ที่โรงแรมพลาซ่า แอทธินี กรุงเทพฯ ศ.

ที่โรงแรมพลาซ่า แอทธินี กรุงเทพฯ ศ.นพ.บรรณกิจ โลจนาภิวัฒน์ ประธานฝ่ายวิชาการสมาคมศัลยแพทย์ระบบปัสสาวะแห่งประเทศไทยใพระบรมราชูปถัมภ์ แถลงข่าวกรณีการคิดค้นนวัตกรรมตรวจคัดกรองมะเร็งต่อมลูกหมากเป็นผลสำเร็จว่า ชายไทยที่มีอายุตั้งแต่ 50 ปีขึ้นไป มีโอกาสเสี่ยงที่จะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งต่อมลูกหมากมากขึ้น อุบัติการณ์อยู่ที่ 2.5-3 รายต่อแสนประชากร อีกทั้งสถานการณ์โรคยังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จากเดิมมะเร็งต่อมลูกหมากพบมากในชายไทย สูงเป็นอันดัน 7-8 แต่ปัจจุบันสูงขึ้นถึงอันดับ 4 จากมะเร็งทั้งหมด
ปัจจัยการเกิดโรคที่พบมาก คือ การรับประทานอาหารฟาสต์ฟู้ด อาหารที่มีนม เนย ชีสต์เพิ่มมากขึ้น รวมทั้งพันธุกรรม อย่างผู้ที่มีพ่อ หรือพี่ชายเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากจะมีโอกาสเป็นสูงกว่าคนทั่วไป 3 เท่า ซึ่งหากตรวจพบในระยะเริ่มต้นสามารถรักษาให้หายขาดได้ และการคัดกรองเพื่อค้นหาผู้ป่วยมะเร็งตั้งแต่เริ่มแรกมีผลให้อัตราการเสียชีวิตลดลงร้อยละ 21 และสามารถลดมะเร็งต่อมลูกหมากระยะลุกลามขณะวินิจฉัยได้
ศ.นพ.บรรณกิจ กล่าวอีกว่า ในการตรวจคัดกรอง ปัจจุบันมีการตรวจด้วยวิธีพีเอชไอ ( Prostate Health Index : phi) ซึ่งเป็นชุดน้ำยาตรวจคัดกรอง โดยถือเป็นนวัตกรรมใหม่ในการคัดกรองผู้ป่วยที่มีความสุ่มเสี่ยงต่อโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก และถือเป็นการเปิดตัวครั้งแรกในประเทศไทย ซึ่งวิธีการจะทำการเจาะเลือดผู้ป่วย 5 ซีซีแล้วใช้ชุดน้ำยา และเครื่องตรวจอัตโนมัติเพื่อหาค่า 3 ตัว คือ PSA ,Free PSA และ [-2]pro PSA จะจำเพาะโรคได้ และมีความน่าเชื่อถือมากกว่าการตรวจแบบเดิม 3.5 เท่า อย่างไรก็ตามปัจจุบันมีการใช้นวัตกรรมนี้ในโรงพยาบาลเอกชนและโรงเรียนแพทย์บางแห่งเท่านั้น แต่ในอนาคตจะมีการใช้ในโรงเรียนแพทย์ทุกแห่ง โดยมีค่าใช้จ่ายในการตรวจด้วยนวัตกรรมนี้อยู่ที่หลักหมื่นบาท
ประธานฝ่ายวิชาการสมาคมศัลยแพทย์ฯ กล่าวด้วยว่า แม้ค่าใช้จ่ายการตรวจวิธีนี้ค่อนข้างสูง แต่หากมีการผลิตมากขึ้นจนราคาถูกลง น่าจะมีการบรรจุในสิทธิประโยชน์ในกองทุนหลักประกันสุขภาพต่างๆ ได้ การตรวจคัดกรองผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมาก วิธีเดิมจะใช้วิธีตรวจด้วยการดูสารเคมีที่พบในเลือด เพื่อบ่งชี้ถึงความผิดปกติของต่อมลูกหมากร่วมกับวิธีการตรวจโดยสวมถุงมือคลำต่อมลูกหมากผ่านทางทวารหนัก (Digital Rectal examination :DRE) หากพบความผิดปกติเบื้องต้น จะต้องทำการตัดชิ้นเนื้อต่อมลูกหมากมาตรวจเพิ่มเติม อาจส่งผลให้เกิดภาวะแทรกซ้อน เช่น เลือดออกมาก หรือเกิดภาวะติดเชื้อในกระแสเลือดและทำให้ผู้ป่วยเสียค่าใช้จ่ายเกินจำเป็น นอกจากนี้สิ่งสำคัญยากให้ปรับเปลี่ยนพฤตกรรมการบริโภค ลดอาหารมัน ควบคุมคลอเรสเตอรอล หันมารับประทานอาหารไทยที่อุดมด้วยพืช ผัก ผลไม้ที่มีสารไลโคปีน (Lycopene) เช่น แตงโม มะเขือเทศสุก ผักตระกูลกำหล่ำ ผลิตภัณฑ์จากเต้าหู้และถั่วเหลือง ซึ่งจะสามารถช่วยยับยั้งโอกาสป่วยด้วยมะเร็งต่อมลูกหมากได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Plaza athenee Hotel Bangkok factm ban almost all lot tantayaporn naphi. President of the academic Association of urine system surgeon of the Royal Thai rachuptham phai. Press cases innovative prostate cancer screening is successful that Thai men who are aged 50 years or above. There are chances to death with prostate cancer more. Incidence is 2.5-3 items per hundred thousand population, the disease situation is also increasingly from prostate cancer was found in the high pressure of Thai males 7-8 but a high current rating up to 4 out of all the cancer.The most common factors contributing to disease is eating fast food. Foods that contain milk, butter, more chit as well as genetic as someone with a father or brother's prostate cancer will have the opportunity to be much higher than 3 people, which if detected in the initial stage can be cured, and screening to find cancer patients since the beginning of time, the death rate fell 21 percent and can reduce child makraya glands cancer diagnostic time to spread.Prof. m.d. ban said holed up in a screening There are currently detected by p. HIV (Prostate Health Index: phi), which is a collection of cleaners by screening are considered innovative in screening patients with a random risk of prostate cancer, and is believed to be the first in the country to launch a Thai. How to make a blood test for patients 5 c and then use the automatic detection tool and cleaners to find the 3 Free PSA and PSA, i.e. [-2] pro PSA will have disease-specific and reliable than conventional check-up 3.5 times the current, however, this innovation has been used in medical schools and private hospitals are only some of the. But in the future there will be used in every medical school. There are expenses in check with this innovation is at the core of thousands of baht.