(Aoi Matsuri) คืองานเทศกาลที่เต็มเป

(Aoi Matsuri) คืองานเทศกาลที่เต็มเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายของยุคสมัยแห่งเฮอัน ที่มีความเก่าแก่ยาวนานถึงกว่า 1,400 ปี ด้วยความเชื่อและความศรัทธาของชาวเมืองที่ว่า เทพเจ้าจะช่วยปกป้องเมืองให้รอดจากภัยพิบัติ และจะช่วยดูแลพืชพันธุ์และผลผลิตของชาวเมืองให้สดใสเขียวขจีอยู่เสมอ จากความเชื่อดังกล่าว จึงกลายมาเป็นที่มาของงานเทศกาลเพื่อการสักการะบูชาเทพเจ้าให้ช่วยดูแลเมือง โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 15 พฤษภาคมของทุกปีที่ศาลเจ้าชิโมกาโมะ (Shimogamo) และศาลเจ้าคามิกาโมะ (Kamigamo) ในจังหวัดเกียวโต

สำหรับกิจกรรมหลักๆ ของงาน คือรูปแบบของขบวนพาเหรด ซึ่งมีผู้เข้าร่วมเดินขบวนถึงกว่า 500 คน และทุกคนจะแต่งกายด้วยเครื่องแต่งกายในรูปแบบดั้งเดิมของสมัยเฮอัน โดยขบวนพาเหรดจะเริ่มตั้งขบวนที่พระราชวังเกียวโต ในเวลา 10.30 น. และจะเดินไปจนสิ้นสุดที่ศาลเจ้าคามิกาโมะ ในเวลา 15.30 น. ถือเป็นงานเทศกาลที่มีชื่อเสียงมากติดอันดับ 1 ใน 3 ของจังหวัดเกียวโตเลยทีเดียว สำหรับปี 2556 นี้ งานจัดขึ้นวันที่ 15 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Aoi Matsuri) is the ultimate festival with a touch of coral that kilns are the oldest more than 1400 years to by faith, and faith of the people that God will protect the city from disaster, and helps take care of the plants and the output of the city, always bright green. From these beliefs became a source of pilgrimage to worship the gods Festival, helping the city administration will be held on May 15 of each year at the shrine (Shimogamo) Morioka check module chip and the shrine (Kamigamo) Mika Morioka prices in Kyoto Prefecture.The main activities of the format of the parade which parade through participation of more than 500 people and everyone will dress in traditional costumes head-of-the-art an. By the parades begin the procession up the Kyoto Palace. At the time of 10.30 pm and went to the shrine in Kamakura until end Mika Morioka. 15.30 p.m. time is considered the most famous festival ranks 1 in 3 of Kyoto Prefecture. For years this work was held May 15 2556.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(Aoi Matsuri) is a festival full of the smell of the era of heritage. With the old, long lasting more than 1400 years of faith and faith of the inhabitants of that. God will help protect the city to survive the disaster. And take care of vegetation, and the output of the bright green is always from the belief mentioned.By 15 will be held on May every year at the shrine Shimoga Otomo (Shimogamo) and shrine Kami Gamo (Kamigamo) ในจังหวัดเกียวโต
.
.For the main activities of the format of the parade, which was attended March reached more than 500 people. And everyone is dressed in traditional costume pattern of modern heritage. The parade will begin to set the palace Kyoto.10.30 pm and walking to the end of the shrine Kami Gamo in time 15.30 PM. Is a very famous festival in 1 in 3 of จังหวัดเกียวโต. For years 2556, the job was held on 15 May.