วันที่ เสาร์ กุมภาพันธ์ 2552 พิมพ์ห

วันที่ เสาร์ กุมภาพันธ์ 2552

พิมพ์หน้านี้ | ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation


ความรัก ของ คนฝรั่งเศส



สวัสดีวันวาเลนไทน์ นะค่ะ Bonne fête du jour de la sainte valentin
ขอให้ทุกท่านที่มีความรักมีความสุขมากๆนะค่ะ ในวันวาเลนไทน์ปีนี้ รักกันให้มากๆ แล้วอย่าลืมรักประเทศไทยด้วยล่ะ กันนะจ้ะ
เจ้าของบล็อกห่างหายไปนานจนดูเหมือนว่ามันจะร้าง ช่วงนี่เรียนหนักจริงๆค่ะ วันนี้ถือโอกาสมาโพสข้อมูลข่าวสารเรื่องวันวาเลนไทน์ซะหน่อย หลายๆคนก็เขียนเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ต่างมุมมองกันไป ส่วนดิฉันขอพูดในมุมมองของคนฝรั่งเศสล่ะกันนะค่ะ ทุกข้อความพยามยามเรียบเรียงเป็นภาษาไทยที่อ่านง่ายที่สุดค่ะ
le 14 février, 14 กุมภาพันธ์ วันแห่งความรักเรียกเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Le jour de la Saint-Valentin หรือ คนฝรั่งเศสเรียกกันว่า la fête des amoureux et de l'amitié วันแห่งความรักเหมือนบ้านเราค่ะ คู่รักจะถือโอกาสวันนี้บอกรักคนที่เขารัก เรียกว่า les mots doux เหอๆ เจ้าของกระทู้ก็ยังไม่มีใครมาบอก เรโมดูร์แบบนี้หรอกค่ะ แต่วันนี้คึกอยากเขียนเรื่องนี้ซะงั้น ต่อเถอะค่ะ คนฝรั่งเศสก็เหมือนคนยุโรปทั่วไปนะค่ะ ให้ดอกกุหลาบสีแดง la rose rouge และ การ์ดวาเลนไทน์ cartes de vœux สถิติจาก wiki บอกว่าผู้หญิง 85 % ซื้อการ์
วาเลนไทน์ ให้คนรักกันนะค่ะ วันนื้เลยมาแปลคำอวยพร/ คำบอกรักภาษาฝรั่งเศส ลองดูนะค่ะว่าจะเหมือนคำหวานของคนไทยหรือเปล่า แต่ล่ะโคลงต่างเป็นกลอนของนักเขียนฝรั่งเศสชื่อดังทั้งนั้นเลยค่ะ




L’amour a son instinct,
il sait trouver le chemin du coeur
comme le plus faible insecte
marche à sa fleur
avec une irrésistible volonté


Honoré de Blazac

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

Jour Sat Feb 2552 Imprimer cette page pour l'autre blog de OKnation | L'amour du peuple de FranceHeureuse Saint-Valentin fête du jour avait de la Bonne sainte valentin.Que tous ceux qui ont une alimentation très heureux de l'amour. Le jour de la Saint-Valentin cette année, un laeoaya très oublier amour amour Thaïlande. Hell Yeah Le propriétaire d'un pâté de maison, perdu depuis longtemps, jusqu'à ce qu'on dirait qu'il va créer. Oui, cette étude a intervalles très durs. Aujourd'hui, vos informations sont affichées sur le sujet un peu, j'adore la Saint-Valentin. Beaucoup de gens parle de Valentin est sous différents angles. J'ai demandé la parole au vu des gens de la France, l'article j'ai. Tous prêts à organiser une langue qui est facile à lire que possible, j'ai de la Thaïlande. Le 14 février au 14 février, le jour de l'amour est un langage que Le jour de la France Saint-Valentin France ou la fête des amoureux, appelé et de l'amitié jours, je l'aime ; Le couple tiendra l'occasion aujourd'hui de dire à leurs proches qu'ils aiment les mots doux route est appelée un. Le propriétaire du fil, personne ne se prononce exactement comme du Shaper Remo. Mais aujourd'hui, je voudrais écrire au sujet de cette khuek de sommeil. Oui, nous allons continuer France, comme un homme qui avait une européenne générale, la rose rouge des roses rouges et les cartes de la Saint-Valentin, les statistiques de cartes de vœux, 85 % des femmes de l'achat de jardin wiki.Valentine, qui aime la nourriture. Une journée dans une traduction des mots vous bénisse. / dire amour langue France jetez un oeil qui ressemble plus à un bonbon de la Thaïlande ? Chaque verset de la rime est célèbre pour les deux l'écrivain France ! Amour un instinct de fils,il sait trouver le chemin du coeurcomme le plus faible de leurmarche à sa fleuravec une irrésistible volonté Honoré de Blazac

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Samedi, Février 2552 page | Voir les blogs d'autres OKnation amour du peuple français heureux Day I Bonne Saint-Valentin fête du jour de la sainte valentin Je lance un appel à tous ceux qui ont aimé très heureux à ce sujet. Saint Valentin cette année Aimez vous les uns les autres tellement Ne pas oublier d'aimer le pays aussi. Eh bien, je vais bloguer propriétaire est révolue depuis longtemps et il semblait déserte. Cette étude très dur Aujourd'hui a eu la possibilité de publier des informations sur la Journée des choses de la Saint-Valentin. Beaucoup de gens écrivent sur ​​Saint Valentin ensemble des vues différentes. Je dirais, dans la vue des Français le faire. Tous les messages pataugent Thaïlande compilé un convivial que possible le 14 février, 14 Février, le jour de l'amour à la connaissance du français comme Le jour de la Saint-Valentin ou le Français l'appellent la fête des amoureux et de l'amitié. Le jour de l'amour comme nous. Aujourd'hui, les couples ont eu l'occasion de dire à leurs proches sont appelés Les Mots Doux propriétaires de ces il n'y avait personne pour le dire. De l'avis de Remo ce qu'il est. Mais aujourd'hui, furieusement écrire ce genre de choses sur moi, comme le peuple français en Europe généralement mauvaises. Une rose rouge et une carte de la Saint-Valentin la rose rouge Cartes de voeux statistiques du wiki que les femmes achètent 85% Karzaï Valentine. Les gens me aiment Jour démolir mots encore traduites / mot amour français. Essayez de le voir comme une personne douce ou en Thaïlande. Mais chaque poème est un poème du célèbre écrivain français, si je L'Amour d'un Instinct Fils, Trouver le chemin du coeur il Sait Comme Le plus Faible Insecte SA Fleur à Marche Avec Une Volonté Irresistible Honoré de Blazac.