นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.comสำนัก

นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า สภาพอากาศหนาวจัดครั้งรุนแรงที่กำลังพัดกระหน่ำทวีปอเมริกาเหนือฝั่งตะวันออก ทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ทำให้หลายพื้นที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและน้ำค้างแข็งที่เกาะอยู่ตามสิ่งปลูกสร้างต่างๆ บางพื้นที่ยังคงมีอุณหภูมิติดลบ

ตามรายงานระบุว่า สภาพอากาศที่ติดลบในหลายพื้นที่ ยังคงส่งผลกระทบอย่างหนักต่อระบบคมนาคมของสหรัฐและแคนาดา โดยเฉพาะการขนส่งทางอากาศ ต้องยกเลิกเที่ยวกว่า 4,390 เที่ยวบิน วิกฤตการณ์ความหนาวเย็นครั้งนี้ นักวิชาการมองว่าเป็นระดับความหนาวที่รุนแรงกว่าพื้นที่แถบ ไซบีเรีย หรือ มองโกเลีย มีหิมะตกสะสมปกคลุมหนากว่า 30 นิ้วในหลายเมือง รวมทั้งบริเวณชายฝั่งเกิดปรากฎการณ์น้ำค้างแข็ง เกาะตามสิ่งปลูกสร้าง คล้ายกับภาพยนตร์วันสิ้นโลกชื่อดัง The Day After Tomorrow

เช่นเดียวกันกับ โตรอนโต้ เมืองใหญ่ของแคนาดา ก็ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตการณ์ความหนาวครั้งนี้ บางพื้นที่ในเมืองมีอุณหภูมิต่ำกว่า -30 องศาเซลเซียส ซึ่งกรมอุตุนิยมวิทยาได้คาดการณ์ว่า สถานการณ์อาจจะเลวร้ายกว่านี้ในช่วงกลางสัปดาห์นี้ มีหิมะตกหนักบางพื้นที่และอุณหภูมิลดลงอีก อาจจะต่ำสุดถึง -50 องศาเซลเซียส

อย่างไรก็ตาม สำหรับวิกฤตการณ์ดังกล่าว เกิดจาก โพลาร์ วอร์เท็กซ์ หรือ ภาวะลมหนาวสุดขีด เกิดจากพายุลมหมุนวนแบบทวนเข็มนาฬิกา เคลื่อนตัวลงมาทางตอนใต้ของทวีป ด้วยความเร็วสูงแบบบริเวณขั้วโลกเหนือ ซึ่งทำให้เกิดอากาศหนาวเย็นปกคลุมไปทั่วพื้นที่รอบมหาสมุทรอาร์กติก หรืออาจจะส่งผลกระทบได้ในวงกว้างตามขนาดของพายุลม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News team presented by sanook.com

.Foreign news agencies reported Cold and severe winds are North America's east coast. The United States and CanadaSome areas still have a negative temperature
.
The report identified Negative weather conditions in many areas. Still impacting heavily on transportation systems of the U.S. and Canada. Especially air transport To cancel more than 4,Flight 390 is crises cold. Scholars perceived as more severe cold region in Siberia or Mongolia snow accumulation of more than 30 inches thick in many cities.Island by building Similar to the movie end of the world celebrated the day after tomorrow
.Major cities such as Toronto, Canada. Has been hit hard by the crisis this winter. Some urban areas with temperatures below -30 degrees Celsius, the Meteorological Department has predicted that.Some areas with heavy snow and temperatures drop. May be lowered to -50 ° C
.However, for such a crises caused by Polar Vortex or extreme cold conditions. Caused by storm winds swirling counter-clockwise. Moved down to the south of the continent. With high-speed polar regions.Or perhaps not broadly affected by the size of the storm winds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Presented by news interviewer Sanook.com

A foreign news agency report that winter severe weather arrangement that is raging in Eastern North America United States and Canada. Some areas still have a negative temperature
.
According to the indicate that the negative climate in many areas continue to adversely affect the transport systems of heavy u.s. and Canada in particular air freight must be cancelled with more than 4,390 flights. A crisis this time cold Scholars consider the level of intense cold than Siberia bar area or Mongolia has accumulated a thick snow cover over 30 inches in many cities. The island by buildings is similar to the movie The day After Tomorrow the World Day
.
As well as Canada's largest city, Toronto, has been flagging a crisis this winter. Some areas in the city, with temperatures below-30 degrees Celsius. The Meteorological Department has predicted that. There are some areas of heavy snow and temperature drops again may be as low as-50° c
.
However, for such a crisis. Caused by polar wothek naosut wind conditions or limits Due to storm winds spiral clockwise baepthuan moved into the southern part of the continent. With a high speed around the North Pole. Or may adversely affect the broadly based on the size of the storm winds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

presented by team news Sanook .com

foreign news agency reported that winter weather is a serious time looking squall North America eastern side both the United States and CanadaSome of the areas are still negative temperature

according to the report indicates that the weather is a negative impact in many areas are still very hard to transport system of the United States and Canada, especially the way the air transport must be canceled more than 4,390 flight scholars looked at the crisis of the cold this winter, as the level of violence than the Siberia or Mongolia has accumulated snow covered more than 30 inches thick in many citiesThe island structures like the Movie World end of eminent The Day After Tomorrow

as well as the Toronto Canada's largest city have been very hard hit by the crisis, some of the areas in the city this winter with temperatures lower than 30 degrees Celsius, the Department of Meteorology has forecast thatThere is heavy snow and some of the areas may be temperature down again to the lowest - 50 degrees Celsius

However, for the crisis caused by the solar Vortex Blower High efficiency impeller and well constructed barricades or conditions caused by the storm wind violently rotating counter-clockwise move down to the south of the continent at a high speed, the North Poleor it may be affected by a wide range of sizes of the storm wind