พ่อแม่ขอความเป็นธรรม คดีลูกชายวัย14

พ่อแม่ขอความเป็นธรรม คดีลูกชายวัย14 ถูกรุมฟันเสียชีวิต
บิดา มารดา พร้อมญาติของวัยรุ่นอายุ 14 ปี เข้าร้องเรียนกับตำรวจภูธรภาค 4 เพื่อให้เร่งติดตามกลุ่มคนร้ายที่ร่วมกันใช้อาวุธมีดฟันลูกชายเสียชีวิต

(8 ธ.ค.) นายชัยยา และ นางสาวชญาภา ได้เดินทางไปที่ตำรวจภูธรภาค 4 เพื่อขอให้มีการเร่งรัดคดี เด็กชายธีทร หรือ ฟลุ๊ค อายุ 14 บุตรชาย ที่ถูกกลุ่มวัยรุ่นรุมทำร้ายใช้อาวุธฟันจนเสียชีวิต หลังนั่งซ้อนรถจักรยานยนต์ของเพื่อนกลับจากดูคอนเสิร์ต ที่ตลาดนัดบ้านโคก หมู่บ้านใกล้ๆกัน

แต่ระหว่างทางได้ถูกกลุ่มคนไม่ทราบจำนวน ดักทำร้าย ที่พื้นที่บ้านโพธิ์ชัย ต.โคกโพธิ์ชัย อ.โคกโพธิ์ชัย จ.ขอนแก่น เมื่อวันที่ 16 พ.ย.ที่ผ่านมา

นางสาวชญาภา มารดาของผู้เสียชีวิตเล่าวว่า ซึ่งในวันเกิดเหตุมีคนเห็นเหตุการณ์เล่าให้ฟังว่า ขณะที่ลูกชายซึ่งปกติจะอาศัยและเรียนที่กรุงเทพฯ แต่ระหว่างนั้นได้เดินทางมาเยี่ยมยาย และได้ไปดูคอนเสิร์ตกับเพื่อน พอเลิกก็เดินทางกลับโดยนั่งซ้อนท้าย

แต่เมื่อมาถึงที่บริเวณเกิดเหตุซึ่งข้างทางมีพงหญ้า ได้มีกลุ่มวัยรุ่นน่าจะไม่น้อยกว่า 8 คนวิ่งออกมาจากข้างทางขวางรถจนรถเสียหลักล้ม ส่วนเพื่อนลูกชายได้วิ่งหนีและหาที่หลบได้ทัน แต่ลูกชายได้ถูกรุมทำร้ายฟันจนหลายแห่ง แขนเกือบขาด กะโหลกแตก เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

ไม่มั่นใจในการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่ เพราะก่อนเกิดเหตุลูกชายถูกทำร้าย ได้มีเด็กวัยรุ่นในหมู่บ้านถูกคนใช้อาวุธฟันจนแขนเกือบขาดตอนนี้ยังต้องนอนรักษาตัวที่โรงพยาบาล แต่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่สามารถจับคนร้ายได้ แม้ว่าจะรู้ว่าคนก่อเหตุเป็นใคร

ขณะนี้ศพของลูกชายยังเก็บไว้ที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์ เพราะต้องการให้เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ติดตามจับกุมคนร้ายมาดำเนินคดีตามกฎหมายเสียก่อน แต่จนถึงวันนี้พยายามที่จะติดตามความคืบหน้าในการดำเนินคดี พบว่าตำรวจได้มีการจับกุมวัยรุ่นที่คาดว่าเป็นคนก่อเหตุ

แต่ตำรวจแจ้งว่ายังมีหลักฐานไม่เพียงพอ ผู้ต้องสงสัยทั้งคู่ยังให้การปฏิเสธ ซึ่งก็รู้สึกกังวลเพราะคนที่เป็นพยานหลายคนก็ไม่กล้าออกตัวเพราะเกรงจะได้รับอันตราย และที่สำคัญได้มีการตั้งแก๊งวัยรุ่นออกทำร้ายกันระหว่างหมู่บ้านใกล้เคียงมานาน จนเป็นที่หวาดกลัวของชาวบ้านเกรงจะได้รับอันตราย

ด้าน พล.ต.ต.จิตรจรูญ ศรีวนิชย์ ผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดขอนแก่น กล่าวว่า คดีนี้มีความคืบหน้ามีการสืบสวนสอบสวนตามพยานหลักฐาน จนได้ออกหมายและจับกุมได้แล้ว 2 คน

