ประเทศแถบตะวันออกกลางถือเป็นผู้นำเข

ประเทศแถบตะวันออกกลางถือเป็นผู้นำเข้าเครื่องปรับอากาศและชิ้นส่วนรายใหญ่จากไทยมาเป็นเวลานานแล้ว สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงริยาดจึงฝากข่าวเตือนมายังผู้ส่งออกเครื่องปรับอากาศของไทยว่าทางการซาอุดีอาระเบียได้กำหนดกฎระเบียบห้ามการนำเข้าเครื่องปรับอากาศคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานของซาอุดีอาระเบีย โดยจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ ๗ กันยายน ๒๕๕๖ เป็นต้นไป

กฎระเบียบดังกล่าวได้กำหนดมาตรฐานขั้นต่ำ (Minimum Energy Performance Standard: MEPS) ของเครื่องปรับอากาศตามอัตราส่วนการประหยัดพลังงาน (Energy Efficiency Rate: EER) ที่กำหนดให้การประหยัดพลังงานมีระดับ ๓ ดาว สำหรับเครื่องปรับอากาศ window type และ ระดับ ๕ ดาว สำหรับเครื่องปรับอากาศชนิดแยกส่วน (Split type)

อย่างไรก็ดี เพื่อบรรเทาปัญหาสินค้าคุณภาพต่ำที่ยังคงค้างอยู่ในคลังสินค้า ทางการซาอุดีอาระเบียจะผ่อนปรนให้มีการจำหน่ายเครื่องปรับอากาศที่มีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานดังกล่าวจนถึงวันที่ ๗ กันยายน ๒๕๕๖ จากนั้น ศุลกากรซาอุดีอาระเบียจะตรวจสอบเครื่องปรับอากาศทุกเครื่องที่นำเข้าอย่างละเอียด โดยจะพิจารณาจากใบรับรองมาตรฐานสินค้า และใบรับรองการประหยัดพลังงานของเครื่องปรับอากาศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Middle East countries are importers of air-conditioning and major parts from Thai for a long time. Royal Thai Embassy in Riyadh has warned news to drop the exporters of Thai air official said Saudi Arabia has imposed regulations prohibiting the import of lower-quality air conditioning standard of Saudi Arabia. It is valid from September 7, 2013, etc. Such regulations have set minimum standards (the Minimum Energy Performance Standard: MEPS) of air conditioning, according to the energy saving ratio (Energy Efficiency Rate: EER) assigned to 3 star level for energy-saving air conditioner window type and level 5 stars for separate type air conditioner (Split type) However, in order to alleviate the problem of low quality goods that remain in the warehouse. For Saudi Arabia to ease the distribution of air quality under these standards until September 7, 2013 then. Saudi Arabia Customs will inspect all air conditioners that are imported will be based on the detailed item standard certificates and certificates of energy-saving of air-conditioning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Middle East is a leader in air conditioning and large parts of Thailand for a long time. Royal Thai Embassy in Riyadh has warned to leave the air conditioning of Thailand exports of Saudi Arabia has set rules that prohibit the importation of inferior quality of the Saudi air conditioning. This will be effective from September 7, 2556 Regulation establishes the minimum standards (Minimum Energy Performance Standard: MEPS) of the air in proportion to save energy (Energy Efficiency Rate: EER) assigned to. energy-efficient 3-star and 5-star air conditioning window type air-conditioners Split (Split type) , however. To alleviate the problem of low-quality goods remain in the warehouse. Saudi authorities to ease the distribution of air-conditioning such inferior quality until September 7, 2556 by the Saudi Customs checks the air conditioning on all imported items. Which is based on a standard product. Certification and energy efficiency of air conditioning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Middle East countries considered importer, air conditioning, and major parts from Thailand to for a long time, the Embassy ofThe effective on November 7 September 25 56 on
.
rules, such setting minimum standards (Minimum Energy Performance Standard: MEPS) of air conditioner according to the rate ส่วนกา energy saving. (Energy Efficiency Rate:EER) determined to save energy level. 3 stars for conditioning window type and 5-star for split type air conditioning. (Split type)

.However, to relieve the problem of low quality goods remaining in a warehouse. In Saudi Arabia are lenient to the air conditioner with lower the quality มาตรฐานดังกล่าว until day 7 September 25 56 Then.It is based on the certificate products. Certificate and energy saving of air conditioning.