สินค้าส่งออกแร่ธาตุ สินค้าอุตสาหกรร

สินค้าส่งออก
แร่ธาตุ สินค้าอุตสาหกรรมและหัตถกรรม ไฟฟ้า สินค้ากสิกรรมและสัตว์เลี้ยง ไม้และผลิตภัณฑ์ไม้ เพชร ของป่าของดง
สินค้านำเข้า
น้ำมันเชื้อเพลิงและแก๊สหุงต้ม วัสดุใช้ในการตัดเย็บ ยานพาหนะและชิ้นส่วน วัตถุดิบใช้ในอุตสาหกรรม วัสดุก่อสร้าง เสบียงอาหาร ไฟฟ้า เครื่องนุ่งห่ม เครื่องมือการเกษตร เครื่องใช้ไฟฟ้า
รัฐบาลลาวกำหนดให้นักลงทุนต่างชาติ ต้องเปิดบัญชีกับธนาคารก่อนขออนุญาตลงทุนในลาวทำให้นักลงทุนต่างชาติต้องเปิดบัญชี โดยใช้ชื่อบุคคลขอเปิดบัญชีในนามบริษัท และเมื่อได้รับใบอนุญาตให้จัดตั้งบริษัทแล้ว จึงค่อยเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทฯ ภายหลัง นอกจากนี้นักลงทุนต่างชาติต้องวางเงินเป็นประกันว่าตนต้องการจะเข้าไปลงทุนในลาวจริง ๆ เพื่อให้รัฐบาลลาวเกิดความเชื่อมั่น โดยการเปิด L/C สามารถทำได้กับธนาคารพาณิชย์ของต่างประเทศ ธนาคารร่วมทุน และธนาคารพาณิชย์ของรัฐ 3 แห่งได้แก่ ธนาคารการค้าต่างประเทศ ธนาคารลาวใหม่ และธนาคารล้านช้างผู้ที่มีเงินฝากเป็นเงินตราต่างประเทศจะสามารถเปิด L/C เพื่อสั่งสินค้าเข้าโดยสะดวก
สำหรับการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ มีหลักการดังนี้

สกุลเงินที่ธนาคารแห่งประเทศลาวยอมรับ ได้แก่ บาท ดอลลาร์สหรัฐ มาร์คเยอรมัน เยนญี่ปุ่น ฟรังค์ฝรั่งเศส ฟรังค์สวิส และปอนด์สเตอริง
อัตราแลกเปลี่ยนเป็นแบบ INTER-BANK MONETARY EXCHANGE RATE โดยมีธนาคารพาณิชย์ของรัฐเป็นผู้กำหนด
ห้ามใช้เงินตราต่างประเทศสกุลใด ๆ ชำระค่าสินค้าและบริการภายในประเทศเด็ดขาด
ผู้ที่ต้องการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศสามารถแลกได้ที่ธนาคารที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการลงทุนหรือโอนย้ายทุนไปต่างประเทศหรือเพื่อดำเนินธุรกิจของบริษัทจะต้องใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่กำหนดและต้องดำเนินการผ่านธนาคารแห่ง สปป.ลาว หรือธนาคารที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาล
สำหรับการเปิดบัญชีเงินฝาก เมื่อผู้ส่งออกได้รับเงินตราต่างประเทศสามารถฝากไว้ในบัญชีที่ธนาคารได้ 3 สกุลเงิน คือ บาท กีบ และดอลลาร์สหรัฐ ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2542 อัตราดอกเบี้ยเงินฝากสกุลเงินกีบได้ปรับให้สูงขึ้นจากเดิม 12% เป็น 26% ต่อปี และในส่วนของการโอนเงินก็สามารถดำเนินการได้ภายใต้เงื่อนไขดังนี้

