การแข่งขันว่าวการแข่งว่าวระหว่างจุฬ

การแข่งขันว่าว
การแข่งว่าวระหว่างจุฬาและปักเป้าเป็นกีฬาพื้นเมืองของไทยที่หาชมได้ยากมาก จะมีการเล่นที่ท้องสนามหลวงในช่วงหน้าร้อนหรือช่วงที่มีลมว่าวเท่านั้น เด็กๆสมัยนี้หาดูได้ยามเต็มที จริงๆแล้วประวัติการแข่งว่าวมีมานานแล้วตั้งแต่สมัยอดีต พระมหากษัตริย์หลายพระองค์ของเราทรงโปรดการเล่นว่าวมาก และมีการชิงถ้วยพระราชทานกันด้วย
ประเทศไทยเรียกได้ว่าเป็นประเทศเดียวที่มีการแข่งขันว่าวกันกลางเวลา ประเทศอื่นๆมีการเล่นว่าวเหมือนกัน แต่โดยมากเป็นการเล่นเพื่อสนุกเท่านั้น ไม่ได้แข่งขันกัน แต่ของไทยเองมีการแข่งขันกันเป็นเรื่องเป็นราว มีกติกาที่แน่ชัด และมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
การแข่งว่าวจะแบ่งเป็น 2 ทีม ระหว่างจุฬาและปักเป้า โดยแบ่งเขตแดนกัน ว่าวจุฬาจะมีขนาดใหญ่กว่าปักเป้ามาก และจะมีอาวุธที่สำคัญคือจำปา ซึ่งติดที่สายป่าน จำปาทำจากไม้ไผ่เหลาและนำมาประกอบกันหลายๆอัน ทำเป็นซี่ๆเพื่อให้เชือกของฝ่ายปักเป้าเข้ามาติด ทกให้ว่าวปักเป้าเสียหลักและเสียการทรงตัว เมื่อฝ่ายปักเป้าติดจำปาของฝ่ายจุฬา ทางทีมจุฬาก็จะมีการวิ่งเพื่อดึงฝ่ายปักเป้าให้เข้ามาในแดนของจุฬา ซึ่งถ้าทำได้สำเร็จก็จะได้คะแนน
ส่วนทางฝ่ายปักเป้าเองก็มีอาวุธคือเหนียง ซึ่งเป็นบ่วงเชือกไว้คล้องส่วนหัวของจุฬา ถ้าคล้องได้ จุฬาก็จะเสียการทรงตัว และปักเป้าก็จะพยายามทำให้ว่าวจุฬาตกลงในแดนปักเป้า ซึ่งทั้ง 2 ฝ่ายจะใช้ชั้นเชิงในการบังคับว่าวกันน่าดู เวลามีปักเป้าติดจำปาของจุฬาหรือจุฬาติดเหนียงปักเป้า ก็จะมีการวิ่งว่าวของแต่ละทีม เพื่อทำให้ว่าวคู่ต่อสู้ตกในแดนของตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kite competition.Racing kites between Chula and Thailand's native sports are a Puffer that very rare. There will be play at Sanam Luang in the summer or kite wind ranges only. Children this age guard matter. Actually, history, racing kites have long since past. Many of our Kings, he had large kite trophy.ประเทศไทยเรียกได้ว่าเป็นประเทศเดียวที่มีการแข่งขันว่าวกันกลางเวลา ประเทศอื่นๆมีการเล่นว่าวเหมือนกัน แต่โดยมากเป็นการเล่นเพื่อสนุกเท่านั้น ไม่ได้แข่งขันกัน แต่ของไทยเองมีการแข่งขันกันเป็นเรื่องเป็นราว มีกติกาที่แน่ชัด และมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน การแข่งว่าวจะแบ่งเป็น 2 ทีม ระหว่างจุฬาและปักเป้า โดยแบ่งเขตแดนกัน ว่าวจุฬาจะมีขนาดใหญ่กว่าปักเป้ามาก และจะมีอาวุธที่สำคัญคือจำปา ซึ่งติดที่สายป่าน จำปาทำจากไม้ไผ่เหลาและนำมาประกอบกันหลายๆอัน ทำเป็นซี่ๆเพื่อให้เชือกของฝ่ายปักเป้าเข้ามาติด ทกให้ว่าวปักเป้าเสียหลักและเสียการทรงตัว เมื่อฝ่ายปักเป้าติดจำปาของฝ่ายจุฬา ทางทีมจุฬาก็จะมีการวิ่งเพื่อดึงฝ่ายปักเป้าให้เข้ามาในแดนของจุฬา ซึ่งถ้าทำได้สำเร็จก็จะได้คะแนน ส่วนทางฝ่ายปักเป้าเองก็มีอาวุธคือเหนียง ซึ่งเป็นบ่วงเชือกไว้คล้องส่วนหัวของจุฬา ถ้าคล้องได้ จุฬาก็จะเสียการทรงตัว และปักเป้าก็จะพยายามทำให้ว่าวจุฬาตกลงในแดนปักเป้า ซึ่งทั้ง 2 ฝ่ายจะใช้ชั้นเชิงในการบังคับว่าวกันน่าดู เวลามีปักเป้าติดจำปาของจุฬาหรือจุฬาติดเหนียงปักเป้า ก็จะมีการวิ่งว่าวของแต่ละทีม เพื่อทำให้ว่าวคู่ต่อสู้ตกในแดนของตัวเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Competitive kite
