สำหรับทริปวันสุดท้ายเราจะขอพาทุกท่า

สำหรับทริปวันสุดท้ายเราจะขอพาทุกท่านไปชมกับปราสาทหมีเซินเป็นสิ่งก่อสร้างที่หลงเหลือมาจากอาณาจักรจามปาหรือช่วงศตวรรษที่ 4-15 สะท้อนให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมของฮินดูที่เก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดในอินโดจีน ในอดีตปราสาทแห่งนี้เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับบูชาพระศิวะ นอกจากตัวปราสาทแล้วยังมีรูปปั้น วัด และถูกห้อมล้อมไปด้วยป่าดงดิบ ในสมัยก่อนมีสิ่งก่อสร้างโบราณกว่า 70 หลัง แต่ในช่วงสงครามเวียดนามโบราณสถานฮินดูนี้ถูกระเบิดตกใส่ไปหลายแห่ง จนปัจจุบันเหลืออยู่เพียง 22 หลังเท่านั้น และที่สำคัญได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกอีกด้วย

ข้อมูลเพิ่มเติม : ตั้งอยู่ในชุมชน Duy Tan จังหวัดกว๋างนาม (Quang Nam) หรืออยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองดานัง 70 กิโลเมตร และห่างจากเมืองฮานอย 40 กิโลเมตร และเปิดทำการตลอดทั้งปี สำหรับเวลาที่เหมาะสมในการมาเยี่ยมชม คือ ช่วงเช้า เพราะอากาศกำลังดี ไม่ร้อนจนเกินไป

หลังจากนั้นเราก็จะขอนำทุกท่านไปชมพระราชวังของราชวงศ์เหงียน (Nguyen Dynasty) ซึ่งยังคงหลงเหลือให้เห็นในปัจจุบัน ภายในประกอบด้วย พระราชวัง สุสานของกษัตริย์และเชื้อพระวงศ์ เจดีย์ วัดวาอาราม ห้องสมุด และพิพิธภัณฑ์ สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ สร้างขึ้นเมื่อประมาณศตวรรษที่ 19 แต่สำหรับสิ่งก่อสร้างที่สร้างความประทับใจให้แก่นักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก คือ ประตูทางเข้าพระราชวัง (Ngo Mon Gate) ซึ่งเป็นทางเดินเข้าสำหรับกษัตริย์ เชื้อพระวงศ์ และสุสานพระเจ้ามิงห์หมาง (The Tomb of Emperor Minh Mang) ซึ่งนอกจากจะเป็นพระราชวังที่ก่อสร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมที่สวยงามแล้ว ยังมีทิวทัศน์ที่งดงามไม่แพ้กัน จนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก

ข้อมูลเพิ่มเติม : ตั้งอยู่บริเวณใจกลางเวียดนาม เปิดให้บริการตลอดทั้งปี แต่นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงการมาในช่วงฤดูฝนหรือช่วงเดือนตุลาคม-ธันวาคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the last trip we took pwan will request all of you to visit the Castle bear son is building that remains from the early 19th century Champa or 4-15 reflect Hindu architecture of the oldest and most complete in Indo-China. In the past, this castle is a sacred place for the worship of Shiva. In addition to the Castle, there is also a statue. Measure and was engulfed by the forest. In the past, there are more than 70 ancient buildings after the Viet Nam war, but in the ancient Hindu bomb was put to several current until only one remains critical after 22 and have been registered as world heritage site, too. Additional information: located in the community of Duy Tan Quang Nam province (Quang Nam) or located on the southwest of the city of Danang 70 km and 40 km away from the city and is open all year round for an appropriate time to visit is early morning because the weather is better. Not too hot.หลังจากนั้นเราก็จะขอนำทุกท่านไปชมพระราชวังของราชวงศ์เหงียน (Nguyen Dynasty) ซึ่งยังคงหลงเหลือให้เห็นในปัจจุบัน ภายในประกอบด้วย พระราชวัง สุสานของกษัตริย์และเชื้อพระวงศ์ เจดีย์ วัดวาอาราม ห้องสมุด และพิพิธภัณฑ์ สิ่งก่อสร้างต่าง ๆ สร้างขึ้นเมื่อประมาณศตวรรษที่ 19 แต่สำหรับสิ่งก่อสร้างที่สร้างความประทับใจให้แก่นักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก คือ ประตูทางเข้าพระราชวัง (Ngo Mon Gate) ซึ่งเป็นทางเดินเข้าสำหรับกษัตริย์ เชื้อพระวงศ์ และสุสานพระเจ้ามิงห์หมาง (The Tomb of Emperor Minh Mang) ซึ่งนอกจากจะเป็นพระราชวังที่ก่อสร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมที่สวยงามแล้ว ยังมีทิวทัศน์ที่งดงามไม่แพ้กัน จนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ข้อมูลเพิ่มเติม : ตั้งอยู่บริเวณใจกลางเวียดนาม เปิดให้บริการตลอดทั้งปี แต่นักท่องเที่ยวควรหลีกเลี่ยงการมาในช่วงฤดูฝนหรือช่วงเดือนตุลาคม-ธันวาคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The last day, we will take you for the trip to visit with ปราสาทหมีเซิน structure is left over from the last century 4-15 patriarchate or reflect the architecture of the ancient Hindu and the most complete in Indochina.In addition to the castle, there are statues, temples, and is surrounded by rainforest. In the past, there are ancient buildings than 70 after. But during the Vietnam War the ancient Hindu is blow on to many of 22 remains until today.And most importantly, registered as a world heritage site.
.
for more information:Located in the community Duy Tan province Quang Nam (Quang Nam) or in southwest of Da Nang City 70 kilometers away from the city to Hanoi 40 kilometers. Open throughout the year, and for the proper time to visit is the morning.Not too hot!
.After that, we will take you to visit the palace of Goryeo (Nguyen Dynasty) which is still left to see the current interior consists of Palaces, tombs of the kings and royalty, pagoda temples, libraries, and museums, built around a century 19 but for the buildings to impress tourists greatly is entrance to the palace. (Ngo Mon Gate), which is the path for the king, the Royal.(The Tomb of Emperor Minh Mang), which in addition to a palace built with beautiful architecture. There are spectacular views as well. It registered as a world heritage site
.Additional information: located in the heart of
Vietnam is open throughout the year. But the tourists should avoid during the rainy season or October to December.