รอช ฮาชานา 10 วันแรกของการเริ่มต้นป

รอช ฮาชานา 10 วันแรกของการเริ่มต้นปีใหม่ของชาวยิว เริ่มจาก “วันปีใหม่” หรือ รอช ฮาชานา (Rosh Hashana) ซึ่งเป็นเทศกาลที่มีความเคร่งขรึม เป็นเวลาที่จะระลึกถึงบาปที่ได้กระทำไปแล้ว และเป็นเวลาของการสวดมนต์ภาวนา ชาวยิวเชื่อกันว่า ในช่วง 10 วันนี้ สวรรค์จะกำหนดชะตาชีวิตของมนุษย์สำหรับปีที่จะมาถึง เทศกาลนี้จะจบลงด้วยวันยม คิปปูร์ (Yom Kippur) ซึ่งเป็นวันที่ 10 ของเทศกาล
ตามตำนานเล่ากันว่า เมื่อถึงวันปีใหม่ พระผู้เป็นเจ้าจะเปิดหนังสือ 3 เล่ม เล่มแรก ได้แก่ หนังสือแห่งมรณะ (Book of Death) เล่มที่สอง สำหรับคุณธรรม คือ หนังสือแห่งชีวิต (Book of Life) ส่วนเล่มที่สามนั้น อยู่ระหว่างเล่มที่หนึ่งกับเล่มที่สอง ความถูกต้องดีงามจารึกและประทับลงทันทีทันใดในหนังสือแห่งชีวิต ความชั่วร้ายจะบันทึกไว้ในหนังสือแห่งมรณะ แต่คำพิพากษาสำหรับกลุ่มที่ 3 ซึ่งอยู่ระหว่างความดีและความชั่วนั้น จะต้องคอยจนถึงวันยม คิปปูร์ ดังนั้น มนุษย์จึงมีเวลาเพียง 10 วัน ที่จะแก้ไขสิ่งที่ไม่ดีไม่ถูกต้องซึ่งได้กระทำไปแล้ว
คำอวยพรสำหรับวันปีใหม่ของชาวยิว คือ “ขอให้ท่านได้รับการจารึกและประทับไว้ในปีที่ดีงาม” แม้ว่าจะเป็นเทศกาลแห่งการระลึกถึงความผิด แต่ก็ไม่ใช่เทศกาลที่เศร้าโศก เมื่อกลับจากการทำพิธีที่โบสถ์แล้ว โต๊ะอาหารในบ้านของชาวยิวจะเต็มไปด้วยอาหารนานาประเภทและอบอวลไปด้วยบรรยากาศของความสุข รายการอาหารแม้จะแตกต่างกันไปตามรสนิยมและความพอใจของแต่ละครอบครัว แต่ที่จะขาดเสียไม่ได้ ก็คือ น้ำผึ้งและผลไม้สด น้ำผึ้ง หมายถึง “ปีแห่งความหวาน” ส่วนผลไม้สดนั้น ถือปฏิบัติมาแต่โบราณด้วยเหตุที่เทศกาลปีใหม่จะเกิดขึ้นในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวพอดี
รอช ฮาชานา แปลตรงตัวว่า การเริ่มต้นของปี มีคำเรียกวันปีใหม่นี้มากมายแล้วแต่โอกาส เช่น “วันแห่งการรำลึก” เพราะชาวยิวแต่ละคนจะระลึกบาป และเสียใจในสิ่งที่ได้กระทำไปในปีที่ผ่านมา นอกจากนั้น ยังเรียกวันนี้ว่า “วันแห่งการเป่า” เพราะเป็นเทศกาลที่จะได้ยินเสียงเป่าโชฟาร์ หรือแตรพิธีที่ทำจากเขาสัตว์ แล้วก็จะได้ยินเสียงอำนวยพรทางศาสนาตามมา บางครั้งก็เรียกวันนี้ว่า “วันพิพากษา” เพราะเป็นวันที่พระผู้เป็นเจ้าจะตัดสินมนุษย์จากการกระทำของแต่ละคนในปีก่อนๆ
วันปีใหม่จะเริ่มขึ้นในวันแรกของเดือน Tishri (เดือนแรกในปฏิทินยิว) ซึ่งเชื่อกันว่า เป็นวันแรกที่โลกถือกำเนิดขึ้น โดยจะเริ่มจากเวลาที่พระอาทิตย์ตกดิน ดังนั้น ในตอนเย็นก่อนที่จะถึงวันปีใหม่ ชาวยิวทุกคนจะไปโบสถ์เพื่อฟังเสียงเป่าโชฟาร์และต้อนรับปีใหม่ที่จะมาถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Waiting for a wish HA Chana 10 the first day of the Jewish new year begins. The "new year", or wait for the Fryer (Rosh Hashana) Chana HA, which is a Festival where there is time to solemnly commemorate the Sin have done, and it is the time of the prayer prayer. The Jews believed that during these days will determine the fate of the 10 human lives for years to come. The Festival will end with a day (Yom Kippur), Yom khip pu, which is one of 10. According to the legend that when the new year's day. God opens the book of books, the first 3 books: deadly property (Book of Death) the second book for virtue is the book of life (Book of Life), the third book is the section between the two books, one with the book. Accurate classy inscriptions and stamped it down immediately in the book of life. The evil dead is saved in property but a judgment for the Group 3, which is between good and evil that will have to wait until the top is pu, so human khip in just 10 days to correct the bad things that were done. Blessings for the new year's day of the Jews is "let your inscription and good year." Although it is designed to commemorate the Festival but did not fault the mourning Festival. When you return from the ceremony at the Church, the home of the Jewish dinner table will be filled with food and happy atmosphere of the complex. Food items will vary depending on the taste and satisfaction of each family, but that will not be free, fresh fruit, honey and honey, means "sweet years" the best fresh fruit it abide by the old new year occurs during the harvest, good. Waiting for direct translations, Fryer, Hamilton, Chana said the start of the year. This is a new year's day, but many opportunities, such as the "day of remembrance", since the founding of the Jewish individual sin and regret for what has been done in the past year. Also called today "a day of blowing" because it is a Festival to hear a blowing trumpet ritual that made Stacey far or from Horn, hearing the subsequent religious blessing base. Sometimes called the "judgment" because today is the day that God will judge men from individual actions in the previous year. New year's day will begin on the first day of the month of Tishri (the first month in the Jewish calendar), which is believed to be the first day that the world is mobile, starting from the time the sun goes down. In the evening, before going to a new year's day. All Jews go to synagogue to hear blow far and new year Stacey to come.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rochdale's tea was the first 10 days of the start of the Jewish New Year starts from the "New Year" or wait for his tea fields (Rosh Hashana), which is a solemn festival. It is time to remember that sin has done to you. And a time of prayer. Jews believe that during this 10-day Heaven will determine the destiny of human life for years to come. The festival will end with Yom Kip pur Day (Yom Kippur), which is the 10th season of
