แต่การเขียนภาษาไทยค่อนข้างยาก เพราะ

แต่การเขียนภาษาไทยค่อนข้างยาก เพราะต้องสะกดเสียงวรรณยุกต์ให้ถูก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But the language is difficult because Thailand must spell out a vowel sound in the correct order.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But writing in Thailand is quite difficult. It must be spelled tone.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But the written language is quite difficult. Because of the need to spell the tone right.