ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ ครั้งหนึ่งเมื่อห

ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่

ครั้งหนึ่งเมื่อหลายร้อยปีมาแล้วที่บ้านตาดทอง ในฤดูฝนมีการเตรียมปักดำกล้าข้าวทุกครอบครัวจะออกไปไถนาเตรียมการเพราะปลูก ครอบครัวของชายหนุ่มคนหนึ่งกำพร้าพ่อ ไม่ปรากฏชื่อหลักฐาน ก็ออกไปปฏิบัติภารกิจเช่นเดียวกัน วันหนึ่งเขาไถนาอยู่นานจนสาย ตะวันขึ้นสูงแล้วรู้สึกเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลียมากกว่าปกติ และหิวข้าวมากกว่าทุกวัน ปกติแล้วแม่ผู้ชราจะมาส่งก่องข้าวให้ทุกวัน แต่วันนี้กลับมาช้าผิดปกติ

เขาจึงหยุดไถนาเข้าพักผ่อนอยู่ใต้ต้นไม้ ปล่อยเจ้าทุยไปกินหญ้าสายตาเหม่อมองไปทางบ้าน รอคอยแม่ที่จะมาส่งข้าวตามเวลาที่ควรจะมา ด้วยความรู้สึกกระวนกระวายใจ ยิ่งสายตะวันขึ้นสูงแดดยิ่งร้อนความหิวกระหายยิ่งทวีคูณขึ้น

ทันใดนั้นเขามองเห็นแม่เดินเลียบมาตามคันนาพร้อมก่องข้าวน้อย ๆ ห้อยต่องแต่งอยู่บนเสาแหรกคาน เขารู้สึกไม่พอใจที่แม่เอาก่องข้าวน้อยนั้นมาช้ามาก ด้วยความหิวกระหายจนตาลาย อารมณ์พลุ่งพล่าน เขาคิดว่าข้าวในก่องข้าวน้อยนั้นคงกินไม่อิ่มเป็นแน่ จึงเอ่ยต่อว่าแม่ของตนว่า

"อีแก่ มึงไปทำอะไรอยู่จึงมาส่งข้าวให้กูกินช้านัก
ก่องข้าวก็เอามาแต่ก่องน้อย ๆ กูจะกินอิ่มหรือ?"

ผู้เป็นแม่เอ่ยปากตอบลูกว่า "ถึงก่องข้าวจะน้อย ก็น้อยต้อนเต้นแน่นในดอกลูกเอ๋ย ลองกินเบิ่งก่อน"

ความหิว ความเหน็ดเหนื่อย ความโมโห หูอื้อตาลาย ไม่ยอมฟังเสียงใด ๆ เกิดบันดาลโทสะอย่างแรงกล้า คว้าได้ไม้แอกน้อยเข้าตีแม่ที่แก่ชราจนล้มลงแล้วก็เดินไปกินข้าว กินข้าวจนอิ่มแล้วแต่ข้าวยังไม่หมดกล่อง จึงรู้สึกผิดชอบชั่วดี รีบวิ่งไปดูอาการของแม่และเข้าสวมกอดแม่ อนิจจา แม่สิ้นใจไปเสียแล้ว..

ชายหนุ่มร้อยไห้โฮ สำนึกผิดที่ฆ่าแม่ของตนเองด้วยอารมณ์เพียงชั่ววูบ ไม่รู้จะทำประการใดดี จึงเข้ากราบ นมัสการสมภารวัดเล่าเรื่องให้ท่านฟังโดยละเอียด

สมภารสอนว่า "การฆ่าบิดามารดาผู้บังเกิดเกล้าของตนเองนั้นเป็นบาปหนัก เป็นมาตุฆาต ต้องตกนรกอเวจีตายแล้วไม่ได้ผุดไม่ได้เกิดเป็นคนอีก มีทางเดียวจะให้บาปเบาลงได้ก็ด้วยการสร้างธาตุก่อกวมกระดูกแม่ไว้ ให้สูงเท่านกเขาเหิน จะได้เป็นการไถ่บาปหนักให้เป็นเบาลงได้บ้าง"