the legendary told that. When the New Year God will open the first 3 books, including The Book of Death (Book of Death), two volumes for morality is the Book of Life (Book of Life) is the third volume. Volume is one of the two volumes. Accurate, well written, and sat down suddenly in the book of life. Evil is recorded in the Book of Death. The verdict for the third group, which is between good and evil. Will have to wait until Yom Kip pur So men have 10 days to correct the bad things wrong which was done,
his wishes for the new year of the Jewish people is, "Have you received. engraved and stamped in pretty good, "although it is a festival of remembrance of the offense. But the festival is not gloom. When returning from a Baptist church. Dining in Jewish homes be filled with a variety of food and infused with an atmosphere of joy. The menu will vary according to the tastes and preferences of each family. But the indispensable is honey and fresh fruit, honey, referring to the "Year of sweetness" of fresh fruit. Practiced since ancient times, because New Year will take place during the harvest season, it
was Rochdale tea was a direct translation of the start of the year. There are a lot of New Year occasion as a "Day of Remembrance" for the Jewish people will remember the sin. And regret what they have done in recent years, also called Tuesday. "Day of blow" because the festival will hear Cho Pharma. Or ceremonial trumpets made ​​of animal horns. It will be heard by a religious blessing. Sometimes it is called today a "day of judgment" because it is the day that God will judge men by the action of an individual in previous years,
the New Year begins on the first day of the month of Tishri (the first month in the calendar, Jews) which believed. that The first day the world was created. It starts from the time the sun goes down, so in the evening before the New Year. All Jews to go to church to listen to the voice sounded coffer and welcome the new year to come.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rosh ha Shana 10 the first day of the start of the new year of the Jews, starting from the "new year" or Rosh ha Chan (Rosh Hashana) which is a festival that is the solemn. A time to remember the sins committed. And the time of prayer.In the 10 today. Heaven will fate of man for the coming year. This festival will end with the premium Kip pur (Yom Kippur), which is the festival of 10
.According to legend, it is said that when the new year, the Lord will open a Book 3 book first volume, including the book of death (Book of Death). A second book, for virtue is the book of life (Book of Life), the third book.Accuracy classy inscriptions and sat down suddenly in the book of life. Evil is recorded in the book of the dead. But the judgment for the group 3 which is between good and evil, will have to wait until the day of death, so Kip pur10 days to fix bad bad, which made
.Greetings for new year of the Jews is "may you be remained sealed in and pretty good." Although it is the festival of remembrance of guilt. But it is not a festival that sorrow. Upon return from the church.The menu even vary according to the tastes and the satisfaction of each family, but to lack is not broken. Is honey fresh fruit and honey. Means "year of sweetness." the fresh fruit.
.Rosh ha Chan. I, the beginning of the year, new year is called the word of occasional. Such as the "day of remembrance" because the Jews will each bear sin. And the regret what I have done in the past year, also called today.Because the festival to hear the sound of blowing the shofar. The ceremony or horn made from the horn. And I will hear bless religious followed, sometimes called today, "judgment day".
.The new year begins on the first day of the month Tishri (the first month in the Jewish calendar), which it is believed that the first day the world was born. It starts from the sunset time. So in the evening before the new year.