ปู พงษ์สิทธิ์เกิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจ

ปู พงษ์สิทธิ์เกิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2510 ที่อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย มีชื่อเล่นว่า ปู โดยมีพ่อเป็นผู้ช่วยแพทย์ในโรงพยาบาล ที่อยู่ใกล้บ้าน พงษ์สิทธิ์เริ่มสนใจดนตรีและกีฬาฟุตบอลมาตั้งแต่วัยเด็ก และภายหลังจากที่เรียนจบการศึกษาในระดับมัธยมต้นจากโรงเรียน "ปทุมเทพ วิทยาคาร" พงษ์สิทธิ์ก็มุ่งหน้าสู่จังหวัดขอนแก่น เพื่อสอบเรียนต่อที่วิทยาลัยเทคนิคไทย-เยอรมัน (ปัจจุบันเป็น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน วิทยาเขตขอนแก่น) แต่ก็ต้องผิดหวัง เพราะวันประกาศผลสอบกลับไม่มีชื่อของเขา พงษ์สิทธิ์จึงตัดสินใจสมัครเรียนในโรงเรียนเอกชนชื่อ "โรงเรียนช่างกลภาคตะวันออกเฉียงเหนือ" (ปัจจุบันเป็น วิทยาลัยเทคโนโลยีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ) เพื่อไม่ให้เสียเวลาและเป็นการเตรียมพร้อมในการสอบคราวหน้า หลังจากเวลาผ่านไปหนึ่งปี จึงได้เข้าสมัครสอบที่วิทยาลัยเทคนิคไทย-เยอรมันอีกครั้ง และครั้งนี้ พงษ์สิทธิ์ก็ไม่ผิดหวัง ช่วงมาเรียนที่นี้ พงษ์สิทธิ์ได้เข้ามาเป็นนักฟุตบอลของวิทยาลัย รวมทั้งฝึกการเล่นกีตาร์ไปพร้อมกัน ถึงขนาดแต่งเพลงไว้หลายบทเพลงด้วยกัน จนกระทั่งได้มีโอกาสร่วมเล่นดนตรีกับวงดนตรีรุ่นพี่ในวิทยาลัย ชื่อวง "รีไทร์" ในตำแหน่งมือกีตาร์ และนั้นก็เป็นก้าวแรกในการเริ่มต้นของการเป็นนักดนตรีของพงษ์สิทธิ์ (ช่วงนี้ วงรีไทร์ ไดมีโอกาสเล่นเป็นวงเปิดให้กับศิลปินเพื่อชีวิต อย่าง ฅาราวาน และ พงษ์เทพ กระโดนชำนาญ ทำให้พงษ์สิทธิ์ ได้มีโอกาสทำความรู้จัก และฅาราวานก็เป็นวงแม่แบบให้กับพงษ์สิทธิ์ตลอดมา)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

POO Pong was born November 2, when the rights to the 2510 (1967) Amphoe mueang Nong Khai province. There is the nickname that the crabs with his father as an Assistant physician in hospitals that are close to home. Pong, soccer, music and began to interest rights from childhood and after graduating high school from the school "pathum wityakhan beings". Pong, head to Khon Kaen permission to study at Thailand-German Technical College (now is the rajamangala University of technology ISAN Khon Kaen campus), but they must be disappointed because there is no day declared his name sopklap. Phong Rights decided to register in the name of private schools. "Mechanic school North East" (a College of technology, North-East), so it doesn't waste time and are prepared in the future. After one year, the applicant therefore Thailand-German technical college again and this time. Phong do, inherited rights to study here. Phong qualify as college football, including practice playing guitar along the way. To compose several music together until they have a chance to play music with a band elder in the College band name "rithai" in place of a hand, and it was the first guitar in the beginning of becoming a musician of the band (Pong rithai. Drivers had a chance to play as the opening band on the artist to life kharawan and Phong Thep kradon specialize. Making Pong. have the opportunity to get to know and kharawan, a template with Phong permission.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Crab pong eligible born on 2 November 2510, the city district. Khai Province Nicknamed paved by his father, a physician assistant in the hospital. Near home Pong became interested in music and sports to football since childhood. And after graduating from junior high school education, "Lily's college" Pong was headed right into the province. To study at the Technical College Thailand - Germany. (Now Rajamangala University of Technology Isan High School), but was disappointed. Because today announced the return of his name. Pong decided to enroll in private schools. "Northeast High School" (today. Northeastern Technical College) in order not to waste time and prepare for the next time. After one year The entrance examination at the Technical College Thailand - Germany again, and this time pong rights were not disappointed. During the study here Pong eligible to become college football. And practice playing guitar along the way. Composer polled several songs together. Until I had the opportunity to play music with bands senior in college, the title track "retirement" in guitar. And it is the first step in the initiation of a musician of PONG rights (the band retired to have a chance to play as an opening act for artists to live ฅa Madeira yesterday and Pongtep Jumping expertise makes Pong rights. Had the opportunity to know ฅa mold and yesterday was the template for the lyrics right all along).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Crab pongsit was born on the 2 NovemberThe 2510 District, Nong Khai, nicknamed the crab by father is a physician assistant in the hospital, near home. Pongsit became interested in music and sports football since childhood."Lotus Angel school" pongsit headed for the group. To test study in Thai - German Technical College (now the University of technology ราชมงคลอีสาน Khonkaen campus), but was to be disappointed.Pongsit decided to enroll in the school's name. School of mechanical northeast "(now the College of technology in the northeast). In order not to waste time and is ready in the next test.Therefore, to apply the exam thai-german technical college again and this time was not disappointed. The pongsit come? Pongsit into college football As well as practice to play guitar at the same time.Until the opportunity to play with the band senior in college, the band name "retired" in the มือกี star. And that is the first step in the beginning of a musician of pongsit (recently, elliptical tyreAs ฅาราวาน and want กระโดนชำนาญ. Make pongsit had a chance to get to know them. It is the band ฅาราวาน and template with pongsit all along).