ประกาศเตือนภัยสึนามิออกโดยสำนักงานอ

ประกาศเตือนภัยสึนามิออกโดยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจัดสึนามิดังกล่าวในระดับสูงสุดตามมาตราของตน โดยจัดเป็น "สึนามิขนาดใหญ่" ซึ่งมีความสูงอย่างน้อย 3 เมตร[83] การคาดการณ์ความสูงที่แท้จริงนั้นแตกต่างกันไป โดยมีการคาดการณ์สูงสุดในจังหวัดมิยะงิที่ 6 เมตร[84] คลื่นสึนามิพัดเข้าท่วมพื้นที่ประมาณ 561 ตารางกิโลเมตรในญี่ปุ่น[85]

แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อเวลา 14.46 น. ตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น ห่างจากแนวชายฝั่งญี่ปุ่นที่ใกล้ที่สุดไปราว 67 กิโลเมตร และตอนแรกมีการประเมินว่าคลื่นสึนามิจะใช้เวลาเดินทางมายังพื้นที่แรกที่ได้รับผลกระทบระหว่าง 10 ถึง 30 นาที ตามด้วยพื้นที่เหนือขึ้นไปและใต้ลงมาตามภูมิศาสตร์ของแนวชายฝั่ง หลังเกิดแผ่นดินไหวขึ้นหนึ่งชั่วโมงเล็กน้อย เมื่อเวลา 15.55 น. ตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น คลื่นสึนามิได้รับรายงานว่าพัดเข้าท่วมท่าอากาศยานเซนได ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งจังหวัดมิยะงิ[86][87] โดยคลื่นได้พัดพาเอารถยนต์และเครื่องบิน ตลอดจนท่วมอาคารเป็นจำนวนมากขณะที่คลื่นถาโถมเข้าไปในแผ่นดิน[23][88] นอกจากนี้ ยังมีรายงานคลื่นสึนามิความสูง 4 เมตรเข้าถล่มจังหวัดอิวะเตะ[89] เขตวาคาบายาชิในเซ็นไดยังได้รับผลกระทบค่อนข้างหนักเป็นพิเศษ[90] แหล่งอพยพคลื่นสึนามิที่กำหนดไว้อย่างน้อย 101 แห่งได้รับความเสียหายจากคลื่น[91]

เช่นเดียวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547 และเหตุการณ์พายุไซโคลนนาร์กิส ความเสียหายจากคลื่นที่พัดเข้าถล่ม แม้ว่าจะกินพื้นที่จำกัดเฉพาะในท้องถิ่นกว่ามาก แต่ก็ก่อให้เกิดความเสียหายแก่ชีวิตและทรัพย์สินมากกว่าตัวแผ่นดินไหวเอง มีรายงานว่า เมืองทั้งเมืองถูกทำลายจากพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิในญี่ปุ่น รวมทั้งเมืองมินามิซานริกุ ซึ่งมีผู้สูญหายกว่า 9,500 คน[92] ร่างของผู้เสียชีวิตหนึ่งพันคนถูกเก็บกู้ในเมืองเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2554[93] ในบรรดาปัจจัยที่ทำให้ยอดผู้เสียชีวิตจากคลื่นสึนามิสูงนั้น ข้อหนึ่งเป็นเพราะแรงกระแทกของน้ำขนาดใหญ่ที่ไม่คาดฝัน และกำแพงสึนามิที่ตั้งอยู่ในนครหลายแห่งที่ได้รับผลกระทบ ป้องกันได้เฉพาะคลื่นสึนามิที่ขนาดเล็กกว่านี้มาก นอกจากนี้ หลายคนที่ถูกคลื่นสึนามิพัดพาไปคิดว่าพวกตนอยู่บนที่สูงพอจะปลอดภัยแล้ว[94]

พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองคุจิและพื้นที่ส่วนใต้ของโอฟุนาโตะรวมทั้งบริเวณท่าเรือเกือบถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง[95][96] นอกจากนี้ เมืองที่เกือบถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิงคือ ริคุเซนตาคาตะ ซึ่งมีรายงานว่าคลื่นสึนามิมีความสูงเท่ากับตึกสามชั้น[97][98][99] เมืองอื่นที่ได้รับรายงานว่าถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายอย่างหนักจากคลื่นสึนามิ ได้แก่ โอนากาวะ, นะโตะริ, โอตสึชิ และยะมะดะ (จังหวัดอิวะเตะ) นะมิเอะ โซมะ และมินะมิโซมะ (จังหวัดฟุกุชิมะ) และโอนะกะวะ นะโตะริ อิชิโนะมะกิ และเคเซนนุมะ (จังหวัดมิยะงิ) [100][101][102][103][104] ผลกระทบรุนแรงที่สุดจาดคลื่นสึนามิเกิดขึ้นตามแนวชายฝั่งยาว 670 กิโลเมตรตั้งแต่เอริมะทางเหนือไปจนถึงโออาราอิทางใต้ ซึ่งการทำลายล้างส่วนใหญ่ในพื้นที่เกิดขึ้นในชั่วโมงหลังจากเกิดแผ่นดินไหว[105] คลื่นสึนามิยังได้พัดพาเอาสะพานเพียงหนึ่งเดียวที่เชื่อมต่อกับมิยาโตจิมะ จังหวัดมิยะงิ ทำให้ประชากร 900 คนบนเกาะขาดการติดต่อทางบกกับแผ่นดินใหญ่[106] คลื่นสึนามิสูง 2 เมตรพัดถล่มจังหวัดชิบะ ราวสองชั่วโมงครึ่งให้หลังเหตุแผ่นดินไหว ก่อให้เกิดความเสียหายแย่างหนักต่อนครอย่าง อาซาฮี[107]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tsunami warning issued by the Japan Meteorological Agency said the tsunami, organized at the highest level, according to their scale by a "huge tsunami", which has a height of at least 3 meters [83] Forecasting the actual height varies With the highest forecast at Miyagi Prefecture on the southern tip of the 6 m [84] Tsunami blows into the flooded area of approximately 561 square kilometers in Japan [85]The earthquake occurred when Japan standard time, according to the times: 14.46. Away from the coast nearest to Japan approximately 67 kilometers and the first step is to assess whether tsunami will take the first areas affected between 10 to 30 minutes, followed by the South and North areas down by geography of the coastline. After the earthquake, one of the little hours. After a period of time, according to the Japan standard time: 15.55. Tsunami waves have been reported as blowing into a flood, Sendai airport, which is located near the coast of Miyagi Prefecture, ya [86] [87] The waves took a car and blew the plane to remove, as well as a large number of buildings flooded when waves rush in to the land [23] [88] There are also reports of high waves 4 meters of the Tsu to NA-mic dropping other provincial kick [89] County Hotel Wakayama Shi in Sendai is also affected somewhat specially heavy [90] Tsunami evacuation sources defined at least 101 of damage from the wave, [91]As well as the earthquake and tsunami waves in the ocean and storm events 2547 (2004) India psycho fan kit to build the damage from tsunami waves travel though it eats the local limited space than many, but it was causing damage to life and property than the earthquake itself. There are reports that all cities/towns were destroyed from the areas affected by the tsunami in Japan, including the cities, Minami-San with a service which has lose haikwa 9500 people [92] The body of one thousand people were killed on March 14 when the city put 2554 (2011) [93] among the factors that cause the loss of life from a high tsunami. One is because of the impact of the unexpected large and expensive, the tsunami is located in the metropolitan area, many that are affected. A tsunami can only protect smaller than this. In addition, many people are going to think the tsunami took their blows on high enough to be safe, [94]Most of the area of the city at the South portion of the JI and Fu-Yokohama, including Pier almost completely destroyed [95] [96] In addition, the town almost completely destroyed the city's service is the kata with eye reported that the tsunami has a height equal to the three-storey building [97] [98] [99] Other cities that have been reported to have been destroyed or severely damaged by tsunami: o Naga, Kanagawa, Natori, Otsu and Chiba ya mada (Kanagawa-Prefecture kick) ... so I did and Mie Prefecture Okayama Mizo (Fukushima Prefecture), and o!, Hokkaidō Natori ishinomaki and k Zen Nui MA (province of Miyagi does ya) [100][101] [102] [103] [104] the most severe consequences of President Mahmoud Ahmadinejad tsunami occurred along the 670-kilometer long coastline from the North to the rima-o-Arai in the South, where most of the destruction in the area occurred in the hours after the earthquake [105] The tsunami has taken blows to remove only one bridge connecting miya-Jin Ma. Miyagi Prefecture, on the southern tip of the island, population 900, making people lose contact with land to the Mainland [106] 2-meter high tsunami blows were falling in Chiba Prefecture. Approximately two and a half hours, after an earthquake caused heavy damage to the city of แย่าง. Asahi [107]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Warning Tsunami issued by the Japan Meteorological Agency and the tsunami, the highest level under its services on a "tsunami large" with a height of at least 3 meters [83], the predicted height. indeed vary. The predictions in Miyagi at 6 m [84] tsunami swept over an area of about 561 square kilometers in Japan [85] The earthquake occurred at 14:46 pm. By the time the Japanese standard. Away from the coast of Japan near the end, approximately 67 miles and now has been estimated that the tsunami would take a trip to the first area to be affected between 10 to 30 minutes followed by a space above and below the display. The geography of the coastline One hour after the earthquake, up slightly at 15.55 hrs., According to the Japanese standard. Tsunami waves that swept reported flooding Sendai Airport. It is located near the coast of Miyagi [86] [87] The wave away to cars and planes. The flooded building as many as the waves crashed into the earth, [23] [88] also reported tsunami height of 4 meters into landslide Iwate [89] Administrative Wakana Kobayashi in sign. Also affected is quite hard [90] The tsunami evacuation defined at least 101 of them were damaged by waves [91] as well as the earthquake and tsunami in the Indian Ocean May. Prof. 2547 and cyclone Nargis. Damage from landslides swept waves. Although not limited to the local area than most. It caused damage to life and property than the earthquake itself was reported that the city was destroyed by the area affected by the tsunami in Japan. Including the town of Minami Sanriku. Which has lost over 9,500 people [92] The