จดหมายขอบคุณสวัสดีค่ะท่านผู้อุปการะ

จดหมายขอบคุณ
สวัสดีค่ะท่านผู้อุปการะคุณ ดิฉันนางสาวอรนุช นิพิฐธรรม ชิ่อเล่น นุช เกิดวันที่ศุกร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ พศ 2538 ตอนนี้อายุ 20 ปี คะ ตอนนี้กำลังศึกษามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา ภาคพายัพ เชียงใหม่ กำลังเลื่อนชั้นขึ้น ปี3 สาขาวิชาการจัดการทั่วไป ครอบครัวดิฉันมีอยู่ 4คน รวมดิฉันด้วยคะ ดิฉันมีน้องชาย 1คน กำลังอยู่ประถม 4 คะ พ่อแม่ของดิฉัน ทำงานรับจ้าง ครอบครัวดิฉันเป็นคริสเตียนทั้งหมดและเข้าโบสถ์เมธอดิสสันพระเนตรคะ ดิฉันขอขอบคุณท่านผู้อุปการคุณที่ให้ทุนการศึกษาจำนวน 30,000 บาทต่อเทอม ตั้งแต่ฉันอยู่ปี 1 ซึ่งทุนที่ดิฉันได้นั้นดิฉันนำไปใช้ในการเล่าเรียนและใช้จ่ายชีวิตประจำวันในระหว่างการเป็นนักศึกษา เงินจำนวนที่ดิฉันได้ ดิฉันแจกแจงรายละเอียดก่อนใช้ให้เกิดประโยชน์ที่สุด คือจะมี ค่าเทอม ค่าอาหาร ค่าน้ำมัน ค่าเสื้อผ้า ค่าหนังสือ และค่าหอ ดิฉันขอขอบคุณท่านผู้อุปการะคุณที่ให้ทุนการศึกษากับดิฉันได้มีโอกาสเรียนหนังสือต่อและยังช่วยแบ่งเบาภาระพ่อแม่ของดิฉันด้วย ครอบครัวดิฉันไม่ได้รวยมากมาย และยังมีน้องที่ต้องส่งเรียนอีกคะ ดิฉันดีใจและขอบคุณพระเจ้ามากที่พระเจ้าทรงส่งผู้อุปการะคุณที่มีเมตตาให้ดิฉัน ส่วนเรื่องการเรียนของดิฉัน ดิฉันตั้งใจเรียน ไม่เคยติด f และไม่เคยตกวิชาที่เรียนเลยคะ ดิฉันอาจไม่เก่งเท่าคนอื่นแต่ดิฉันก็สามรถเรียนหนังสือและเข้าใจในการเรียนไปได้ด้วยดี เกรดเฉลี่ยนดิฉันอยู่ในระดับปานกลางค่ะ ด้านกิจกรรมที่มหาวิทยาลัย ดิฉันก็เป็นผู้นำเชียร์ เป็นคณะกรรมการของสาขา และช่วยด้านสตาฟต่างๆคะ ถ้ามีงานมหาวิทยาลัยมาดิฉันก็ทำและช่วยด้วยความเต็มใจ ส่วนด้านครอบครัว ดิฉันก็กลับบ้านทุกวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์เพื่อไปช่วยงานบ้านและดูแลน้องชาย พ่อและแม่ วันอาทิตย์ก็เข้าโบสถ์ไปนมัสการพระเจ้าและทำกิจกรรมที่คริสจักร ด้านกิจกรรมที่คริสจักรและการรับใช้พระเจ้า ดิฉันก็มากลุ่มเซลล์วันศุกร์ หรือวันเสาร์บ้างตามที่มีกลุ่มเซลล์จัดขึ้นคะ และดิฉันเป็นผู้นำนมัสการที่คริสจักรและต้นเสียงวันอาทิตย์คะ ดิฉันขอบคุณพระเจ้า ที่ท่านผู้อุปการะให้ทุนกับฉัน ดิฉันสัญญาว่าจะตั้งใจเรียนและตั้งใจรับใช้พระเจ้าให้ดีที่สุดเพื่อเป็นการตอบแทนที่ท่านผู้อุปการะคุณให้ทุนการศึกษาแก่ดิฉัน สุดท้ายนี้ดิฉันขอให้พระเจ้าอวยพรชีวิตครอบครัว การงานและการใช้ชีวิตของท่านผู้อุปการะคุณให้มีแต่ความสุขและประสบความสำเร็จนะคะ พระเจ้าอวยพรและขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A letter of thanks.สวัสดีค่ะท่านผู้อุปการะคุณ ดิฉันนางสาวอรนุช นิพิฐธรรม ชิ่อเล่น นุช เกิดวันที่ศุกร์ที่ 3 กุมภาพันธ์ พศ 2538 ตอนนี้อายุ 20 ปี คะ ตอนนี้กำลังศึกษามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา ภาคพายัพ เชียงใหม่ กำลังเลื่อนชั้นขึ้น ปี3 สาขาวิชาการจัดการทั่วไป ครอบครัวดิฉันมีอยู่ 4คน รวมดิฉันด้วยคะ ดิฉันมีน้องชาย 1คน กำลังอยู่ประถม 4 คะ พ่อแม่ของดิฉัน ทำงานรับจ้าง ครอบครัวดิฉันเป็นคริสเตียนทั้งหมดและเข้าโบสถ์เมธอดิสสันพระเนตรคะ ดิฉันขอขอบคุณท่านผู้อุปการคุณที่ให้ทุนการศึกษาจำนวน 30,000 บาทต่อเทอม ตั้งแต่ฉันอยู่ปี 1 ซึ่งทุนที่ดิฉันได้นั้นดิฉันนำไปใช้ในการเล่าเรียนและใช้จ่ายชีวิตประจำวันในระหว่างการเป็นนักศึกษา เงินจำนวนที่ดิฉันได้ ดิฉันแจกแจงรายละเอียดก่อนใช้ให้เกิดประโยชน์ที่สุด คือจะมี ค่าเทอม ค่าอาหาร ค่าน้ำมัน ค่าเสื้อผ้า ค่าหนังสือ และค่าหอ ดิฉันขอขอบคุณท่านผู้อุปการะคุณที่ให้ทุนการศึกษากับดิฉันได้มีโอกาสเรียนหนังสือต่อและยังช่วยแบ่งเบาภาระพ่อแม่ของดิฉันด้วย ครอบครัวดิฉันไม่ได้รวยมากมาย และยังมีน้องที่ต้องส่งเรียนอีกคะ ดิฉันดีใจและขอบคุณพระเจ้ามากที่พระเจ้าทรงส่งผู้อุปการะคุณที่มีเมตตาให้ดิฉัน ส่วนเรื่องการเรียนของดิฉัน ดิฉันตั้งใจเรียน ไม่เคยติด f และไม่เคยตกวิชาที่เรียนเลยคะ ดิฉันอาจไม่เก่งเท่าคนอื่นแต่ดิฉันก็สามรถเรียนหนังสือและเข้าใจในการเรียนไปได้ด้วยดี เกรดเฉลี่ยนดิฉันอยู่ในระดับปานกลางค่ะ ด้านกิจกรรมที่มหาวิทยาลัย ดิฉันก็เป็นผู้นำเชียร์ เป็นคณะกรรมการของสาขา และช่วยด้านสตาฟต่างๆคะ ถ้ามีงานมหาวิทยาลัยมาดิฉันก็ทำและช่วยด้วยความเต็มใจ ส่วนด้านครอบครัว ดิฉันก็กลับบ้านทุกวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์เพื่อไปช่วยงานบ้านและดูแลน้องชาย พ่อและแม่ วันอาทิตย์ก็เข้าโบสถ์ไปนมัสการพระเจ้าและทำกิจกรรมที่คริสจักร ด้านกิจกรรมที่คริสจักรและการรับใช้พระเจ้า ดิฉันก็มากลุ่มเซลล์วันศุกร์ หรือวันเสาร์บ้างตามที่มีกลุ่มเซลล์จัดขึ้นคะ และดิฉันเป็นผู้นำนมัสการที่คริสจักรและต้นเสียงวันอาทิตย์คะ ดิฉันขอบคุณพระเจ้า ที่ท่านผู้อุปการะให้ทุนกับฉัน ดิฉันสัญญาว่าจะตั้งใจเรียนและตั้งใจรับใช้พระเจ้าให้ดีที่สุดเพื่อเป็นการตอบแทนที่ท่านผู้อุปการะคุณให้ทุนการศึกษาแก่ดิฉัน สุดท้ายนี้ดิฉันขอให้พระเจ้าอวยพรชีวิตครอบครัว การงานและการใช้ชีวิตของท่านผู้อุปการะคุณให้มีแต่ความสุขและประสบความสำเร็จนะคะ พระเจ้าอวยพรและขอบคุณคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you letter
Dear valued. Miss beautiful woman Nipit fair interruption, play human born on Friday 3 February since 2538, now 20 years old, it now studying Rajamangala University of Technology Lanna Payap were promoted up three branches of General Management. My family has four people, including me, with me. I have one brother who is in fourth grade, my parents, my family, my work as a hired Christian and Methodist churches in his eyes too. I would like to thank the benefactors who give scholarships to 30,000 baht per semester since my first year, which is my capital, I had applied to tuition fees and daily expenses during a student. Have lots of money I detailed before the benefit is to have tuition fees, food, fuel, clothes, books and the tower, I thank you for the support you are giving scholarships to I had an opportunity to study and to help fund. With my parents' burden My family was not rich rich They also have to submit to her again. I am glad and grateful to God that the Lord has sent me to sponsor you