10.2 ในกรณีที่ ......... เลิกกิจการ

10.2 ในกรณีที่ ......... เลิกกิจการหรือล้มละลายไม่สามารถชำระหนี้ตามกำหนดให้กับ “.........” หรือ
ในกรณีธุรกิจ “.........” ถูกอายัดทรัพย์ ถูกยึดทรัพย์สิน หรือถูกเวนคืน ซึ่งกิจการหรือทรัพย์สินส่วนใด ๆ หรือถูกบังคับให้เปลี่ยนเจ้าของกิจการ หรือเปลี่ยนคณะผู้บริหาร เป็นอื่น โดยการบังคับหรือจำยอม สัญญาฉบับนี้
จะสิ้นสุดลง ในกรณีเกิดเหตุการณ์ดังกล่าวข้างต้น หากในกรณีเกิดการเปลี่ยนเจ้าของกิจการ โดยความสมัครใจ
“.........” จะต้องแจ้งให้ทาง “.........” ทราบ ซึ่ง “.........” อาจยกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ทันทีโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร และ “.........” มีสิทธิยกเลิกใบสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของ “.........” ฉบับที่ยังไม่จัดส่งผลิตภัณฑ์ให้ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

10.2 In the event of liquidation or bankruptcy ......... can not repay the debt within the ".........", or
in business cases "......... "estate was confiscated Confiscated Property Or expropriation This property acquisitions or any part thereof or be forced to change ownership. Or change management is another by force or compulsions. This contract
is terminated In the event of the above. If in the event of a change in ownership. Voluntary
"........." must inform the "........." know that "........." may terminate this Agreement. immediately by written notice and "........." has the right to cancel orders of products "........." No. not ship the product offer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

10.2 in case...... goes bankrupt or can't pay the debt according to "... To..." or
in the business case, "... The..."Be seize was foreclose or expropriated property which business or property any part or be forced to change the owner or change management team. Another is by force or refuse. This contract
.Ends in case of the above events. If in case of changing owners. Voluntary
"......" is to inform. "... the..." know that "... '..."May terminate this contract immediately by written notification and"...... "have the right to cancel the order products."... The... " No. not to deliver the products to



.