เงินที่ชาวต่างประเทศสามารถโอนไปนอกประเทศได้คือ
- กำไร
- รายได้จากการให้เช่า การให้บริการ หรือการขายเทคโนโลยี เทคนิคและการบริการ
- ต้นทุนและดอกเบี้ยของการให้กู้ยืมหรือการซื้อหุ้น
- เงินลงทุนที่ครบกำหนดสัญญา (หมดอายุ) หรือเลิกกิจการภายหลังที่ได้ชำระบัญชีแล้ว
- ค่าแรงงานของชาวต่างประเทศ
- อื่น ๆ ตามเงื่อนไขสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวกับการลงทุน
การโอนเงินไปต่างประเทศต้องโอนผ่านธนาคารในลาวที่ได้รับอนุญาตจากธนาคารแห่ง สปป.ลาว และจะต้องโอนตาม INVOICE โดยธนาคารจะเป็นผู้ตรวจสอบหลักฐานการโอนและรายงานต่อธนาคารแห่ง สปป.ลาว ต่อไป
ธนาคารพาณิชย์ทั่วไปในลาวสามารถให้บริการการโอนเงินแก่ลูกค้าได้ 3 ประการคือ
- การโอนเงินชำระค่าสินค้า
- การโอนเงินชำระหนี้สินเงินกู้
- การโอนเงินปันผลกำไรกลับต่างประเทศ
การโอนเงินประเภทดังกล่าวจะใช้เวลาประมาณ 1 วัน เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Export productsMinerals and industrial products, electrical goods, handicrafts, farming and animal husbandry, wood and wood products. Diamonds are thicket of the forest.Imported goods.Fuel and gas cooking materials used in sewing Vehicle and parts of raw materials used in industry. Construction materials, electrical supplies, tools, apparel, food products, electrical appliances.รัฐบาลลาวกำหนดให้นักลงทุนต่างชาติ ต้องเปิดบัญชีกับธนาคารก่อนขออนุญาตลงทุนในลาวทำให้นักลงทุนต่างชาติต้องเปิดบัญชี โดยใช้ชื่อบุคคลขอเปิดบัญชีในนามบริษัท และเมื่อได้รับใบอนุญาตให้จัดตั้งบริษัทแล้ว จึงค่อยเปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทฯ ภายหลัง นอกจากนี้นักลงทุนต่างชาติต้องวางเงินเป็นประกันว่าตนต้องการจะเข้าไปลงทุนในลาวจริง ๆ เพื่อให้รัฐบาลลาวเกิดความเชื่อมั่น โดยการเปิด L/C สามารถทำได้กับธนาคารพาณิชย์ของต่างประเทศ ธนาคารร่วมทุน และธนาคารพาณิชย์ของรัฐ 3 แห่งได้แก่ ธนาคารการค้าต่างประเทศ ธนาคารลาวใหม่ และธนาคารล้านช้างผู้ที่มีเงินฝากเป็นเงินตราต่างประเทศจะสามารถเปิด L/C เพื่อสั่งสินค้าเข้าโดยสะดวกFor foreign currency exchange. With the following principles.The currency, the Bank of Laos accepted: USD/JPY nayipun German mark, France, Switzerland, and frang frang pounds Stirling foe?The INTER-BANK MONETARY Exchange RATE EXCHANGE, with commercial bank of the State.Do not use any foreign currency to pay for goods and services within the country viewpoint.Those who want to Exchange can be exchanged at authorized banks only.Foreign exchange for investment purposes or the transfer of funds to foreign countries or to continue the business of the company shall use the exchange rate that is defined and must be made through the National Bank. Sapop, or Bank of Laos. authorized by the Government.For opening a deposit account When exporters were foreign bank accounts that can be deposited in three currencies: baht, and Kip dollar since October 2542 (1999) interest rate on deposit currency Kip has increased from 12% to 26% per year, and part of the money transfer will be performed under the following conditions.Foreign money can be transferred to other countries is.-Profit-Income from the rental or sale of services, techniques and technology.-Costs and interest of the loan or to buy stocks.-Maturity investment contract (expiry date) or liquidation after settlement.-Labor of foreign tourists.-Other international contract conditional on investment.Money transfer to foreign bank transfer in Laos that are authorized by the Bank of. Transfer to Laos and sapop. According to the INVOICE, the Bank will examine the evidence presented and reported to the National Bank continue sapop Lao.General commercial banking in laosamarot money transfer service provider customers have 3 reasons:-Transfer of funds to pay for the item.-Money transfer payment of loan liabilities-Transfer of profit and dividend return abroad.Such kind of transfer takes approximately 1 day only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

minerals export industry and crafts electric products agricultural and pets, wood and wood products, diamonds, of the forest of Dong
import
.Fuel oil and liquefied petroleum gas, materials used in sewing, vehicles and parts, raw materials used in industry, construction materials, food supplies. Electrical, apparel, agricultural tools, appliances,
.The Lao government determined to foreign investors. To open an account with the bank before permission to invest in Laos to foreign investors have to open an account. Using the name to open an account in the name of the company. When the licensed to establish the company.Later, the foreign investors have to pay insurance that they want to invest in ลาวจริง. So the Lao government's confidence. By opening L / C can with banks of foreign banks venture.3 of including the foreign trade bank, bank and bank Lao new Ford who deposit is foreign exchange will be open L / C. To order to conveniently
.For foreign exchange. The principles as follows:

the currency bank of Laos accepted as per US dollar. มาร์คเยอรมัน Japanese yen, French francs, Swiss francs, And the pound sterling
.The exchange rate is a INTER-BANK MONETARY EXCHANGE RATE by state-owned commercial banks the
no money, foreign currency. Pay for goods and services, domestic marketed
.The foreign exchange can be exchanged at the bank that only authorized
.Foreign exchange for the purpose of investment or transfer funds to go abroad or to the business operation of the company to use the exchange rate limit and to proceed through the Bank of LaosLaos, or the bank authorized by the government
.For an account of deposit. When an exporter to earn foreign exchange can be deposited in the bank account 3 currency is the subsidies, the hoof and US dollar since October 2542.12% is 26% per year. And in the part of the transfer can proceed under the conditions as follows:
.
money foreigners can be transferred outside the country is
-
- profit income from renting service or sales, technology, technique and service
-. The cost and interest of the loan or buying shares
.- investment contract (due to expire) or go out of business after the account and
-. The wages of foreigner
- the other according to international contracts about investing
.Remittance to abroad to bank transfer in Laos that allowed the Bank of Lao PDR and will have to follow INVOICE transfer by bank is the proof of transfer and report to the bank PDR. Next
.General banks in Laos can provide customers 3 transfer;
-. Transfer value of
-. Transfer liquidate loan
-. Transfer earnings dividends back to country
.The transfer will take about 1 days only.