4. โอกาสการค้าการลงทุนของไทย ธุรกิจ

4. โอกาสการค้าการลงทุนของไทย
ธุรกิจไทยที่เข้าไปลงทุนในเวียดนามมีทั้งสร้างโรงงานเพื่อผลิตสินค้าในเวียดนาม และการเข้าไปทาการตลาดผ่านสานักงานตัวแทนหรือผู้จัดจาหน่ายในประเทศ โดยส่วนมากเป็นการร่วมลงทุนกับคู่ค้าในประเทศเวียดนามหรือการเข้าไปซื้อกิจการจากผู้ประกอบการเดิม โดยมีเขตที่ตั้งอยู่ในเขตส่งเสริมการลงทุนหลัก เช่น ฮานอยและโฮจิมินห์ ทั้งนี้ ธุรกิจไทยที่ยังมีโอกาสเข้าไปลงทุนในเวียดนาม เช่น
- ธุรกิจค้าส่งและค้าปลีก เวียดนามถือเป็นตลาดขนาดใหญ่ และมีรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งสะท้อนให้เห็นกาลังการซื้อที่เพิ่มขึ้น ประชาชนมีค่านิยมการซื้อสินค้าจากร้านค้าในรูปแบบ modern trade ใ คุณภาพ
- ธุรกิจที่ต้องอาศัยแรงงานเป็นปัจจัยการผลิต เช่น ธุรกิจสิ่งทอ ผลิตเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย เนื่องจากเวียดนามยังมีประชากรในวัยแรงงานค่อนข้างมาก ค่าจ้างยังต่ํากว่าไทย อีกทั้งรัฐบาลยังมีการให้สิทธิพิเศษทางภาษีแก่ธุรกิจที่เน้นการใช้แรงงานเป็นปัจจัยการผลิตอีกด้วย
- ธุรกิจการเกษตร เวียดนามเองยังมีทรัพยากรอยู่มาก เช่น ประมง ป่าไม้ เป็นต้น ซึ่งธุรกิจการเกษตรยังเป็นอีกหนึ่งประเภทที่รัฐบาลให้การส่งเสริมการลงทุนจากต่างชาติ
- ธุรกิจก่อสร้าง เวียดนามมีนโยบายที่จะลงทุนเพื่อพัฒนาสาธารณูปโภคพื้นฐานในระยะยาว และผู้ประกอบการไทยถือว่ามีศักยภาพในธุรกิจด้านก่อสร้าง เวียดนามยังมีโครงการสร้างเมืองใหม่ สร้างถนนและสนามบิน รวมทั้งโรงไฟฟ้าในอนาคต นอกจากนี้ธุรกิจก่อสร้างยังเป็นธุรกิจที่รัฐบาลส่งเสริมให้ต่างชาติเข้ามาลงทุน
- ธุรกิจบริการที่เกี่ยวเนื่องกับการท่องเที่ยว เช่น โรงแรม ร้านอาหาร สปา เป็นต้น ซึ่งเป็นธุรกิจที่คนไทยมีความชานาญ มีองค์ความรู้ในการจัดการ ในขณะที่เวียดนามยังขาดแคลนทักษะในการจัดการ
- ธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องกับพลังงานและปิโตรเคมี แม้ไทยจะมีการเข้าไปลงทุนบ้างแล้ว แต่เนื่องจากเวียดนามเป็นแหล่งที่ยังมีทรัพยากรธรรมชาติที่สมบูรณ์ อีกทั้งเวียดนามมีการก่อสร้างโรงงานกลั่นน้ามันแห่งแรกในภาคกลาง ทาให้เป็นโอกาสของธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องมีมากขึ้น

- ธุรกิจผลิตเครื่องจักรและชิ้นส่วนยานยนต์ เนื่องจากเวียดนามมีการบังคับใช้ชิ้นส่วนที่ผลิตในประเทศและมีความต้องการของตลาดสูง อีกทั้งผู้ผลิตในประเทศยังมีเทคโนโลยีที่ยังไม่สูงมากนัก ทาให้ไทยได้เปรียบในเรื่องความรู้ความชานาญ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. trade opportunities, investment in Thailand Thailand business that invests in Viet Nam have all created factories to produce goods in Viet Nam and into the public market through agents or distributors in the country. In most cases, is a joint venture with a domestic partner or acquisition to Viet Nam from the original operators. By region, located in the main investment promotion zones, such as Hanoi and Ho Chi Minh this. Thailand business that also have the opportunity to invest in Viet Nam, such as. -Retail and wholesale business, Viet Nam is considered as a big market, and income per capita increases continuously, reflecting the increase in purchases. Public values to purchase goods from shops in the large modern trade quality format. -A business that requires labor as inputs, such as the production of textiles, clothing and apparel, because the population in Viet Nam also has quite a lot of labor. Wages are still lower than the Thailand Government also has exclusive rights to the business tax on labour as a factor of production. -Viet Nam, there are also agricultural resources, such as fisheries, forestry, etc are where agribusiness is also one Government encouraging foreign investment. -Construction business. Viet Nam's policy is to invest in infrastructure development in the long term, and Thailand is considered a potential entrepreneurs in construction business. Viet Nam also has created a new town project. Roads and airports, including power plants in the future. In addition, the construction business, the Government is also encouraging foreign investment comes in. -Business services relating to tourism, such as hotels, restaurants, spas, etc which are the business people, Thailand are Chana realm. Have knowledge in management while Viet Nam also lack the skills to manage. Business-related energy and petrochemical industry Although Thailand will have to invest and then some. But because the Viet Nam as a source of natural resources also has a complete. All Viet Nam again with the construction of the first oil refineries in Central region. Make your business opportunity is more. Business-production machinery and automotive parts because of Viet Nam is to enforce the parts produced in the country and have high market demands. Another manufacturer in the country, yet there is so much high technology. Thailand, have a distinct advantage in knowledge, Chana realm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. Opportunities for Trade and Investment of Thailand
