ข) ในกรณีที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งอยู่ใน

ข) ในกรณีที่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งอยู่ในระหว่างการชำระบัญชีโดยไม่สามารถชำระหนี้ได้หรือล้มละลาย
7.3 เมื่อสิ้้นสุดสัญญาฉบับนี้้ ผู้ว่าจ้างมีสิทธิที่จะขอเคลื่อนย้ายเครื่องมือเครื่องใช้และอุปกรณ์ ทั้งหมดของงาน (ถ้ามี) ซึ่งผู้ว่าจ้างเป็นผู้จัดหาด้วยตนเองรวมทั้งผลิตภัณฑ์ต่างๆ ไม่ว่าจะอยู่ในขั้นตอนใด ๆ ของกระบวนการผลิต โดยผู้ว่าจ้างเป็นผู้ออกค่าใช้จ่าย โดยผู้ว่าจ้างจะแจ้งให้ผู้รับจ้างทราบภายในหกสิบ (60) วัน หลังจากแจ้งการสิ้้นสุดสัญญาถึงความตั้งใจที่จะใช้สิทธิของตนในการเคลื่อนย้ายเครื่องมือ เครื่องใช้และอุปกรณ์ทั้งหมดของตน โดยผู้ว่าจ้างจะทำการเคลื่อนย้ายเครื่องมือเครื่องใช้และอุปกรณ์ ทั้งหมดภายในสามสิบ (30) วันหลังจากวันยื่นขอเคลื่อนย้ายมีผลในทางปฏิบัติ
7.4 เมื่อสิ้้นสุดสัญญาฉบับนี้้ผู้รับจ้างจะคืนเอกสารทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยเทคโนโลยีการ ผลิตแก่ผู้ว่าจ้าง (ถ้ามี) และจะต้องไม่ใช้เทคโนโลยีการผลิตดังกล่าวอีกต่อไป
ข้อ 8 เหตุสุดวิสัย
หากการปฏิบัติตามสัญญาฉบับนี้้หรือตามหน้าที่รับผิดชอบที่ระบุไว้ใช้สัญญาฉบับนี้้ยกเว้นใน กรณีการชำระเงิน ถูกขัดขวางถูกจำกัด หรือแทรกแซง โดยมีมูลเหตุมาจากเรื่องที่อยู่นอกเหนือการควบคุม ของ คู่สัญญาฝ่ายที่ถูกกระทบกระเทือน คู่สัญญาฝ่ายที่ถูกกระทบกระเทือนเมื่อแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่าย หนึ่งทราบใน ทันทีจะได้รับการยกเว้นข้อปฏิบัติดังกล่าวตามขอบข่ายที่ได้รับการขัดขวาง ถูกจำกัดหรือ แทรกแซง เว้นแต่ว่าคู่สัญญาฝ่ายที่ถูกระทบจะต้องใช้ความพยายามสูงสุดในการหลีกเลี่ยงหรือขจัด มูลเหตุต่างๆ ที่ขัดขวางการปฏิบัติและจะเริ่มปฏิบัติภาระหน้าที่ต่อไปใหม่ด้วยความฉับไวที่สุดเมื่อใดก็ ตามที่มูลเหตุต่างๆถูกขจัดหมดสิ้้นไป ไม่มีข้อสัญญาใด ๆในที่นี้้จะห้ามผู้ว่าจ้างจากการจัดหาผลิตภัณฑ์ จากแหล่งอื่น ๆ ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And b) in the case where one party is in the process of being settled without debt or bankruptcy. 7.3 upon termination of this agreement, your employer has the right to request a move, tools and equipment, all of the work (if any) in which the employer is solely for themselves, including the product, many of which are in any stage of the production process by hiring a designer.Expenses by the employer will notify the contractor, within sixty (60) days after notice of termination to the intention to use their rights to move the tool. And all of their equipment by employers to move tools and all the equipment within thirty (30) days after the date of application for a moving effect in practice. 7.4 at the end of this agreement, contractor will return all the documents which comprise the manufacturing technology to enrich the employer (if applicable), and will not use such production technology anymore.8 force majeure หากการปฏิบัติตามสัญญาฉบับนี้้หรือตามหน้าที่รับผิดชอบที่ระบุไว้ใช้สัญญาฉบับนี้้ยกเว้นใน กรณีการชำระเงิน ถูกขัดขวางถูกจำกัด หรือแทรกแซง โดยมีมูลเหตุมาจากเรื่องที่อยู่นอกเหนือการควบคุม ของ คู่สัญญาฝ่ายที่ถูกกระทบกระเทือน คู่สัญญาฝ่ายที่ถูกกระทบกระเทือนเมื่อแจ้งให้คู่สัญญาอีกฝ่าย หนึ่งทราบใน ทันทีจะได้รับการยกเว้นข้อปฏิบัติดังกล่าวตามขอบข่ายที่ได้รับการขัดขวาง ถูกจำกัดหรือ แทรกแซง เว้นแต่ว่าคู่สัญญาฝ่ายที่ถูกระทบจะต้องใช้ความพยายามสูงสุดในการหลีกเลี่ยงหรือขจัด มูลเหตุต่างๆ ที่ขัดขวางการปฏิบัติและจะเริ่มปฏิบัติภาระหน้าที่ต่อไปใหม่ด้วยความฉับไวที่สุดเมื่อใดก็ ตามที่มูลเหตุต่างๆถูกขจัดหมดสิ้้นไป ไม่มีข้อสัญญาใด ๆในที่นี้้จะห้ามผู้ว่าจ้างจากการจัดหาผลิตภัณฑ์ จากแหล่งอื่น ๆ ม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

B) In the event that one party is in the process of liquidation or insolvency by failing to repay
7.3. When ENDED agreement. The employer has the right to move equipment and supplies. All of the work (if any) which the employer is provided with the product. Whether you are in any stage of the production process. The employer's expense. The employer will inform the contractor within sixty (60) days after notice of the contract ENDED intention to exercise their right to mobility equipment. Machines and equipment all of its own. The employer will be moving equipment and supplies. Within thirty (30) days after filing for moving a practical
7.4. When ENDED agreement is for the contractor to return all documents. This includes technology Produced to the employer (if any) and must not use the technology to produce such a longer
section 8 Force majeure
if the implementation of this Agreement or the responsibilities stated in the agreement is excluded. If payment Is prevented or restricted from interfering with the cause that is beyond the control of the party to be affected. Party was inflicted upon the other party immediately be exempted from regulations such as the scope has been hampered restricted or intervene unless the party rub impact will require maximum effort in. avoid or eliminate the causes that hinder the practice and begin to fulfill obligations with immediacy whenever possible. The grounds are cut out to play. No contract In that employers are prohibited from supplying products from other partners.