แก่งคุดคู้" สถานที่ท่องเที่ยวฮิตของ

แก่งคุดคู้" สถานที่ท่องเที่ยวฮิตของ อ. เชียงคาน จ. เลย เชื่อหรือไม่ว่าเขามีตำนานเล่าต่อกันมา

นานแล้วมีพรานป่าคนหนึ่งชื่อ “จึ่งขึ่งดั้งแดง” รูปร่างสูงใหญ่ล่ำสัน มีฝีมือในการล่าสัตว์ วันหนึ่งนายพรานผู้นี้ตามล่าควายเงินมาจากหลวงพระบาง (ที่เรียกควายเงินเพราะมูลของควายตัวนี้เป็นเงิน) พอมาถึงริมน้ำโขงเห็นควายเงินพักกินน้ำ นายพรานจึงดักซุ่มยิง พอดีชาวบ้านแล่นเรือผ่านมา ควายเงินตกใจตื่นเตลิดขึ้นไปบนเขาลูกหนึ่ง (ต่อมาเขาลูกนี้ได้ชื่อว่า"ภูควายเงิน") นายพรานเลยยิงไปถูกเขาอีกลูกจนพังทลายไปซีกหนึ่ง กลายเป็นหน้าผาสูงชัน ที่ชาวบ้านเรียกว่า “ภูผาแบ่น”

นายพรานโกรธคนที่แล่นเรือผ่านซึ่งเป็นต้นเหตุให้ควายเงินหนีไป จึงกลั่นแกล้งด้วยการขนหินมาขวางกั้นลำโขงไม่ให้เดินเรือได้ นายพรานทำการเกือบจะสำเร็จ ก็พอดีมีสามเณรรูปหนึ่งมาเห็นเข้า เณรนั้นออกอุบายหลอกให้นายพรานใช้ไม้เฮียะ (ไม้ใผ่ชนิดหนึ่ง) ผ่าซีกหาบหินแทน ไม้เฮียะผ่าแล้วจะเป็นสันคมกริบ เมื่อนายพรานใช้หาบหิน ไม้นั้นก็บาดคอนอนตายคุดคู้อยู่ที่ริมโขงนั้นเอง แก่งหินนั้นจึงเรียกว่า “แก่งคุดคู้”

ผลจากการที่นายพรานขนหินมาวางขวางทำให้กลางน้ำโขง มีหลายแก่งหลายแห่ง มีชื่อเรียกต่างๆ เช่น แก่งฟ้า แก่งจันทร์ เป็นต้น แก่งเหล่านี้แม้จะเป็นอุปสรรคต่อการเดินทางในลำน้ำโขงมาแต่โบราณ แต่ก็เป็นบริเวณที่มีปลาเข้ามาอยู่อาศัยอย่างชุกชุม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kaeng khu-"wisdom" attractions of Chiang Khan province or not Tue if he has a legend.Long ago, there was a wild man named Hunter "renowned khueng red shield" shape tall lamsan skilled in hunting. One day, hunters who hunted Buffalo funds coming from Luang Prabang (called Buffalo funds because of this the silver Buffalo droppings). The Mekong River, Buffalo saw a money pump properties. So hunters trap the sniper Fit the sail past the villagers. The silver Buffalo was shocked to run wild, he woke up on the ball (he later this child was named "Phu khwai".) Hunters shoot the crook to be his child until one hemisphere to erosion become steep cliffs that villagers called "Phu PHA Baen".Hunters, angry people sail through. Buffalo funds. Thus the stone wool with a bully-free, no cruise the Mekong River trunk. Orion making it almost fits with the image of a novice to novice. unsuspecting contrivance, hunters use what wood (wood, a type of phai) cut HAP Hin instead. What wood it is razor sharp ridges and surgery. When hunters used stone HAP The wooden neck injury, then allow the removal of the dead are sleeping by her. The rock then called "Kaeng khu-" wisdom. " The result of the fur hunters stones placed crosswise, making the Middle Mekong. There are many many rapids. Name, such as blue Rapids Rapids Mon, etc. These Rapids even hinder the journey on the Mekong River, but ancient, but it is an area where there are live fish, diving.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Whitewater curl "of the popular tourist destinations. Chiang Khan district. I believe that he has a legend to each other for a long time Rangers have named. "So Khueng red rings" tall muscular. Skilled hunters One day the hunters who hunted buffalo money from Luang Prabang. (Also called buffalo buffalo dung of money because the money is) enough to break the Mekong River saw water buffalo. The hunter shot in ambush He sailed through the House. The startled wild buffalo up on his ball. (Later, he was named the "Silver Buffalo Mountain"), Orion has another child until he was shot to fall to one side. A steep cliff The locals called "Black Mountain's" angry hunters who sailed through which triggers a buffalo money away. The persecution of rock wool barrier Lam Khong not navigable. Huntsman will almost completed I was a novice, no one came to see him. The novice chaser scheme trick wood Country Side. (Wood empower one) for a cut on the rock. Country Side, wood splitters and cutters to the ridge. When hunters apply for the rocks. Wood also cause sore throat lying dead in the huddle along the river itself. Rock was called "Gang curl" of the stone wool hunters laid crosswise, making the river. There are many rapids Also known as the Blue rapids whitewater rapids on Monday despite these obstacles to travel in the Mekong River since ancient times. But there are areas where the fish to live in abundance.