with kindness. Part of my learning I intend never caught and never fall classes f it. It may not be as good as the others, but I've learned and mastered in three classes went well. I am GPA is moderate it. Activities at the University I was a cheerleader A committee of the branch And the eyes of them. If I did the university come and help willingly. For the Family I went home every Friday to Sunday to help with housework and take care of my brother, father and mother went to church on Sunday to worship God and church activities. Activities at the church and serve the Lord. I had a cell group Friday. Or Saturday, according to a group of cells that held it. And it is a worship leader at church and Sunday Cantor me. I thank God The fund will sponsor me. I promise to study hard and to serve the Lord give you the best return for your sponsors a scholarship for me. Lastly, I ask God to bless their family life. The work and life of your sponsor gives you a happy and successful here. God bless and thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Letter of thanks
.Hello Sir benefactor. I miss Oran นิพิ. C Dharma a reputation playing nuit was born on Friday, February 3 transfusion 2538 now age 20 years. It is now the University of technology Lanna, Chiang Mai.Years 3 general management, family I have 4 people, including me. I have a brother 1 people's primary 4. My parents Work for hire. My family are all Christians and the church's method and it eyes.30.000 per semester. When I was in the years 1 which fund I, I used to spend everyday and tuition during a student. The amount of money that I. I discuss the details before utilization.The tuition fees, food, gasoline, the clothing, books and the tower. I thank you that ุปการ you to and I had the opportunity to study on scholarship and also lessen the burden on my parent.And also the brother to send to school? I'm glad and thank God that God sent the patron you kindness for me. The study of me. I study hard and never caught on F and never fall classes?Average grade with me in the middle. Activities at the University. I cheer leader, committee of major and help the star of services. If the university had I do and help the willingness and the family.Mom and Dad, Sunday church to worship God and do activities that churches The activities of the church, and to serve God. I am very cell group on Friday. As a group of cells or Saturday are held.I thank God, the patron to the capital to me. I promise to study hard and willing to serve God, the best to return you a favor to the scholarship for me.The work and life of his benefactor to happiness and success. God bless and thank you
.