ประธานฝ่ายวิชาการสมาคมศัลยแพทย์ฯ กล่าวด้วยว่า แม้ค่าใช้จ่ายการตรวจวิธีนี้ค่อนข้างสูง แต่หากมีการผลิตมากขึ้นจนราคาถูกลง น่าจะมีการบรรจุในสิทธิประโยชน์ในกองทุนหลักประกันสุขภาพต่างๆ ได้ การตรวจคัดกรองผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมาก วิธีเดิมจะใช้วิธีตรวจด้วยการดูสารเคมีที่พบในเลือด เพื่อบ่งชี้ถึงความผิดปกติของต่อมลูกหมากร่วมกับวิธีการตรวจโดยสวมถุงมือคลำต่อมลูกหมากผ่านทางทวารหนัก (Digital Rectal examination :DRE) หากพบความผิดปกติเบื้องต้น จะต้องทำการตัดชิ้นเนื้อต่อมลูกหมากมาตรวจเพิ่มเติม อาจส่งผลให้เกิดภาวะแทรกซ้อน เช่น เลือดออกมาก หรือเกิดภาวะติดเชื้อในกระแสเลือดและทำให้ผู้ป่วยเสียค่าใช้จ่ายเกินจำเป็น นอกจากนี้สิ่งสำคัญยากให้ปรับเปลี่ยนพฤตกรรมการบริโภค ลดอาหารมัน ควบคุมคลอเรสเตอรอล หันมารับประทานอาหารไทยที่อุดมด้วยพืช ผัก ผลไม้ที่มีสารไลโคปีน (Lycopene) เช่น แตงโม มะเขือเทศสุก ผักตระกูลกำหล่ำ ผลิตภัณฑ์จากเต้าหู้และถั่วเหลือง ซึ่งจะสามารถช่วยยับยั้งโอกาสป่วยด้วยมะเร็งต่อมลูกหมากได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hotel Plaza Athenee Bangkok Professor Dr.Business ethics โลจ นาภิ, M.D., President, academic association of military surgeons is under. Press conference of innovation accomplishment that prostate cancer screening among men has aged since 50 years.The incidence in 2.5-3 cases per 1 00000 population. The situation the disease also increased. From the original prostate cancer is more common in men in the high pressure 7-8 but at present is up to rank all 4 จากมะเร็ง
.Factors contributing to disease found is eating fast food with milk, butter, cheese, including genetic component increase, the father. Or my brother prostate cancer are likely to be higher than the normal 3 imaginable.And screening for cancer patients initially showed the death rate decreased 21 and can reduce prostate cancer stage to spread while diagnose
.Professor Dr. ethics mission, said that in the current screening examination method pH I (Prostate Health Index:Phi) which is a reagent for screening. It is considered a new innovation in screening the risk to prostate cancer And it is launching in Thailand. Which how to do 5 patient venipuncture.The automatic detector for the 3, is PSA.Free PSA and [- 2] Pro PSA recognize culture disease. And there are more reliable than the traditional examination 3.5 times. However there used this innovation in private hospitals and medical schools บางแห่งเท่านั้น. But in the future will be used in medical schools everywhere. The cost of screening with this innovation in the bath!Chairman of academic surgical association, said that even the cost examination of this method is relatively high. But if there are more production and cheap. There should be a packing in the benefits in different health insurance funds.The original way to use method, by viewing the chemicals found in the blood. To indicate the disorders of the prostate with a detection method by wearing gloves whose prostate through anal (Digital Rectal examination:DRE) if the abnormality. Will have the prostate biopsy check more. May result in complications, such as bleeding, or what the infection in the blood and make patients cost than necessary.Nutritious foods it control cholesterol to Thai meal rich in vegetables, fruits, containing lycopene (Lycopene), such as watermelon, tomato ripening. The tribe was delicious vegetable products of tofu and soy.