kite race between CU and the Blowfish is a sport native to Thailand is very rare. Will be playing at Sanam Luang during the summer or during the kite only. Children these days can be found at Marengo. Actually racing history that has long since past. Many of our king, made ​​a kite. And the King's Cup with
Thailand is known as the only country to have competed at the same center. Other countries have the same kite. But it is a play for fun only. Not compete But Thailand's own competitive conscientiously. There are clear rules And has a long history
of racing that will be divided into two teams, the university and the Blowfish. The boundary between Kite is much larger than the Blowfish. The key is to have a weapon and Champa. Which is attached to the string, Champa made ​​of bamboo and bring together multiple. Easy to make a rope attached to the sides Blowfish. Thok the kite Blowfish balance and loss of balance. When the Blowfish mounted Champa of the university. The CU team will rush to pull the party puffer into the territory of CU. If successful, it will have the
support of the puffer was armed with a wattle. The noose rope looped header looped the kite kite if they lose balance. Blowfish and will try to make the kite in the puffer which the two sides will use the same tactic to force that view. Take a puffer Champa caught the kite or kite caught puffer wattle. It is a kite for each team. To make sure that the opponent falls in the realm of its own.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The kite.The race between Cu blowfish is a Sport kite and native Thai find the very difficult. Will be played at sanam Luang in the summer or during the southwest monsoon. Kids these days to see when the time. Actually, history of kite for a long time since ancient times. The king many our promises: the kite. And while the cup too.Thailand is known as the only country with kite competition in the middle of the time. Other countries have a kite, too. But by many is a play for fun only, do not compete. But prices have competition rules conscientiously, obviously, and have long history.The kite is divided into teams and 2 between Cu blowfish by boundaries, the kite will be much larger than the blowfish. And there will be a weapon was Champa which on the string. Champa made of sharpened bamboo and brought together many more. Be easy to rope and blowfish in addiction. Completely kites and stumbles off balance. When the blowfish on Champa and students. The team will run to pull the Chula blowfish in the realm of students. If success is to score.A way the blowfish was armed is wattle. A rope sling loop header of Chula. If hook, Chula is off balance. Try to make the kite and the blowfish blowfish, which both agreed on the Dan 2 parties will use tactics to force the kite each other. Time is on the period of Cu or Cu puffer stick wattle puffer It will be running the kite of each team. To make the kite the opponent fall Dan himself.