เมื่อชายหนุ่มปลงศพแม่แล้ว ขอร้องชักชวนญาติมิตรชาวบ้านช่วยกันปั้นอิฐก่อเป็นธาตุเจดีย์บรรจุอัฐิแม่ไว้ จึงให้ชื่อว่า "ธาตุก่องข้าวน้อยฆ่าแม่" จนตราบทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The little rice kills mother, Kong One year ago, several hundred homes, tat thong. In the rainy season rice is prepared with black embroidery, all families will be willing to go out plowing preparations because of the planting. The family of the young man's father is not a helpless person listed the evidence went mission. One day he is a long time until the plow wiring. East high, tired more than normal and fatigue more than hungry every day. Usually the mother who sent, senile, they come every day, Kong Khao. But back in unusually slow today. He stopped plowing into relaxing under a tree. Leave the dried and curled to eat grass, officials eye to be distracted looking towards the House. Waiting for mom to send rice by the time it is supposed to come with a sense of the jitter. The more sun, the more advanced Western late summer hunger underscored multiply. Suddenly he sees a mother walking along the little rice with Kong tongtaeng Khanna hanging on the mast of a massive offensive to the beam. He feels frustrated that my mother took a little rice, then very slowly Kong. By hunger until the eye pattern. Emotions surging phlung He thought that the rice in the rice he eats is not little Kong IM certain. So speak up if their mother that "What is to be found, ' I came to send rice to eat slower students, Gu. Kong Kong, rice took a little Gu is full? " As a child my mother mentioned Pak answered that "it is a little less friendly rice, Kong beat a child, try to eat the flowers completely to gaze dazedly before." Hunger Exhausted eyes focus anger ears pattern does not sound any official intervention in a rage raengkla. Grab a wooden yoke, less access to mother has been hit as old man until he fell, then went to eat rice. Eat until full, but rice is not yet all feel responsible for the box, good to see symptoms of a rushing River and embrace my mother. Anitcha die mother. .. ชายหนุ่มร้อยไห้โฮ สำนึกผิดที่ฆ่าแม่ของตนเองด้วยอารมณ์เพียงชั่ววูบ ไม่รู้จะทำประการใดดี จึงเข้ากราบ นมัสการสมภารวัดเล่าเรื่องให้ท่านฟังโดยละเอียด สมภารสอนว่า "การฆ่าบิดามารดาผู้บังเกิดเกล้าของตนเองนั้นเป็นบาปหนัก เป็นมาตุฆาต ต้องตกนรกอเวจีตายแล้วไม่ได้ผุดไม่ได้เกิดเป็นคนอีก มีทางเดียวจะให้บาปเบาลงได้ก็ด้วยการสร้างธาตุก่อกวมกระดูกแม่ไว้ ให้สูงเท่านกเขาเหิน จะได้เป็นการไถ่บาปหนักให้เป็นเบาลงได้บ้าง" เมื่อชายหนุ่มปลงศพแม่แล้ว ขอร้องชักชวนญาติมิตรชาวบ้านช่วยกันปั้นอิฐก่อเป็นธาตุเจดีย์บรรจุอัฐิแม่ไว้ จึงให้ชื่อว่า "ธาตุก่องข้าวน้อยฆ่าแม่" จนตราบทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kong Khao Noi killing his mother at a time when hundreds of years ago, Ban Tad Thong. In the rainy season, is preparing rice seedlings every family going out to plow preparation for planting. The family of a young man fatherless. Unidentified evidence Went out the same mission. One day he battled on until late. High sun and felt tired than usual. And more every day hungry Normally, the aged mother to send troops rice every day. But today came unusually slow , so he stopped to rest under a tree plowing. Allowing you to freely graze eyes stare at the house. I'm looking forward to coming to Rice by the time should come. By feeling jittery The late sun rising high even heat, hunger and thirst will rise suddenly, he saw her walking along the dyke along with Kong Khao little dangling on the pole of the first beam. He was upset that the mother took it very slow Kong Khao Noi. Dizzy with hunger, thirst Emotional lows He thought he would eat a little rice grain pile is not satisfied with that. It said that its parent, the "old lady. What are you going to come and let me eat rice slow Kong Khao Kong, but it took me a little to eat? "And the mother that the baby's mouth. "Division is less rice Shepherd was a little tight in the flower dance, my son. Try to eat before singing " hunger. Mad dizziness, tiredness, ringing in the ears will not hear any noise caused outbursts strong. Grab แakngai hit into wood-aged mother to the ground and then went to dinner. Eat until satisfied but not all rice box. It feels so wrong I rushed to see her mother and embraced her mother died, alas, perished .. Hai Ho cent for men. Penitence that killed their mother with emotion, just a short while. I will do any good is to worship the temple abbot told to you by Dean taught. "Parents killing their parents is a serious sin to Hell Abyss matricide dead did not emerge as more people did not come. There is one way to lighten it a sin to build bone mineral formation Guam mother. For Sogeteankekaehin It has a heavy ransom to lighten some " young man cremation mother. Ask relatives to persuade locals to help mold a brick Chedi containing the bones mother. So called "That Kong Khao Noi killing his mother," as long as today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fantasy a little rice, kill me

.Once, when hundreds of years ago at TAD gold. In the rainy season is preparing transplanting rice seedling every family will go plowing prepared because planting. The family of the young man, the fatherless, unidentified evidence.One day he was plowing long time until late. Sunrise high feel tired than normal and hungry more every day. Normally, you old sends fantasy rice every day. But late unusual
.
.He stopped plowing stayed under the tree. Let you Tui to graze eyes looking at home. Waiting for mom to send rice by the time should come. Feeling anxious.
.Suddenly he saw her walk along the ridge with fantasy rice little dangling on a pillar แหร shoot. He was upset that I took the little fantasy rice too late. With the hungry thundering, emotional fireworks will restlessly.Therefore say that his mother that
.
"old woman, you do it to send the rice was in late
. Fantasy fantasy rice it but little I eat? "His mother answered you

says that" the fantasy ข้าวจะ were less welcome dance tight in the flower child. Try to eat up before "

.Hunger and tiredness. Anger, tinnitus, dizzy, and won't listen to any sound, what work of intense rage Grab wood แอกน้อย attack you old down and went to eat. Eat until full rice is not all boxes.Rushed to see the condition of the mother and embraced mother. Alas, she died away..

the hundreds to ho. Remorse for killing their mother's fleeting. Don't do well. It into flat, worship the abbot told it to you in detail

.The abbot told "to kill their parents parents that a sin is not to ตกนรกอเวจี matricide. Dead POPs are not born again. The only way to sin lighter was to create a wear element bone mom.Sin will be hard to be softer? "
.When the young man
cremation mother. Please persuade the villagers to clay brick is kin's mother and non-steroidal anti-inflammatory drugs packing ให้ชื่อว่า "Elemental fantasy a little rice, kill me." 'til now.