สัญญาซื้อขายรถยนต์สัญญานี้ทำขึ้นที่

สัญญาซื้อขายรถยนต์
สัญญานี้ทำขึ้นที่ ตลาดรถออโต้เวิล์ด เมื่อวันที่ 14/12/2558
ข้าพเจ้า หจก.สินชัยคาร์เซ็นเตอร์ ตกลงขายรถนต์ ISUZU D-MAX
หมายเลขทะเบียน กต 4525 สระบุรี หมายเลขเครื่องยนต์ 4JH1 BP6040
หมายเลยตัวถัง MP1TFS77H3T117511 ปีจดทะเบียน 2546 สีน้ำเงิน
ขายให้แก่ MR.KLAUS PETER LANGNER อายุ 57 ปี อยู่บ้านเลขที่ 85 หมู่ 10
ซอย- ถนน- ตำบลหนองโบสถ์ อำเภอนางรอง จังหวัดบุรีรัมย์ โทรศัพท์ 080-4833763
บัตรพาสปอร์ต หมายเลข C7N10N43G
เป็นจำนวนทั้งสิ้น 290,000 บาท (สองแสนเก้าหมื่นบาทถ้วน)
ข้าพเจ้าได้รับเงินเป็นจำนวน 290,000 บาท (สองแสนเก้าหมื่นบาทถ้วน)ในวันที่ 14/12/2558
ผู้ขายได้ดำเนินการส่งมอบชุดโอนและเล่มทะเบียน ให้กับผู้ซื้อเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ผู้ซื้อและผู้ขายได้อ่านข้อความดีแล้ว และตกลงกันทั้ง 2 ฝ่ายจึงได้ลงลายมือชื่อ ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน
ลงนาม ผู้ขาย
ลงนาม ผู้ซื้อ
ลงนาม พยาน
ลงนาม พยาน
โทร ผู้ขาย โทร ผู้ซื้อ
หมายเหตุ ผู้ขายขายรถให้แก่ผู้ซื้อในสภาพพ่อค้าขายรถรับซื้อ ผู้ซื้อนับทราบและตรวจสอบสภาพรถ เเอร์ เกียร์ เครื่อง ช่วงล่าง ตลอดจนประวัติการซ่อมบำรุง และเลขไมล์ของศูนย์บริการต่างๆดีแล้ว ผู้ขายขายตามสภาพไม่รับเปลี่ยน ไม่รับคืนทุกกรณี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract was trading car.This contract is made up of the market for cars, auto world on 14/12/2558 (2015)I am the officer sinchai car Centre D-MAX ISUZU sale rotna. Registration number yongsavasdikul engine number 4525 Sara 4JH1 BP6040The past year was registered MP1TFS77H3T117511 2546 body blue.Sales MR.KLAUS 57-year-old PETER LANGNER is among 10 House No. 85.SOI-road, Tambon Nong-Church from buriram province. Phone [phone]Passport card number C7N10N43G Total number of 290,000 (two hundred nine thousand 650).I have been a number of 290,000 (two hundred nine thousand 650) for the 14/12/2558 (2015) ผู้ขายได้ดำเนินการส่งมอบชุดโอนและเล่มทะเบียน ให้กับผู้ซื้อเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ผู้ซื้อและผู้ขายได้อ่านข้อความดีแล้ว และตกลงกันทั้ง 2 ฝ่ายจึงได้ลงลายมือชื่อ ไว้เป็นหลักฐานต่อหน้าพยาน ลงนาม ผู้ขายลงนาม ผู้ซื้อลงนาม พยานลงนาม พยานโทร ผู้ขาย โทร ผู้ซื้อหมายเหตุ ผู้ขายขายรถให้แก่ผู้ซื้อในสภาพพ่อค้าขายรถรับซื้อ ผู้ซื้อนับทราบและตรวจสอบสภาพรถ เเอร์ เกียร์ เครื่อง ช่วงล่าง ตลอดจนประวัติการซ่อมบำรุง และเลขไมล์ของศูนย์บริการต่างๆดีแล้ว ผู้ขายขายตามสภาพไม่รับเปลี่ยน ไม่รับคืนทุกกรณี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Car contract
agreement is made ​​up. Car Auto World on 14/12/2558
me. LTD., Sinchai Carr Center West agreed to sell the car ISUZU D-MAX
4525 registration number of hours the engine number 4JH1 BP6040
means that the chassis. Blue MP1TFS77H3T117511 year registered 2546
sales to MR.KLAUS PETER LANGNER age 57, residing at 85 Moo 10
Soi - Street - Church Nong Rong District Buriram Phone [phone]
card, passport numbers C7N10N43G
a total of 290,000 baht (two. Nine hundred thousand baht)
, I have received an amount of 290,000 baht (two hundred ninety thousand baht) a day. 14/12/2558
The seller has undertaken to deliver a series of transfer and registration book. To the buyer is completed. Buyers and sellers can read well. The two parties have agreed and signed. The evidence of witnesses before
signing for
signing buyers
signed witness
the signing, witnesses
call the seller calls the buyer
notes. Vendors sell to the buyer in the purchase of a car dealer. Buyers know and check the condition of my car's air suspension gear as well as the maintenance history. And the number of miles of well service centers. Vendors sold as a replacement. Returns not all cases

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract this contract made on automobile
car market auto world on 14 / 12 / 2558
I LP. Sin Chai Carr center agreed to sell the car motors. ISUZU D-MAX
registration number extra 4525 Saraburi, engine number 4JH1 BP6040
.The number MP1TFS77H3T117511 years registered chassis 2546 blue
sales to MR.KLAUS PETER LANGNER age 57 years is at 85 pork. 10
SOI - Road - nong church Rong, RAM 080-4833763
telephone card passport number C7N10N43G
.A total of 290 000, respectively. (two hundred and nine thousand only)
I get the 290 000, respectively. (two hundred and nine thousand only) on 14 / 12 / 2558
.The seller has taken delivery of sets of transfer and registration book. For the buyer, is completed. Buyers and sellers have to read the text well, and both parties have agreed 2 sign. The evidence in front of a witness
signed seller
.Signed, the buyer signed witness


call sign, the witness, vendors call buyers
.Note: the seller to the Buyer under the condition of car sales car dealer. Of buyers know and inspection car, the air gear of the lower, as well as the history of machine maintenance. And the number of miles center services as well.Not accepted in all cases
.


.