รัฐเตรียมปรับต้นทุนลอตเตอรี่เหลือ 7

รัฐเตรียมปรับต้นทุนลอตเตอรี่เหลือ 70 บาท แก้ปัญหาราคาแพง
รัฐบาลเตรียมลดต้นทุนสลากกินแบ่งรัฐบาลเหลือคู่ละ 70 บาท ด้านบอร์ดสลากเตรียมพิจารณาปรับราคาลอตเตอรี่เป็นคู่ละ 100 บาท ตามข้อเสนอสหภาพฯ สลาก แก้ปัญหาราคาแพง
วันที่ 6 พฤษภาคม 2558 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากกรณีที่รัฐบาลพยายามแก้ปัญหาราคาสลากินแบ่งฯ แพงเกินราคานั้นทางคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) และรัฐบาลจะเริ่มดำเนินการตั้งแต่การจัดสรรโควตาผู้ค้าสลากฯ ใหม่ หลังจากสัญญาผูกพันธุ์เดิมได้สิ้นสุดลง ซึ่งจะเริ่มจัดระบบใหม่ในเดือนมิถุนายนนี้ โดยรัฐบาลมีมาตรการจัดสรรโควตาครั้งใหม่ ที่ระบุว่าควรจะมีการแบ่งให้ผู้ค้าสลากฯ ทั้งในกรุงเทพฯ และทุกงานสลากฯ ด้วยราคาที่ต่ำกว่าต้นทุน เช่น อาจจะปรับให้ราคาต้นทุนอยู่ที่ฉบับละ 70 บาท เพื่อให้ผู้ค้ามีส่วนต่างกำไรเพิ่มขึ้น ทำให้สามารถนำมาขายปลีกได้ในราคา 80 บาท
โดยปัจจุบันสำนักงานสลากฯ ได้จำหน่ายสลากให้แก่นิติบุคคลคู่สัญญาในราคาฉบับละ 72.80 บาท หรือได้ส่วนลด 9 % ของราคาหน้าสลาก 80 บาท ขณะที่บุคคลธรรมดาจะได้รับไปในต้นทุน 74.40 บาท หรือได้ส่วนลด 7 %
สำหรับกรณีที่มีแนวคิดในการขึ้นราคาหน้าสลากฯ เป็น 100 บาท จากการสอบถามผู้ค้ารายย่อยก็เห็นด้วยกับการปรับราคาหน้าสลากฯ ขึ้น แต่ยังเป็นห่วงต้นทุนที่จะเพิ่มตาม ทำให้กำไรลดลงเช่นเดิม อย่างไรก็ตามจะทำให้ผู้ค้าไม่จำเป็นต้องปรับขึ้นราคาโดยอัตโนมัติ เพราะการปรับขึ้นราคาหน้าสลากฯ จะทำให้ผู้ค้ามีกำไรที่อยู่ได้ จากปัจจุบันหากจำหน่ายในฉบับละ 80 บาทนั้น มีกำไรเพียง 2-3 บาท แต่หากปรับขี้นจะทำให้ผู้ค้ามีกำไรเฉลี่ย 7-10 บาท ถือว่าเพียงพอที่ไม่ต้องปรับขึ้นราคาอีก
นอกจากนี้ยังกังวลว่าแนวทางดังกล่าวจะแก้ไขปัญหาสลากแพงได้เพียงระยะสั้นเท่านั้น เพราะในระยะยาวหากมีการปรับเปลี่ยนผู้บริหารสำนักงานสลากหรือนโยบายของรัฐบาลใหม่ แนวทางการแก้ไขปัญหาสลากฯ แพงจะเปลี่ยนไปอีก ซึ่งอาจทำให้ผู้ค้าและประชาชนเกิดความสับสนมากขึ้น
ด้านนายอำนวยพร เกิดพุ่ม ประธานสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจ สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล ระบุว่า ต้นทุนการผลิตสลากในปัจจุบันมีเพิ่มมากขึ้น ซึ่งสำนักงานสลากปรับราคาจำหน่ายครั้งสุดท้ายในปี 2517 ฉะนั้นการปรับขึ้นราคาครั้งนี้อาจทำให้ปัญหาสลากฯ แพงลดลงได้ ซึ่งเงินจากการจำหน่ายที่เพิ่มขึ้นนั้น ควรนำมาเพิ่มรางวัลให้กับผู้ซื้อแทน
ทั้งนี้แนวคิดในการปรับขึ้นราคาหน้าสลากเป็นฉบับละ 100 บาทนั้น จะนำเข้าที่ประชุมคณะกรรมการสำนักงานสลาก หรือ บอร์ดสลาก เพื่อพิจารณาความเหมาะสมอีกครั้ง แต่ขณะนี้มีรายชื่อคณะกรรมการที่แต่งตั้งไปแล้วเพียง 3 รายเท่านั้น จึงยังไม่ครบองค์ประชุมที่จะเรียกประชุมหารือเรื่องนี้ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Preparation of State Lottery cost adjustment left 70 baht expensive solutions. Government is preparing to reduce the cost of Government lottery left a pair of 70 baht the Lottery Board prepares to consider adjusting the price of 100 Baht/couple's lottery proposal Lottery sahaphap expensive solutions. วันที่ 6 พฤษภาคม 2558 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า จากกรณีที่รัฐบาลพยายามแก้ปัญหาราคาสลากินแบ่งฯ แพงเกินราคานั้นทางคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) และรัฐบาลจะเริ่มดำเนินการตั้งแต่การจัดสรรโควตาผู้ค้าสลากฯ ใหม่ หลังจากสัญญาผูกพันธุ์เดิมได้สิ้นสุดลง ซึ่งจะเริ่มจัดระบบใหม่ในเดือนมิถุนายนนี้ โดยรัฐบาลมีมาตรการจัดสรรโควตาครั้งใหม่ ที่ระบุว่าควรจะมีการแบ่งให้ผู้ค้าสลากฯ ทั้งในกรุงเทพฯ และทุกงานสลากฯ ด้วยราคาที่ต่ำกว่าต้นทุน เช่น อาจจะปรับให้ราคาต้นทุนอยู่ที่ฉบับละ 70 บาท เพื่อให้ผู้ค้ามีส่วนต่างกำไรเพิ่มขึ้น ทำให้สามารถนำมาขายปลีกได้ในราคา 80 บาท By the present Office of the salak has been selling the lottery as part of the