ประเทศไทยได้เริ่มนำระบบสุขภาพดีถ้วน

ประเทศไทยได้เริ่มนำระบบสุขภาพดีถ้วนหน้ามาใช้ โดยมีการปฏิรูปในปี ค.ศ. 2001 และจัดเป็นประเทศหนึ่งในส่วนน้อยของกลุ่มที่มีรายได้ระดับกลางค่อนข้างต่ำที่ได้จัดให้มีบริการนี้ ระบบที่พยายามจัดบริการแก่ผู้มีรายได้น้อยที่เป็นลูกจ้างในระบบ ได้ถูกแทนที่ด้วยการให้บริการใหม่ครอบคลุมที่กว้างขวางยิ่งขึ้น โดยครอบคลุมไปถึงคนงาน คนทำงานอิสระ และเกษตรกร ซึ่งแต่เดิมจะไมได้ครอบคลุมในระบบ การประกันสุขภาพแบบถ้วนหน้านี้ โดยทั่วไปเรียกว่า “30 บาท รักษาทุกโรค” ซึ่งเป็นระบบที่ผู้ป่วยต้องร่วมจ่ายเพียงส่วนน้อย โดยเสียเงินค่ารักษาขั้นต้นที่ 30 บาท หรือประมาณ USD 1.00 ต่อครั้งที่มารักษาพยาบาล

ผู้ที่เข้าร่วมโครงการจะได้รับบัตรทอง ที่จะทำให้ประชาชนได้รับบริการสุขภาพในท้องที่ของตน และถ้าจำเป็นสามารถโอนย้ายไปรับบริการในที่อื่นๆได้ ค่าใช้จ่ายในการนี้มาจากภาครัฐผ่านทางกระทรวงสาธารณสุข และบางส่วนมาจากเงินประกันสังคม (Contracting Units for Primary Care) ตามข้อมูลขององค์การสุขภาพแห่งโลก (WHO) ร้อยละ 65 ของค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพประชาชนมาจากงบประมาณภาครัฐบาล และอีกร้อยละ 35 มาจากแหล่งเอกชน

โครงการปฏิรูปบริการสุขภาพนี้ได้รับความนิยมสูง โดยเฉพาะกับคนยากจน และเจาะจงไปที่คนยากจนในชนบท และแม้เปลี่ยนรัฐบาลในช่วงการรัฐประหารในปี ค.ศ. 2006 แต่โครงการฯยังคงอยู่ แต่ได้มีการยกเลิกค่าใช้จ่ายร่วมที่ผู้ป่วยร่วมจ่ายครั้งละ 30 บาท โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขในขณะนั้น คือ นพ. มงคล ณ สงขลา (Mongkol Na Songkhla) และถือว่าบริการสุขภาพนี้เป็นบริการให้ฟรีทั้งหมด สำหรับในระยะต่อไป ไม่แน่ใจว่าโครงการฯ จะมีการปรับปรุงต่อไปอย่างไรในรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งในเดือนมกราคม ค.ศ. 2008 ที่เป็นรัฐบาลประสม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thai national health system has begun using dithuannama, with the reform in 2001, and is one of the countries in the Group of minority middle-level incomes are relatively low, which has provided this service. The system attempts to provide service to people with low incomes who are employed in the system has been replaced by a new service covering more extensive coverage to workers. Independent workers and small farmers, who traditionally are not covered by the health insurance system in one. Generally called the "30 baht for all diseases, treatments," which is a system that the patient must pay only a minority by the initial treatment fee paid for 30 baht, or approximately USD 1.00 per treatment.Those who participate will receive a gold card that allows people to get their local health services and, if necessary, can be transferred to any other service. These costs come from the Government through the Ministry of health and some social security income (Contracting Units for Primary Care) according to the data of the World Health Organization (WHO) 65 per cent of public health expenditures come from the Government budget and another 35 percent come from private sources.Health care reform project, this high. Especially to the poor, and in particular to the poor in rural areas, and even change the Government during a coup in 2006, but the project still exists, but has been cancelled joint expenses that patients pay 30 baht per time together with the Minister for public health while it is auspicious, m.d. at Songkhla (Mongkol Na Songkhla) and considered this as a free service to health services at all. For the next stage If you are not sure how the project will be further improved in the Government elected in January. The composition of the Government is due to expire in 2008.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand has implemented Health for use. The reform in 2001 and it is one of the few parts of the middle income group is quite low, has provided this service. The system tried to arrange services to low income who are employed in the system. Has been replaced with a new service that covers more spacious. Covers the workers and farmers, independent workers, who originally is not covered in the system. Health insurance is universal. Generally called "30 Baht Health Care", a system that patients have to pay only a small share. The treatment initially pay 30 baht or approximately USD 1.00 per medical source who participate will receive a Gold Card. That will allow public health services in their locality. And, if necessary, can be transferred to any other service. The cost of this came from the government through the Ministry of Health. And partly from social security funds (Contracting Units for Primary Care), according to the health organization of the World (WHO), 65 percent of the cost of public health from the budget, the government and the other 35 percent comes from private projects. Healthcare reform has been highly appreciated. Especially with the poor And specific to the rural poor. And even a change of government in a coup in 2006, but the project remains. However, the cancellation costs associated patient co-pay 30 Baht by the Minister of Health at that time was. Dr. Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhla) and treated this as a service to provide free health services to all. For the next phase Not sure project There will be further improvement, however, the government elected in January 2008 at a government compound.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the system used by the health reform in 1975.2001 and is one of the countries in the minority group of middle income is relatively low which has provided this service. The system tried to arrange for low-income people who is employed in the system.The cover workers freelance workers and farmers, which originally are not covered in the system. Health insurance coverage, commonly referred to as "30 baht heal every disease", which is a system ที่ผู้ป่วย need to pay only the minority.30), or about USD 1.On the treatment 00

.Participants in the project will be a gold card. To make people get their local health services And if necessary can be transferred to pick up service in the other. The cost in this from the government through the Ministry of public health.(Contracting Units for Primary Care) according to the data of World Health Organization (WHO) 65 percent of health care costs citizens come from government budget And the other was 35 from private sources
.
health service reform project this is highly popular, especially to the poor, and the specific people in poor rural areas. And even the change of government during the coup in 1975.2006 but the project remains. But had to cancel the cost share in each patient pay 30 baht. By the Minister of health at the moment is Dr.Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhla) and considered health service is a free service, all for the next stage, not sure if the project. Will be updated on how the elected government in January 1975.2008 a government mix


.