17.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระ

17.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" งานด้านการศึกษาศิลปะและวัฒนธรรมนั้น คืองานสร้างสรรค์ความเจริญทางปัญญาและทางจิตใจ ซึ่งเป็นทั้งต้นเหตุทั้งองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของความเจริญด้านอื่นๆทั้งหมด และเป็นปัจจัยที่จะช่วยให้เรารักษาและดำรงความเป็นไทยไว้ได้สืบไป "
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยศิลปากร 12 ตุลาคม 2513)


18.พระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" ภาษาไทยนั้นเป็นเครื่องมืออย่างหนึ่งของชาติ ภาษทั้งหลายเป็นเครื่องมือของมนุษย์ชนิดหนึ่ง คือเป็นทางสำหรับแสดงความคิดเห็นอย่างหนึ่ง เป็นสิ่งสวยงามอย่างหนึ่ง เช่น ในทางวรรณคดีเป็นต้น ฉะนั้นจึงจำเป็นต้องรักษาเอาไว้ให้ดี "
(ในการประชุมทางวิชาการของชุมนุมภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 29 กรกฎาคม 2505)


19.พระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" สามัคคี คือการเป็นแก่บ้านเมือง และช่วยกันทุกวิธีทาง เพื่อที่จะสร้างบ้านเมืองให้เข้มแข็ง ด้วยการเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน ทำงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริตแย่งตรงไปตรงมา นึกถึงประโยชน์ส่วนรวมนั้นคือความมั่นคงของบ้านเมือง "
(ในพิธีประดับยศนายตำรวจชั้นนายพล 15 มกราคม 2519)


20.พระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
" การที่คนสมัยใหม่บอกว่าคนสมัยเก่ามีความรู้น้อยก็อาจเป็นจริง แล้วคนสมัยใหม่ดูถูกหรือเหยียดหยามคนสมัยเก่าก็มีสิทธิ์ แต่ถ้าพูดตามความจริงแล้ว สิทธิ์ที่จะเหยียดหยามคนรุ่นเก่าไม่ควรจะมี ด้วยเหตุว่าคนรุ่นเก่านี้เองทำให้คนรุ่นใหม่เกิดขึ้นมาได้ "
(พระราชทานแก่ คณะบุคคลต่างๆที่เข้าเฝ้าฯเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2531)



21.พระราชดำรัสของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
"สามัคคีหรือการปรองดองกัน ไม่ได้หมายความว่าคนหนึ่งพูดอย่างหนึ่ง คนอื่นต้องพูดเหมือนกันหมด ลงท้ายชีวิตก็ไม่มีความหมาย ต้องมีความแตกต่างกัน แต่ต้องทำงานให้สอดคล้องกัน แม้จะขัดกันบ้างก็ต้องสอดคล้องกัน"
(พระราชทานแก่ คณะบุคคลต่างๆในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2536)


22.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
"ในการปฏิบัติงานนั้น ย่อมมีปัญหาต่างๆเกิดขึ้นได้เสมอ เมื่อปัญหาเกิดขึ้นต้องแก้ไข อย่าทิ้งไว้พอกพูนลุกลามจนแก้ยาก ขอให้ทุกคนระลึกว่าปัญหาทุกอย่างมีทางแก้ไขได้ ถ้าแก้คนเดียวไม่ได้ก็ช่วยกันคิดช่วยกันแก้หลายๆคนหลายๆทาง ด้วยความร่วมมือปรองดองกัน"
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 13 กรกฎาคม 2533)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