body of the deceased was recovered one thousand people in the city on March 14, 2554 [93] Among the factors that cause the death toll from the tsunami. The high This is because of the impact of large unexpected. The Tsunami and the wall is located in the city, many of which have been affected. Prevented the tsunami, a smaller addition, many of the tsunami swept into thinking that they are on high enough to be safe and [94] Most of the Kuji and space. the southern part of Osaka Prefecture Okinawa, including the port area was almost completely destroyed [95] [96] Furthermore, the city was almost entirely destroyed. Riku Catalan Zenta It is reported that the tsunami are as tall as a three-storey [97] [98] [99] The other cities were reported to have been destroyed or have been severely damaged by the tsunami, including the Grand seeing. , Natori, Miyagi Prefecture Kagoshima Prefecture and Osaka (Iwate) it Mie Minami Soma and Soma. (Fukushima Prefecture) and Osaka Prefecture Natori Ishinomaki and K. Andersen, Numazu (Miyagi) [100] [101] [102] [103] [104] The worst Ahmadinejad. tsunami occurred along the coastline of 670 kilometers from north to Eric Ma Ōarai south. The most devastating in the area occurred in the hours after the earthquake [105] The tsunami has swept the bridge, the only one that's connected to the Miyagi Prefecture. Miyagi population is 900 people on the island by land lost contact with the mainland [106] 2 meter high tsunami struck blows Chiba. About two and a half hours after the earthquake. Causing heavy damage to the city separated the AGC [107].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Post tsunami warning issued by the Japan Meteorological Agency said the tsunami at the highest levels according to their section by a massive tsunami "." The height of at least 3 83 meters []. Prediction of true height is different.6 meters [84] tsunami hit flood the area around 561 square kilometers in Japan [85]
.
earthquake happens when 14.46.Japan standard time Away from the coastline of Japan near interstate 67 kilometers. And at first it has been estimated that the tsunami travel time to the first area affected between 10 to 30 minutes.After the earthquake happened one hour a little when 15.55.Japan standard time The tsunami has been reported that blows into the flood, Sendai Airport Which is located near the coast of Wisconsin [] []. 87 86 A wave swept by car and plane.In addition, also reported a tsunami height 4 meters hit 89 like []. Designated Wakabayashi in Sendai also affected the quite heavy 90 special []. Sources of immigrants tsunami defined at least 101.
as well as the earthquake and tsunami in the Indian Ocean.2547 Cyclone Nargis and events. Damage from wind wave hits. Although eating area limited to local much better. But it causes damage to life and property than the earthquake itself. There are reported.As well as the city Minami San Riku, which has lost more than 9.500 people [92] bodies of the deceased one thousand people were salvage in the city on 14 March2554 [] of the 93 factors that cause the death toll from a high tsunami. One is because the impact of water large, unexpected. And the wall of the tsunami, located in the นครห pattern of the affected.In addition, many people think they are tsunami carried along on a high enough safe [94]
.
.Most of the area of the city of Kuji and areas of the southern part of ofunato, including harbor area was almost entirely destroyed 95 do [] [] in addition, 96 The city was nearly destroyed completely is Riku Zen owns.Other cities that have been reported to be destroyed or suffered heavy damage from the tsunami, including glue, OnalaskaNatori.Oat TSU Chi and Yamada (like), and soma and Navy (Ibaraki Prefecture) and transfer it to? Natori limp Bizkit. And Kesennuma. 100 (Wisconsin) [] [] [] [101 102 103 104] [].670 kilometers from north to South อาราอิ ERI - Oh! The annihilation, mainly in the areas occur in the hours after the earthquake 105 []. The tsunami has also brought the bridge only connected to โตจิม. "The people on the island with the mainland 900 lost land [106] tsunami 2 meters high winds hit the province, Chiba. About two and a half hours after the quake. Cause damage to the city. Do heavy 107 Asahi [].