จับตาอาการไข้เศรษฐกิจญี่ปุ่น ยอดส่ง

จับตาอาการไข้เศรษฐกิจญี่ปุ่น ยอดส่งออกลดต่อเนื่อง ทางการลดดอกเบี้ยต่ำกว่าศูนย์มีผลสัปดาห์นี้
ยอมการส่งออกของญี่ปุ่นตกลงอย่างต่อเนื่องเป็นเดือนที่สี่ โดยในเดือนมกราคมตกลงถึง 12% ยิ่งตอกย้ำความเชื่อที่ว่า เศรษฐกิจจีนซึ่งเป็นตลาดส่งออกสำคัญของญี่ปุ่นกำลังอยู่ในภาวะชะลอตัว

ส่วนตัวเลขการนำเข้าก็ตกลงเช่นกันถึง 18% ตัวเลขส่งออกและนำเข้าต่างลดลงมากกว่าที่คาดการณ์กันเอาไว้ว่า กล่าวคือ เดิมคาดว่าการส่งออกจะลดลง 11% และนำเข้าจะตก 16%
อย่างไรก็ตาม นักลงทุนไม่รู้สึกว่าตัวเลขนี้สะท้อนปัญหามากนัก เห็นได้จากการซื้อขายในตลาดหุ้นที่ดัชนีนิเคอิของวันนี้กระเตื้องขึ้น 2.5% ในช่วงเช้าของการซื้อขาย แต่นักวิเคราะห์กลับมองว่า ตัวเลขนี้ส่อเค้าของอนาคตที่ไม่สดใส
เศรษฐกิจของญี่ปุ่นอยู่ในสภาพไม่ค่อยดีมาโดยตลอด นักวิเคราะห์เองเห็นว่า รัฐบาลญี่ปุ่นต้องพยายามรักษายอดการส่งออกให้สูงเพื่อให้เป็นฐานสนับสนุนการขยายตัวของเศรษฐกิจในอนาคต ที่ผ่านมา การขยายตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นทุกๆ 1% ขึ้นอยู่กับการขยายตัวของการส่งออกระหว่าง 0.5-0.7%
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้ประกาศตัวเลขเศรษฐกิจไตรมาสสุดท้ายของปี 2558 ที่หดตัวลง ซึ่งยิ่งส่งผลกระทบต่อการกำหนดนโยบายปฎิรูปเศรษฐกิจของรัฐบาลซึ่งเผชิญข้อจำกัดหลายด้านอยู่แล้ว
ในช่วงระหว่างเดือนตุลาคมถึงธันวาคม เศรษฐกิจญี่ปุ่นหดตัวลง 0.4% เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า เมื่อเดือนที่แล้ว ธนาคารชาติญี่ปุ่นลดดอกเบี้ยลงต่ำกว่าศูนย์ซึ่งนับว่าเป็นครั้งแรก ทั้งนี้เพื่อจะกระตุ้นเศรษฐกิจ โดยให้มีผลในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Eye on the economy-exports Japan fever reducing continuous. The way to reduce the effect of the interest this week.Japan has agreed to export agreement continued as the fourth month by up to 12% in January agreed the better emphasize the belief that the Chinese economy, which is Japan's major export markets are vulnerable to slowing.The import figures, it's OK as well, up to 18%, export and import figures, less than the expected difference characteristics, that is, that the original export is expected to be reduced by 11%, and the import will fall 16%However, investors do not feel that this number reflects the problem much. Seen from the trading in the stock market index, the new 2.5% improve ikhong today in the morning trading, but analysts called this number back poses of dull future.Japan's economy is in poor condition. Analysts agree that the Government of Japan itself, must try to maintain high export amount so as to expand the support base of the economy of the future in the past. Japan's economic expansion, every 1%, depending on the expansion of 0.5-0.7% export.When this past Monday. Japan announced last quarter economic figures of the year 2558 that shrinking, which affects the economic reform policies of the Government, which already faced various restrictions.During October to December Japan economy shrinking 0.4% compared with the previous quarter. Last month. Japan National Bank reduced interest down below zero, for the first time. This is to be in effect by the stimulus, this week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese economy marked fever Exports continued to decrease Below zero official interest rate cut this week has
surrendered to Japanese exports falling continuously for four months. In January, 12% agreed to have reinforced that belief. China, a major export market of Japan is in slowdown numbers imports fell as well, 18% of exports and imports were lower than expected it, that was originally expected. exports are down 11% and imports to fall. 16% , however, Investors feel that this figure does not reflect too much trouble. Seen from the stock market, the Nikkei index today, rebounding 2.5% in morning trading. But analysts saw this This poses a number of bright future of the Japanese economy is in poor condition throughout. Analysts have commented that The Japanese government is trying to maintain a high export base to support future growth through the expansion of Japanese economy for every 1% based on the expansion of exports between. 0.5-0.7% on Monday last. Japan has announced the final quarter of 2558, the economy shrank, which greatly affect the economic reform policies of the government which is already facing many limitations in the period between October and December. The Japanese economy contracted by 0.4% compared to the previous quarter. last month The Bank of Japan cut interest rates below zero, which is the first. In order to stimulate the economy Effective this week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Keep an eye on fever Japanese economy, exporting amount decrease continuously. In reducing the interest below zero effect this week.To the export of Japan is continued for a fourth month in January agreed to 12% sunk the belief that The Chinese economy, which are the major export markets of Japan is in a state of decline.And a number of import fell as well to 18% numbers for import and export are weaker than expected that the EU will be reduced and the original 11% import will fall 16%.However, investors feel that this figure reflected much. Seen from trading in the stock market index Nikkei today has improved 2.5% in morning trading. But analysts think. This poses a number of future not bright.The Japanese economy is in not good by itself that analysts. The Japanese government tried to balance the output to a high base support the expansion of the economy in the future. In the past, the economic growth of Japan every 1% depending on the extent ของการส่งออก between 0.5-0.7%.On Monday. Japan economic numbers announced last quarter of the year 2558 shrink. Which greatly affect the government's economic reform policy, which faced several constraints in the.During the October to December, the Japanese economy to shrink 0.4% compared with the previous quarter last month. Bank of Japan cut interest rates less than zero, which is for the first time. In order to stimulate the economy by the results in this week.