(21 ส.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน

(21 ส.ค.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า โฆษกสำนักวาติกันแถลงการณ์ว่า สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ประมุขแห่งคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก ทรงไม่เคยคิดละทิ้งการประกอบพิธีระหว่างที่เกิดพายุรุนแรงบริเวณฐานทัพอากาศใกล้กรุงมาดริดของสเปนท่ามกลางคริสต์ศาสนิกชนกว่าล้านคน

โดยโฆษกระบุว่า สมเด็จพระสันตะปาปา พระชนมพรรษา 84 พรรษาตั้งพระทัยเด็ดเดี่ยวที่จะประกอบพิธีในงานวันเยาวชนโลกร่วมกับเยาวชนที่ไปร่วมงาน ซึ่งในขณะนั้นเกิดพายุฝนฟ้าคะนองและลมกระโชกแรงอย่างฉับพลัน แม้ว่าจะมีสภาพอากาศเปิดและร้อนอบอ้าวมาตลอดทั้งวัน ซึ่งทั้งนี้พระองค์ทรงไม่มีความสงสัยแม้แต่น้อย และเปรียบเทียบว่า พายุเสมือนชีวิตของคริสต์ศาสนิกชนที่สามารถเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดได้ด้วยพลังแห่งศรัทธา

พายุที่กระหน่ำพิธีกลางแจ้ง เมื่อค่ำวันเสาร์ (20 ส.ค.) ตามเวลาท้องถิ่น ทำให้พระองค์ต้องทรงตัดทอนกระแสพระดำรัสให้สั้นลง ส่วนผู้มาร่วมพิธีซึ่งรอคอยหลายชั่วโมงต่างเปียกฝน ลมพายุทำให้เต็นท์สำหรับนมัสการศีลมหาสนิทหลังหนึ่งจากทั้งหมด 17 หลังพัง มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 7 คน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ในจำนวนนี้มีเด็กหญิงคนหนึ่งขาหัก ทั้งนี้ตำรวจประเมินว่าพิธีการครั้งนี้มีผู้ร่วมพิธีราว 1.5 ล้านคนที่ฐานทัพดังกล่าว ซึ่งมีขนาดเท่ากับสนามฟุตบอล 48 สนาม ขณะที่บางคนเดินทางจากต่างถิ่น ตั้งเต็นท์ค้างแรมจับจ้องพื้นที่อยู่หลายวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Aug. 21), a foreign news agency reported that a spokesman for the Office of the Vatican statement said that the Pope Benedict the 16th "forcefully Pearl hotels Church Roman Catholic Church hath never abandoned the ceremony during a severe storm area air force base near Madrid of Spain, amidst millions of Christians.By khotkrabu that the Pope of his 84 inborn leadership set the will to be lent the ceremony in world youth day together with youth participation, which, while it caused thunderstorms and wind gusts suddenly force despite the weather turned hot and stifling day — this, he does not have even a little skepticism and compare how the virtual lives of Christians storms that can overcome the most difficult moments by the power of faith.Storms that blast the outdoor ceremony. When the dinner on Saturday (Aug. 20) local time to make him cut thonkrasae a shorter Word. Those attending the ceremony, which several hours waiting, wet rain. Storm makes a tent for worship of the Eucharist from a total of 17 after the collapse. There are seven people injured were taken to the hospital. In this number there is one broken leg girl all this police estimate that this clearance is a joint ceremony, Rod 1.5 million people at the military base, where the size of a football field, 48 pitch, while some are travelling from abroad. Tent area seeking watch area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(21) Foreign news agencies reported. Vatican spokesman the statement Pope Benedict the 16th head of the Roman Catholic Church. He never abandoned the ceremony during a severe storm near the air base near Madrid, Spain, the sacrament of over a million people by the spokesperson said. Pope 84 years resolute heart to celebrate World Youth Day in conjunction with the youth who attended. At that time, a thunderstorm and a sudden gust. Although the weather is hot and open all day. Which he had no doubts at all. And compare that Virtual storm of the sacrament that can overcome the most difficult time with the power of faith storms that pummeled the outdoor ceremony. On Saturday evening (20 August), local time. He must make the word cut shorter. Those attending the ceremony, waiting several hours of rain. The wind makes the tent for worship, communion after a break of 17 after a seven injured people were taken to hospital. Of these, a girl broke her leg. The police estimate that the ceremony was attended by over 1.5 million people at the base. Which is equivalent to 48 football pitches, while others travel from abroad. Fixed overnight tent area for several days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(21 AUG) International News Agency reported. The Vatican statement. Pope Benedict 16 patriarch of the Church of the Roman Catholic Church. He never abandoned the ceremony during the storm of the air base near the city of Madrid of Spain among Christians over a million people.The spokesman says the Pope"s birthday. 84 years determined determined to assemble the ceremony in the world youth day with kids coming. In that time, what the thunderstorm and strong wind suddenly. Although there are open and sultry weather throughout the day. Therefore he no doubt even less, and compared. Storm virtual life of Christians can be overcome at the hardest moment with the power of faith.The storm struck the outdoor. On Saturday night (20 AUG) local time. You must cut down stream of the word short. The people who come to the ceremony, which lead to several hours are wet. The storm made tents for worship the Eucharist after one from all 17 after the break with the injury 7 people were taken to the hospital. Among these, there is a girl broke his leg. The police estimated that this ceremony is the ceremony 1.5 million people around the base. Which is the size of a football field 48 field. While some people travel from abroad. Set up a tent camp on the area for several days.