ต่อมาชาวกรีกโบราณรู้จักพัฒนา นาฬิกา

ต่อมาชาวกรีกโบราณรู้จักพัฒนา นาฬิกาน้ำ ที่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งกว่านาฬิกาแดด เรียกว่า Clepsydra (คำนี้เป็นคำสนธิที่มีรากศัพท์มาจากคำว่า clep ซึ่งแปลว่า ขโมย และคำ sydra ที่แปลว่า น้ำ) เพราะนาฬิกานี้ทำงานโดยอาศัยหลักที่ว่า “ภาชนะดินเผาที่มีน้ำบรรจุเต็มเวลาถูกเจาะที่ก้นน้ำจะไหลออกจากภาชนะทีละน้อยๆ เหมือนการขโมยน้ำ " ดังนั้นชาวกรีกโบราณจึงได้กำหนดระยะเวลาที่น้ำไหลออกจนหมดภาชนะว่า 1 clepsydra (สุทัศน์ ยกส้าน. 2544: 159) แต่นาฬิกาน้ำนี้ต้องมีการเติมน้ำใหม่ทุกครั้งที่หมดเวลา 1 clepsydra และในฤดูหนาวน้ำจะแข็งตัวทำให้ไม่สามารถใช้นาฬิกาได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Earthenware containers filled with water, was drilled at the bottom, the water will flow out of the container gradually. Like stealing water, "so the ancient Greeks were the period running water until the container is 1 clepsydra (Yoksan Suthat.2544: 159), but this requires a water clock water every time you run out of time 1 clepsydra, and in winter the water is frozen, making it impossible to watch.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subsequently, the development of kaboran recognized by the addition of tea water clock that can operate more efficiently than the Sundial. Called a Clepsydra (this is a treaty that has the root word comes from the word which means the clep and sightseeing localized sydra that water) "Pottery full time filling with water is penetrating the innermost water will flow out from the small containers like stealing water." so the addition of tea kaboran set in the period of water flow out until the container is lifted 1 (clepsydra san suthas. 2544 (2001): 159), but this water clock needs to be reset every time the water fill time-out clepsydra water in winter and 1 is solid, make it impossible to use the clock.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Later, the ancient Greeks developed known as the clock water can be run more effectively than a clock sun called Clepsydra (this word is a compound word that stem from the word which means that clep sydra stolen, and the words that mean that water)."earthenware water container full time has been cut in the bottom of the water will flow out of the same container and little by stealing water" so that the ancient Greeks had set the length of time the water flow out until the end, 1 container clepsydra (Sutad Siri raised Dilleniaceae.2544: 159.) but this water clock must have a new water every time a timeout 1 clepsydra and in the winter the water freezes, it is not able to use the clock.