ยทะเลเป็นกีฬาพื้นเมืองภาคใต้สมัยเก่

ยทะเลเป็นกีฬาพื้นเมืองภาคใต้สมัยเก่า เล่นแพร่หลายในแทบทุกจังหวัด เช่น พัทลุง สุราษฎร์ธานี และสงขลา เป็นต้น ไม่ปรากฏหลักฐานมาเริ่มเล่นตั้งแต่เมื่อใด แต่พบว่ามีการเล่นกันในปี พ.ศ. ๒๔๔๙ โดยจัดให้เป็นกีฬาที่มีการสอนแก่นักเรียนนายร้อยในสมัยนั้น (โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า, ๒๕๑๐: ๓๙ – ๔๐) สันนิษฐานว่ามีการดัดแปลงมากจากการชดมวยไทยที่เป็นที่นิยมกันมานานแล้ว นำมาเล่นกันบริเวณชายหาดหรือในทะเล แล้วชกต่อยกันให้ฝ่ายใดตกทะเล จึงเรียกว่า “มวยทะเล” (สร้อย ภูมิไชยา, สัมภาษณ์ ๑๘ กรกฎาคม ๒๕๒๖) ทหารเรือนิยมจัดให้มีการแข่งขันกีฬามวยทะเล เนื่องจากได้ฝึกการต่อสู้และยังฝึกการว่ายน้ำเอาตัวรอดด้วย ชาวบ้านภาคใต้นิยมเล่นสนุกสนานในเทศกาลตรุษสงกรานต์หรืองานรื่นเริงต่างๆ เล่นกันเฉพาะในหมู่ผู้ชายทั้งผู้ใหญ่และเด็ก ในปัจจุบันยังมีการเล่นกีฬาชนิดนี้อยู่ทั่วไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yathale is a sport indigenous era old South. Play in virtually all provinces such as Surat Thani and Songkhla phatthalung, etc. No evidence comes from a play, but were playing together in the sport by providing a 2449 has taught students in the South (Phrachunchomklao, Officer school 2510:39 – 40) assumes that there is a lot of variation from the Thailand boxing chot popular na.Nalaeo play together on the beach or in the sea, and then pummel each other, side sea, so called "sea boxing" (July 18, chaiya Phum necklace interview 2526). Navy, popular sport boxing training grappling because the sea and a swimming training survive. Villagers in the South played in the Carnival, the Festival or any Chinese playing only among men in both adults and children. At present, there is still this kind of sport is in General.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sea is a sport native to South-fashioned. Play prevalent in almost all provinces such as Surat Thani and Songkhla, Phatthalung, etc. unidentified started playing since when. But that has played together in 2449 by organizing a sport that is taught to the cadets in those days. (Chulachomklao Royal Military Academy, 2510: 39-40), presumably an adaptation to compensate for much of the popular boxing for a long time. Bring players together at the beach or in the sea. Then smash together to either overboard so-called "Sea Fighter" (landscape necklace Chaiya, interview July 18, 2526) Top Navy held a boxing tournament sea. Since combat training and coaching swimming survive with. Southern villagers popular New Year Songkran festival or carnival festivals. Well, especially among men, both adults and children. At present there is a sport in general.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is native to southern sea sports formed. Play is prevalent in almost every province, such as, phatthalung, Surat Thani and Songkhla, etc. the unidentified to start playing since when, but were found to be played in BCAlike by providing a good sport with teaching to cadets in those days. (the Chulachomklao Royal Military Academy, the ๒๕๑๐:3 9 - 40) assumed to have adapted from the popular boxing compensate each other for a long time. Used to play the beach or in the sea. Then fought to any parties, falling into the sea, so called "sea boxing" (landscape chaiya, necklace.Interview of 18 July ๒๕๒๖) provide Naval Sea boxing, popular sports Because the train fight and still practicing swimming to survive. The popular play in the southern ตรุษสงกรานต์ festival or carnival.At present, there is this sport in general.