เล่ากันว่า คนมายายุคคลาสสิกชอบดื่มช

เล่ากันว่า คนมายายุคคลาสสิกชอบดื่มช็อกโกแลตกันในวาระพิเศษขณะที่บรรดาเชื้อพระวงศ์จะนิยมดื่มกันมากส่วนชาวแอซเทค บรรดาผู้ปกครองระดับสูง พระ ทหารยศสูง และพ่อค้าที่มีหน้ามีตาเท่านั้นที่มีสิทธิลิ้มรสเครื่องดื่มศักดิ์สิทธิ์นี้ ช็อกโกแลตมีบทบาทสำคัญในพิธีของราชวงศ์และศาสนา พระใช้เมล็ดคาเคาเป็นเครื่องสักการะเทพเจ้า และดื่มในพิธีสำคัญ
สำหรับที่มาของชื่อช็อกโกแลตนั้นยังไม่มีใครอธิบายได้แจ่มชัดแต่มีความเป็นไปได้สองทาง ทางแรกเป็นคำที่ผันมาจากคำว่า "ช็อคโกลัจ" ในภาษามายาซึ่งหมายถึง มาดื่มช็อกโกแลตด้วยกัน อีกทางหนึ่งอธิบายว่าน่าจะมาจากภาษามายาเช่นกัน คือ " chocol" แปลว่า ร้อน ผสมกับคำว่า "atl" ของแอซเทคที่แปลว่า น้ำ พอมารวมกันจึงกลายเป็นคำว่า chocolatl และมาเป็น chocolate ต่อมาในยุโรป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Maya classic era, told people that like to drink chocolate together in a special agenda, while those drinking the royalty together best of the sathe c. Those parents are high. His high rank military and merchant that only respectable has the right taste this Holy drinking machine. Chocolate plays a major role in the ceremony of royalty and religion. "Using seed-CAU is a sanctuary and an important ceremony in the drink.For the origin of the name chocolate is still not clear, but there has been a clear description of the two. The first way is a diversion from the word "chokkolat" in the Mayan language, which means that come to drink chocolate together. Another way to explain that is likely to come from the Maya language as well as translated as "hot chocol" mixed with the word "atl" meaning water, and most of the sathe enough combination as chocolate chocolatl, and later as in Europe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Said that the Mayan era classics like chocolate in a special session while the royals are very popular drink of the Aztecs. The parents of a high military rank and a reputable dealer, only to have the right taste this divine drink. Chocolate has an important role in the royal and religious ceremonies. The seed Cacau tribute to the gods. And drinking in the ceremony
for the source of a chocolate that has not been explained clearly, but there are two possibilities. The first is a shift from the "dark elf" on the Mayan language means. Come drink with chocolate Another explanation could be derived from the Maya as well is "chocol" means hot mixture with the word "atl" of the Aztec word for water, when combined, became the chocolatl and come. The chocolate in Europe

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is said that people Maya classical period like drinking chocolate on a special, as all the royal family to drink very popular and the Aztecs, the parents is high. The military rank high.Chocolate has played an important role in the ceremony of the royal family and religion. The use of seeds cacao is a worship and drinking in the important
.For the origin of the name chocolate, no one can explain clearly, but the possibility of choices. The first word is changed from "shock โกลัจ" in the Maya language, which means to drink chocolate together.Is chocol "means" hot mix "ATL" of the Aztecs. That means water, enough together became the chocolatl and became a chocolate. And it shall come to pass in Europe.