โดยผู้ต้องหาทั้ง 2 อยู่ในอำนาจฝากขังของศาลจังหวัดขอนแก่น แม้ทางญาติจะขอประกันตัว แต่ทางศาลไม่อนุญาติให้ประกันตัวตามคำคัดค้านของพนักงานสอบสวนก่อนหน้านี้ และทางตำรวจ สภ.โคกโพธิ์ชัย เจ้าของพื้นที่เกิดเหตุไม่ได้นิ่งนอนใจ ยังคงมีการสืบสวนสอบสวนเพื่อหาหลักฐาน ในการดำเนินคดีเพิ่มเติมเพราะทราบว่ามีอีกหลายคนที่ร่วมอยู่ในเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Parents ask for fair treatment Law son 14 was Urumqi killed teeth.Parents with teens aged 14 years old relatives into a complaint with the Police Department to trace the four to a team that shared the weapons knives, teeth, their son died.(8 Dec) Ms. Chayapha Mr. Chai and traveled to the police sector 4 to request accelerated case. Boys age 14 thithon or fluk son groups were teenagers armed crowd attacked the teeth until he died. The back seat of a waiting motorcycle phueanklap from the village to see the concert market. The villages nearby.But the way the people do not know the number of traps, have attacked the area of ban PHO Chai. Khok PHO Chai, khok PHO Chai, t. a. Khon Kaen when Nov. 16 ago.Ms. Chayapha Mothers of those killed in the accident said that story for people to see, events to listen to that while their son which usually live and study in Bangkok, but during the journey to visit her grandmother and went to see a concert with a friend. Enough to undo it by sitting back waiting at the end.But when it comes to the area of the accident for which there is a thicket of grass side teen Group seems to have been no less than 8 people ran out the side of a vehicle until the vehicle main diagonal falling damage. Best friends son has run away and find the hideout. But my son has been hurt so far, many teeth, Urumqi. The arms are almost missing. Skull crack died in that incident.No confidence in the work of the police in the area since before my son was hurt there were teenagers in the village were armed men, teeth, until the arm is almost a bedroom is now missing a treatment at the hospital, but until now I still can't catch bad guys. Even if they know people who are terrorist incident.The funeral of the son is now kept at the hospital srinakarin. Because I want to have the police come and arrest the villains is prosecuted according to law. But until today, trying to keep track of the progress in prosecuting. It was found that the police were there to arrest the teenager is expected to be a terrorist incident.But there is evidence that the police are not enough. Both suspects, denied that it was concerned because many of the people who witness it because they fear it will never issue a danger and has set out a teen gang attacked a nearby village during a long time, until it is fear of the people concerned can get dangerous.Pol. Maj. Gen. Chitrotrun Siwanit side. The provincial police commander, said this case style is there to investigate progress under the evidence until it is off the vehicles and arrested two people.By the two accused are in detention, the Court's powers to leave, even though the relative path to Khon Kaen province asked for bail but the Court is not allowed bail on a previous objection of employees and the police investigation. Khok PHO Chai-sop The owner of the area was still not assured, there are still investigations to find evidence. In further litigation because they know there are many people who participate in the event.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Parents seek justice Sons age 14 Teeth were airmen died
with relatives, parents of adolescents aged 14 years and four complaints against the Police Department to expedite the sharing, tracking criminal groups armed with knives, teeth son died (Dec. 8) Mr. and Ms. drugs. En permission to travel to the Police Department to request an intensive four cases Gandhi Navy boys age 14 or Fluke teenage son was assaulted armed teeth to death. After returning from a friend's motorcycle ride concert. The Mound House Flea Market Nearby is the village on the way, but was not aware of the group ambush at the home area Chai. Sub., Khok Pho Chai District Khok Pho Chai in Khon Kaen., On May 16. A. The past , Ms. Chaya Tr. The mother of the deceased, told said. The date of the incident with the witness recounted. The son usually lived and studied in Bangkok. But during a trip to visit grandma. And go to a concert with friends. Quit was returned by the pillion seat , but on arrival at the scene of a roadside grasses. Teenagers have to be at least eight men ran out of the way across the car until the car balance and fell. The friend's son had run away and find shelter immediately. But the son was assaulted as several teeth broken arm, skull fracture, almost died in the accident was not confident in the work of police in the area. Before the accident because her son was attacked. The youths in the village were armed to the teeth, broken arm almost to be admitted to the hospital. But so far it has failed to catch criminals. Although the reason is that people who are now dead body of his son to keep the care. I want the police to track down the arrests, prosecution before. But until now, attempts to track the progress of the litigation. That police have arrested a teenager who expected a crime , but police said there was not enough evidence. The suspects were both denied. Which is worried because many people did not dare to testify out of fear of the dangers. And that has set off a gang of youths attacked the neighboring villages for a long time. It is the fear of the locals are afraid to get dangerous side. . Maj. T.. Charoonprasitporn portraying Sri Bay Kaen Provincial Police commanders said the case has made ​​progress with the investigation as evidence. He has issued and has already arrested two people accused the two deposits in the custody of Khon Kaen Provincial Court. Despite the relative to ask for bail. But the court did not allow bail as the official opposition earlier and the police. Khok Pho Chai. Owners Area scene not complacent. There continues to be investigated for evidence. In further proceedings because I know that there are other people who participated in the event.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

My parents ask for justice, the old son 14 were beaten teeth died
father, mother, relative of วัยรุ่นอายุ 14 years. To file a complaint with the police department in order to accelerate 4 track villain that use knife teeth son died

(8 Dec) you Chai medicine and miss philosophy Congress went to the provincial police 4 to have intensive case children son way true or fluke, age 14 sons. That was a group of teenagers attacked the armed to the teeth, and died.Ban Khok market village near
.
but on the way was a unknown number of trap attacked in the area of the house. ธิ์ชัย Khok pho Chai District of Khok pho Chai, Khon Kaen on 16 Nov past

.The mother of the deceased Mr. philosophy tell why On the day of the event, which was seen to tell me stories. While his son, which normally live and study in Bangkok. But during that visit grandma. And to a concert with my friends.
.But when it comes to the incident, which side is the haystack. Has a group of teenagers should not less than 8 people run out from the side of the road blocked the car until the car balance fall. The son's friend has run away and hide it.Arm almost absent fractured skull, died on the scene!แขนเกือบขาดกะโหลกแตกเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

.