สำหรับเทศกาล Holi โฮลี่ (หรือปรับรู

สำหรับเทศกาล Holi โฮลี่ (หรือปรับรูปเป็นอักษรไทยว่า โหลี) นั้นจะฉลองกันราวๆเดือนมีนาคม ซึ่งในอินเดียถือเป็นฤดูใบไม้ผลิ อากาศเริ่มอบอุ่นและร้อนขึ้นเรื่อยๆไปจนถึงเดือนพฤษภาคม เทศกาลนี้จึงถูกมองว่ามีความสัมพันธ์กับชาวไร่ชาวนา เพราะในเวลานั้นเริ่มว่างมือจากงานในไร่นาแล้วและพืชพันธุ์ต่างๆก็ออกดอกออกผลให้ได้ชื่นชมอย่างมีความสุข พวกเขาจึงออกมาเฉลิมฉลองกัน
รูปแบบของการเฉลิมฉลองเทศกาลโฮลี่นี้เทียบได้กับสงกรานต์ของไทย คือ มีการสาดน้ำใส่กันแต่เป็นน้ำที่ผสมสีสันต่างๆ บ้างก็ไม่ใช้น้ำ แต่ใช้ผงสีซัดใส่กันหรือป้ายหน้าป้ายตัวกันอย่างสนุกสนาน นิยมเล่นกันในเวลาเช้าถึงเที่ยงวันก็เลิก ต่างคนต่างกลับบ้านไปอาบน้ำและพักผ่อน พอตกตอนเย็นจะออกมาพบปะสังสรรค์กัน แจกขนมหวานและสวมกอดกัน เทศกาลโฮลี่ จึงถือเป็นเทศกาลแห่งมิตรภาพ มิตรสหายได้แสดงไมตรีเข้าสวมกอดกัน ผู้ที่เคยขัดแย้งกันก็จะได้ปรับความเข้าใจและคืนสู่มิตรภาพ
ดังนี้เอง การเล่นสาดสีให้เลอะเทอะจนบางทีสีติดตัวติดเสื้อผ้า ล้างและซักไม่ออก ก็มีความหมายไปถึงความเข้มแข็งของมิตรภาพที่จะอยู่ติดตรึงไปตลอดกาล ไม่มีวันจาง เสื้อผ้าที่ใส่เล่นโฮลี่จึงนิยมผ้าสีขาวและแม้จะเลอะเทอะเปรอะเปื้อนด้วยสีต่างๆแล้วก็จะไม่ทิ้ง
การเล่นสาดสีในสมัยโบราณ ใช้สีที่มาจากธรรมชาติจึงไม่เป็นอันตราย แต่ในปัจจุบันนิยมใช้สีเคมีผสมลงในแป้งโดดป้ายสีแล้วต้องอาบน้ำอยู่หลายวันจะสีจะหมด และสารเคมีนั้นก็อันตรายต่อสุขภาพเพราะความเก่าแก่ของอารยธรรมอินเดียและความหลากหลายทางวัฒนธรรมจึงปรากฏว่า เทศกาลโฮลี่ ถูกเชื่อมโยงกับตำนานต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the Holi Festival, Ho Li (or reshape Thai is literally how holi) it will celebrate together a 13th March, which in India is considered to be the spring weather begins to warm, and heat up until the month of May. This Festival has been looking at whether there is a relationship with the farmer, because at the time it started to idle hands from farm crops and fruit trees can be admired with delight. They come out to celebrate. The format of this family home to celebrate Songkran Festival Thai's equivalent is water splashing water but also put together a mix of colors which do not use water, but use black powder or hurl the label put together in front of residents played each other in the morning until noon the day it broke everybody back home to take a shower and relax. The evening will fall upon nightfall. Distribute sweets and embrace. The Festival's National Festival a family friendship. Companion shows focus to embrace. Who ever would have conflicting notions and to friendship. As follows. Color splash plays, Super air wipe until perhaps the next color for clothing. Rinse and wash out, it means to reach the strength of friendship to next pin forever. Never fade Clothing wear clothes popular home player, so family, white and even different colors, then smearing Super air wipe will not leave. Play splash color in ancient times. Use a color that comes from nature, it is harmless, but in the current popular use of chemical dyes mixed into a dough, then paint signs stand out like a shower is to paint out the chemicals and harmful to health because of the oldest civilization of India, and cultural diversity, it appears that the Festival's family is linked to the legend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the season Holi holy (or adjust a script that โหลี) will celebrate around March. In India is spring. The weather is getting warm and hot up until May.Because at that time began ว่างมือ from jobs in the fields, and plants can you get fresh ชมอ happily. They came out to celebrate!The form of the holy festival celebrations this compared to Songkran Festival is a splash, but a mixed colors, some do not use the water. But the powder paint and put together or next stop signs a fun and exciting.They go home and take a shower and rest. I will come out from the evening gatherings, handing out sweets and embraced each other. The festival Holi is considered a festival of friendship. Friends show friendship to embrace.Thus, splash of color to sloppy and sometimes color stick attached to the garment washed and washed out. Means a lot to the strength of the friendship to stay stuck forever, never fade.
.Splash of color in ancient times, the use of color from nature is harmless. But at present the commonly used chemical colors mixed into the dough to bathe for days jump paint to colour.Festival of the holy is linked to the legend.