corporate partners in the original price discount at 72.80, or 9% of the lottery page price 80 baht, while that individual is going to cost in baht or 7 discount 74.40% For if there is a concept in salak page appreciation is 100 Baht from query retail merchant, agree with salak page price adjustment, but is also concerned about the costs that will be added by making a profit decline, such as original. However, to make a trade, there is no need to adjust automatically increase the price because the price increase salak page will make profitable traders address. From a manuscript in the current 80 baht if it has gained just 2-3 baths, but if you adjust the pellets will make profitable traders, on average 7-10 baht is not considered enough to increase prices. It is also concerned that such an approach would solve the problem merely drawn, only short term. Because in the long run if you have to modify the Management Office of the new Government's policy or lottery. Solutions to expensive salak, which may cause other traders and the public increasingly confusing. The Mr. bless born Topiary President of the Union, State enterprises, the Government lottery Office. Specifies whether the currently drawn, production costs are increasing. The lottery Office that sold the last time price adjustment in the year 2517 (1974) so this price increase might cause problems that decrease expensive salak money from increased distribution, it should be added with the buyer instead. This is the concept in the lottery page increase is 100 Baht/, it will import the lottery Office or Committee meeting to consider appropriate the Lottery Board again, but this time with a list of the Board of Directors appoints and just only 3. It has not reached a quorum at the meeting will discuss this subject.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

State preparing cost adjustment lotteries remaining 70 baht more expensive solutions
government will reduce costs Lottery remaining pairs of 70 Baht the board lotteries preparing the revised Powerball is a pair of 100 baht as proposed by the Union Minister lot more expensive solutions
on 6 May. That was in 2558 From the government tries to fix prices Kinแbeg's slalom. The price is more expensive than the National Peace Keeping Council (NHC.) And the government will embark on quota allocations, traders lottery bound states after the original ended. The new system will begin in June. The government has allocated quotas for new measures. Stating that there should be a lot of breaks to traders. In Bangkok And all the lotteries With prices below cost, for example, could be adapted to address the issue of cost 70 baht to traders operating margins increased. Retail can be made ​​at a price of 80 baht
present the ticket office. Sold by lot to the corporate counterparties price per copy 72.80 baht or 9% discount on the price label 80 baht, while the individual is given the costs 74.40 baht or 7%
for cases with ideas on how to raise the price front. 100 baht a lot of inquiries from the retail price was agreed with the lottery company, but also worried that costs will increase accordingly. Earnings fell as the original However, traders will not need to raise prices automatically. The price hikes Lottery's page. Dealers make a profit on it. The current distribution in the No. 80 baht per baht profit of only 2-3, but I will allow traders to adjust average earnings by 7-10 baht is not enough to raise prices again