17. the Royal speech of his Majesty ... "Education, arts and culture, it is the intellectual development and creative mind, which is why both indispensable element of prosperity to all other aspects and as a factor that will help us maintain and damrongkhwam as a successor to Thailand." (In a ceremony to give the degree of silpakorn University October 12 2513)18. Word of of his Majesty ... "Thailand is a language tool is one of many national language as a tool of one man is the way for one of the opinions is one such beautiful things in literature etc. therefore need to maintain it."(In the language of the Assembly Conference Thailand Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand July 29 2505)19. the Royal remark of his Majesty ... "Unity is a home town and all the way to help to build a strong nation to sympathize with sympathy. Working with honest straightforward subway. Think of the benefits that global is the stability of the country. "(In the General ranks of the police officer leading the ceremony decor 2519 January 15).20. Word of of his Majesty ... "Modern people say old people with little knowledge might modern people are actually abusing people, insult, or old, they have the right, but if they speak according to the truth and to older people should not hate is. This is why older people said, a new generation was born. "(Granted the Board the Royal audience on the occasion of birthday December 4 2531).21. the Royal remark of his Majesty ..."Unity or reconciliation. This does not mean that the one speaking, one. Others must speak the same end of life had no meaning, there must be a difference, but it needs work accordingly. Despite the conflict, must be consistent "(Royal any person on board birthday December 4 2536)22. the Royal speech of his Majesty ... "In practice it is always a problem. When problems occur, resolve Don't leave until you eventually accumulate to solve difficult. Ask everyone to remember that every problem has a solution. If one has not helped solve the same idea as many many people through resolution. With the cooperation of reconciliation. "(In a ceremony to give the degree of Chulalongkorn University, July 13 2533)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

17. His Majesty's speech King ...
"Education Arts and culture. Is creative, intellectual, and spiritual prosperity. Which is both a cause and an indispensable component of the growth in the other. And the factors that will help us maintain and sustain them as Thailand's future. "
(The Graduation Ceremony of the University October 12, 2513) 18. Speeches of. King ... "language that Thailand is one of the nation. German Jewry as a human species. Is a way for a comment. It is a beautiful example in the literature and so on. So you need to treat them well. " (In the technical sessions of the assembly in Thailand. Arts Council Chulalongkorn University, July 29, 2505) 19. Speeches of. King ... "Unity is the right house. And help each other all the way In order to build a strong country. With mutual sympathy. Work with honesty, straightforward race. Recalling that the common good is the stability of the country. " (adorned in ceremonial rank of police general, January 15, 2519) 20. Speeches of. King ... "the old man said that modern people have little knowledge, it may be true. Modern contempt or disdain for the old man was right. But if I say the truth. The right to be cynical, older people should not be there. Because that older people make this new generation came to be. " (bestowed upon The person in the audience on the occasion of the birthday of December 4, 2531) 21. Speeches of. King ... "harmonious or discordant. That does not mean that one says one. Others have said the same. End, life is meaningless Must be different You must work in harmony together Despite the conflict, some must be consistent " (the King. The people on the occasion of the birthday of December 4, 2536) 22. King's speech. King ... "In practice it. I have always had problems occur. When problems arise, to correct Do not leave it until the deposition progression difficult. Let's all remember that every problem has a solution. If that alone does not think it helped solve several other ways. Cooperation with discordant " (in the Graduation Ceremony of the University of July 13, 2533).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

17. Hack of his majesty...
."The study of art and culture. Is a creative work prosperity, intellectual and emotional. Which is both the cause and the indispensable element of prosperity in all the others."
.In the graduation ceremony of silpakorn University (12 October. 2513)


18. Message. His majesty...
."English is one tool of the nation. Tax shall be the human one. Is a way for comment, one is the beautiful one, such as in the literature."
.(in the conference of meeting English, Faculty of Arts, University 29 July. 2505)


19. Message. His majesty...
."Harmony is a city home and help each other all the way to build a city to strong With sympathy for each other. Work with integrity for straightforward."
.(in the acknowledgement police general 15 January. 2519)


20. Message. His majesty...
."The modern said people with little knowledge is old-fashioned may come true. Insult insult or old-fashioned and modern people have rights, but if to speak the truth. The right to despise the older people should not have."
.(the Royal. Individuals that model on the occasion of 4's birthday. 2531)



21. Message. His majesty...
."Unity or harmony. Does not mean that one person say one thing. People all say the same thing. End of life has no meaning. There must be different. But must work consistent. Despite the contrary some must be consistent. "
.(given to individuals on the occasion 4 December. 2536)


22. Hack. His majesty...
."In practice, there are many problems happened. When a problem to solve. Don't increase the spread and solve difficult. Everyone, keep in mind that every problem has a solution.With the cooperation of harmony "
.The graduation ceremony (in the University's 13 July 2533)


.