1. ถ้าแขกที่ได้รับเชิญไปกินอาหาร มี

1. ถ้าแขกที่ได้รับเชิญไปกินอาหาร มีตำแหน่งราชการต่ำกว่าผู้เป็นเจ้าภาพ ก่อนจะนั่งโต๊ะผู้น้อยที่เป็นแขกควรแสดงความไม่บังควร ที่จะร่วมโต๊ะกับผู้ใหญ่ จะนั่งลงได้ก็ต่อเมื่อผู้ใหญ่คะยั้นคะยอ
2. อย่าเพิ่งลงมือกินจนกว่าจะเห็นผู้ใหญ่ ใช้ตะเกียบคีบอาหารชิ้นแรกเข้าปาก และเมื่อจะคีบอาหารกินบ้าง ก็ต้องเลือกชิ้นที่เล็ก และอร่อยน้อยที่สุด อย่าเลือกชิ้นอร่อยที่สุด เช่นส่วนที่เป็นหัวพุงหัวมันกินก่อนเป็นอันขาด เพราะเป็นการเสียมารยาทอย่างร้ายแรง จะได้กินของดีที่สุดในจานหนึ่งๆ ก็จะต้องคอยจนกว่าจะเป็นผู้ใหญ่จริงๆ ที่คนต่ำยศกว่าเราเชิญไปกิน
3. ถ้าเจ้าภาพไม่เชิญดื่มสุราล้างปากระหว่างจาน อย่ายกแก้ว หรือจอกขึ้นดื่มเองโดยลำพังเป็นอันขาด ต้องคอยให้ผู้มีอาวุโสเขาชวนดื่ม จึงค่อยดื่ม
4. เวลากินอาหารไม่ควรส่งเสียงดัง ไม่ควรใช้ฟันหน้าแทะกระดูกกันในโต๊ะอาหาร และชิ้นปลาที่กัดแล้ว ไม่มีการวางกลับลงในจานจะต้องกินทั้งชิ้น โดยเลือกเอาแต่ชิ้นที่กินได้พอดีคำ
5. เนื้อสัตว์ที่ต้ม ตุ๋น หรือทอดจนนุ่มหรือกรอบแล้ว สามารถใช้ฟันกัดแบ่งกินทีละคำได้ แต่ถ้าเป็นเนื้อที่แห้งเหนียว ต้องใช้มีดตัดให้ขาดเป็นชิ้นเสียก่อน แล้วจึงใช้ตะเกียบคีบเข้าปาก การฉีกเนื้อเหนียวด้วยมือ แล้วป้อนเข้าปากนั้นถือเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. If guests are invited to eat the food. There is a Government position under the host before you sit the guest should show phunoi not fitting and proper that exclusive to the adult to sit down to coax adult.2. don't just eat them until I see the adults. Using chopsticks, food, and pieces of joining khip to khip edible? must choose pieces that are smaller and less tasty as possible. Do not choose the most delicious parts such as the head, belly, it eats before heading a disallowed. Because it is a serious waste of manners to eat a plate of good will must wait until they are adults with low rank people than we actually invited to eat.3. If the host does not drink alcohol rinse pakrawang plate. Don't lift up your own drinking glass, or display alone is missing. Keep, he is a senior leader and invited to drink come drink.4. eat food should not: Do not use your teeth to gnaw bone, in front of the restaurant and the fish bite. There is no paste to the dish will have to eat a whole piece. By selecting only the pieces that fit a5. the meat FRY until soft or to cheat or frame and then can use the teeth bite to eat one at a break, but if it is dry and sticky space. Want to use a piece of scrap to lack of cutter and then mouth using chopsticks to pull the meat into a cohesive khip by hand, and then entered the mouth of the bad manners.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. If guests are invited to eat. A government position under the host. Before sitting at a table, the guests should show impropriety. To join the Public To sit down when the adults urged
two. Do not begin eating until the adult. Use chopsticks food into their mouth first. And to fork over to eat some food. You must select small pieces And the most delicious Do not choose the nicest pieces As part Hawpughawman never eaten before. It is a serious gaffe To eat one of the best dishes. You will have to wait until they are really mature. The lower rank than we invite people to eat
three. If the host does not invite alcohol rinse the dishes do not lift up a glass or tumbler drink by itself alone. Must be a senior, he's drinking. So drank
four. Feeding time should not be noisy. Do not use your teeth gnawed bones in the table. And a piece of fish that bite There is no putting it back into the dish to be eaten whole. By choosing only the pieces that I have a perfect
fifth. Meat boiled, stewed or fried until crispy or soft then. Can break teeth bite to eat at a word. If it is dry, leathery area Use a knife to cut a piece of it. Then, use chopsticks into his mouth. The sticky flesh torn by hand Then entered the mouth is considered disrespectful manner.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. If guests were invited to dinner. The official position lower than the host. Before sitting at the table less a guest should show no fit to join adult. Would you please sit down when adults insisted
2.Don't start eating until they see adults. Use chopsticks clamp the first food into the mouth. And when to clamp the food to eat, must choose the smaller and less tasty. Don't pick delicious.Because it is a rude ones. To eat the best in one dish. It will have to wait until they are mature. A low rank than we invited to eat!If the host does not invite 3 drinking mouth between the plate, don't raise a glass or cup drink alone is, it lacks. Have to wait for the elder, he invited to drink, then a
4.Time to eat, should not make noise. Do not use the anterior gnawing a bone in the table, and the pieces of fish bite. There is put back into the จานจะ must eat the piece. By choice, but edible pieces fit Words
5.Meat boiled, steamed or fried until soft or frame. Can use your teeth to bite share it word by word. But if the area dry sticky. To use a knife to cut into pieces first. Then use the chopsticks clamp mouth tearing meat is tough by hand.