are also worried that such an approach. Winning is not just to tackle the short term. Because in the long run if you have to modify the management or policies of the new government lottery office. Lottery's troubleshooting guide More expensive changes This could allow the trade and the public more confused
bless Mr. Bush was president, enterprise union. GLO Given that production costs have increased in the current drawing. The ticket office selling prices in the year 2517 is the last price hike this time could make a lot of expensive problems down to the money from the sales to increase it. The award should be added to the buyer instead of
the idea of a lottery to raise prices, it will import 100 Baht each board meeting or board Lottery ticket office to determine the suitability again. But now there is a list of a committee appointed to only 3 only has no quorum to call a meeting to discuss this matter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Adjust left 70 cost state prepared lottery), expensive solutions
.The government prepared to reduce the cost of lottery left pair 70 baht. The board prepared to consider the price ticket lottery is a pair of 100 baht, according to union offer lottery expensive solutions
.The 6 may 2558 correspondent reported that The government tried to solve the problem of the price with slalom. Expensive than the price that the national peace keeping (OPEC)) and government to embark from the quota allocation traders, lottery tickets, new after a binding contract original species has ended. Which will begin to reorganize in June. The government had allocated quotas measures time.In both Bangkok and every job lottery tickets with the price lower than cost, such as may be adjusted to match ต้นทุนอยู่ at each edition 70 baht. In order to traders margin profit increase. The retail price in the US were 80
.At present, the office of lottery tickets. Has glo to parties in price of each entity 72.80 baht or discount 9% of the prices 80 lottery). While individuals to get to the cost 74.40 baht or discount 7%
.For the case of concepts in the appreciation in front of lottery tickets. As 100 baht queries from traders saw with price in front of lottery tickets. But also worried about the cost to increase, profit decreased as the original.Because of the increase in front of lottery tickets. To make traders profit is. From the present if sold in each version 80 baht, profit 2-3 baht, but only if the up to the ค้ามี average profit 7-10 baht. Is enough not to increase the price again!It also worry that such approaches to solve the problem, just a short wall lottery. Because of long term if there is to modify the executive office and policy of the new government guidelines. Fix lottery tickets, expensive to change.The sheik's Bush, President of union enterprises. The government lottery office stated that the production cost is increasing current lottery Which price sell lottery last in 2517.The wall fell, which money from the sales increase. Should bring a prize to the buyers instead
.The concept of price increase of each page the lottery as a 100 baht. To import the board meeting the lottery or Lotteries Board to consider appropriate again. But we have already appointed a board of directors, 3It also ไม่ครบองค์ประชุม to call a meeting to discuss this matter!