สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงมะน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 4 เม.ย. ว่าสำนักงานป้องกันภัยพลเรือนแห่งชาติของฟิลิปปินส์รายงานเรื่องการทยอยอพยพประชาชนราว 24,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวจังหวัดออโรรา ตั้งอยู่ริมชายฝั่งตะวันออกของเกาะลูซอน ทางตอนเหนือของประเทศ ไปอาศัยยังศูนย์พักพิงของรัฐเป็นการชั่วคราว ก่อนการมาเยือนของพายุไต้ฝุ่น "ไม้สัก" ที่นักอุตุนิยมวิทยาประเมินช่วงเวลาของการขึ้นฝั่งทางตะวันออกของฟิลิปปินส์ในวันอาทิตย์นี้ หลังถล่มประเทศไมโครนีเซียมาแล้วยับเยิน

แม้การติดตามความเคลื่อนไหวของพายุอย่างใกล้ชิดทำให้เจ้าหน้าที่ทราบว่า พายุมีแนวโน้มอ่อนกำลังลง จากความเร็วลมศูนย์กลางซึ่งลดลงมาอยู่ที่ 160 กิโลเมตรต่อชั่วโมง แต่หลายฝ่ายเชื่อว่าอิทธิพลของพายุน่าจะยังคงรุนแรง โดยอาจก่อให้เกิดคลื่นพายุซัดฝั่งสูงถึง 2 เมตร และพายุฝนฟ้าคะนอง รวมถึงน้ำป่าไหลหลากและน้ำท่วมฉับพลันเป็นวงกว้าง ซึ่งสำนักงานอุตุนิยมวิทยาออกประกาศเรียกเรือประมงขนาดเล็กให้กลับเข้าฝั่งทั้งหมด และงดออกจากท่าเรือในระยะนี้แล้ว

ในแต่ละปีชาวฟิลิปปินส์เผชิญกับอิทธิพลรุนแรงของพายุเฉลี่ยปีละราว 20 ลูก โดยที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์คือซูเปอร์ไต้ฝุ่น "ไห่เยี่ยน" ซึ่งพัดถล่มภาคกลางของประเทศเสียหายราบเป็นหน้ากลอง เมื่อเดือนพ.ย. 2556 คร่าชีวิตประชาชนอย่างน้อย 7,350 ศพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from Manila, Philippines When the Office of civil defense said, Apr. 4, national report of the Philippine people migrated over stories about 24000 people, mostly people of Aurora province. Located along the eastern coast of Luzon island. To the North of the country. To rely on the rest of the State is temporarily before the storm's taifun "teak" meteorological analysts estimate the duration of the eastern coast of the Philippines on Sunday. After the collapse of Micronesia and squashAlthough the storm's movement is tracked closely officials note that the storm likely broken down. From the wind speed dropped to 160 kilometers per hour, but many believe that the influence of the storm is likely to remain severe, can cause high waves up to 2 meters off the blame on storm and storm, including thunderstorms and flooding the PA offers flow suddenly as the Meteorological Office, which issued the publication small fishing boats called back to shore whole and abstain from the pier in this phase.Each year a serious influence on the face of the Filipino average about 20 a year, storm the ball by the most severe in history is super taifun "yian Hai", which blows the nation's tsunami damaged the Central Plains as the front drums. Last month at least to take a public life Nov 7350 2556 (2013) corpse.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news reports from Manila. Philippines on April 4, the Office of Civil Defense of the Philippines reported the gradual evacuation of about 24,000 people, mostly the province of Aurora. Located on the east coast of Luzon. The northern part of the country To residents of the shelter temporarily. Before the arrival of Typhoon "teak", meteorologists estimate the time of the land east of the Philippines on Sunday. After the attack, Federated States of Micronesia, then demolished , despite the storm closely monitor the movement of the staff know. The storm is likely to weaken Wind speed hub, which decreased to 160 kilometers per hour. However, many believe that the influence of the storm is likely to remain strong. This could cause a storm surge of up to 2 meters and beat the storm. The flash flood and flash flood is broad. The Bureau of Meteorology issued a small fishing boats to return to shore all. And refrain from leaving port in this each year Filipinos face the influence severity of storms per year, approximately 20 children with the most severe in the history of Super Typhoon "Hai Ge", which blows struck the region of damage. leveled On November.. 2556 killed at least 7,350 people dead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from Manila, Philippines, on 4 Apr. That the office of the national civil defense of the Philippine reports about the gradual evacuation stories, 24000 people, mainly the province of Aurora Located along the east coast of Luzon, the northern part of the country. To live is the shelter of the state temporarily. Before the arrival of the typhoon "wood".After the Federated States of Micronesia already demolished
.
.Even the movements of the storm closely the know storm likely light is coming down. From the wind speed center, which fell to 160 kilometers per hour.By may cause storm surges up to 2 meters and thunderstorm. Flood is widely and include cataract The Bureau of Meteorology issued a call for small fishing boats back to the shore.
each year Filipino faced with severe influence of yearly average storm story 20. The most severe in history is a super typhoon "Hai Yan", which winds hit the central part of the country on November damaged ground.2556 kill people at least, 7 350 bodies.