Thailand on business investment in Vietnam has built factories to produce goods in Vietnam. And to apply marketing office representative or distributor in the country. Most joint ventures with Vietnamese partners or through acquisition of existing operators. The area is located in the area of investment, such as Hanoi and Ho Chi Minh, the business also have the opportunity to invest in Thailand, Vietnam, for example
- wholesale and retail. Vietnam is a big market And per capita income has increased steadily. This reflects the increasing purchasing power. People are the most popular purchases from stores in the modern trade format used quality
- a business that relies on labor inputs, such as textile products, clothing and apparel. Because Vietnam has a population of working age is quite a lot. Wages are lower than Thailand The government also provides tax privileges for businesses that focus on the use of labor inputs as well
- Agribusiness. Vietnam also has many resources such as fisheries, forestry, agribusiness, which is also one of the government to promote foreign investment
- the construction business. Vietnam's policy is to invest in the development of infrastructure in the long term. And Thailand as potential entrepreneurs in the construction business. Vietnam also plans to build a new city. Roads and airports The power plants of the future In addition, the construction business is business, the government encourages foreign investment
- services related to tourism such as hotels, restaurants, spas, etc., which are businesses which Thailand has expertise. Knowledge management. While Vietnam has a shortage of management skills
- related to energy and petrochemical. Although Thailand has been invested already. But also because Vietnam is a source of natural resources to complete. Moreover, the construction of Vietnam's first oil refinery plant in the region. Provide an opportunity for related businesses have more - manufacturing machinery and automotive components. Because Vietnam is enforcing parts produced in the country and the needs of the market. The domestic producers have technology that is not very high. Thailand provides advantages in knowledge tea person.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Opportunity investment and trade growth.Businesses to invest in Vietnam are both built a factory to manufacture goods in Vietnam. And to apply marketing through the office agent or organizer of"s in the country. Most is to invest with partners in Vietnam or in the acquisition of entrepreneur. The area is located in area of investment principles such as Hanoi and Ho Chi Minh City, the ธุรกิจไทย also have the opportunity to invest in Vietnam. Such as- wholesale and retail Vietnam is considered to be a large market. The per capita income increases continuously. This is reflected in the buying increases. The people were popular purchases from the shops in the form modern trade. Quality.- business that relies on a labor inputs, such as textile business, production of clothing and apparel. Since Vietnam also has quite a lot of working-age population in the lower wages). The government also provided tax privileges to business focused on labor inputs.- agricultural business, Vietnam also resources. Such as fishing, forestry, etc., which is also another type of agricultural businesses government to encourage foreign investment.- construction business. Vietnam has a policy to investment for infrastructure development in the long run. And the producers considered to have potential in business in construction. Vietnam also has a project to build a new town. Roads and airports and power plant in the future. The construction industry is also the business government encourages foreign investment.Business services related to tourism, such as hotels, restaurants, spas, etc., which is the business people have experienced with Chan knowledge management. While Vietnam"s skills shortage in management.Business related to energy and petrochemicals. Even the Thai will have to invest it. But since Vietnam is the source that is natural resources completely. Besides, Vietnam has refined plant construction face it first in the central region. Apply an opportunity of business related.