ชาวหลวงพระบางใส่บาตรด้วยข้าวเหนียวเ

ชาวหลวงพระบางใส่บาตรด้วยข้าวเหนียวเพียงอย่างเดียว ห้ามใส่อย่างอื่นลงไปอีกเด็ดขาด เพราะว่าเมื่อพระกลับวัดแล้ว พอถึงเวลาฉัน แต่ละวัดจะเคาะเกราะไม้ไผ่เป็นสัญญาณให้ชาวบ้านรับรู้ ชาวบ้านก็จะยกพาข้าวหรือสำรับกับข้าวที่เตรียมไว้แต่เช้าไปถวายพระที่วัด ซึ่งเรียกว่าการ “ ถวายจังหัน” ดังนั้น การตักบาตรข้าวเหนียวจึงมิได้หมายความว่าต้องการให้พระฉันแต่ข้าวเหนียวแต่เพียงอย่างเดียว
การใส่บาตรของชาวหลวงพระบางนั้น จะเปลี่ยนเวลาไปตามฤดูกาล ให้สังเกตจากเสียงกลองของวัด หากมีเสียงย่ำกลองเมื่อใด แสดงว่าพระสงฆ์เตรียมตัวจะออกบิณฑบาตแล้ว ชาวบ้านจะรีบปูเสื่อตรงริมทางที่พระจะเดินผ่าน หากสังเกตให้ดี เราจะเห็นว่าชาวลาวที่มาใส่บาตร ต่างก็แต่งกายกันอย่างเรียบร้อย ผู้หญิงต้องนุ่งซิ่นและมีแพรเบี่ยงหรือผ้าสไบพาดไหล่ไว้เสมอสำหรับเป็นผ้ากราบพระ ส่วนผู้ชายต้องนุ่งกางเกงขายาวและมีผ้าพาดเช่นกัน และเวลาใส่บาตรจะต้องนั่งคุกเข่า น้อยคนนักที่จะแต่งกายด้วยชุดสมัยใหม่หรือไม่สุภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Luang Prabang priest with rice alone. Do not put anything else into it again because when the absolute return measure, then measure each time I will knock an armored bamboo as a signal to recognize the villagers. People are taking it with a grain of rice or a deck that provided early to the temple, which was known as the "present Chang Han", so the morning rice so it does not mean that I am the Lord, but the sticky rice, but alone.The priest of Luang Prabang, it will change to reflect the season, observing from the siangklong of the temple. If you have to walk over the drum shows whether the monks prepare to leave to the monks. People will rush straight along the way who was warmly to walk through. If you notice, we can see that the people of Laos who came to priest, dressed cleanly. Women must wear a skirt and a satin fabric with a shawl or shoulder to lean on biang. for a God to pray. Best men must wear long pants and have to lean on, and time will have to be kneeling priest is less the people dressed with modern or profanity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Luang Prabang bowl of sticky rice alone. Do not put anything else down categorically. But on the back, then measure the time I will knock each measure armor bamboo is a sign that people recognize. The villagers were taken to raise grain or rice table prepared early in the morning the monks. This is called a "dedicated Haghan" So the monks did not mean to make the glutinous rice, but rice alone,
the monks of Luang Prabang that. Will change with the seasons Notice from the drums of the temple. If there was any stomping drums Buddhist monks alms that are already prepared. Villagers rushed to the edge of the mat to walk through. If Notice We see that the monks in Laos. Dress neatly together. Women must wear a skirt and a silk shawl draped over the shoulders always bypass or fabric for a fabric worship. The men have to wear trousers and a cloth as well. The time required kneeling monks. Very few people are dressed in modern or disrespectful.