นายวิทยา เกรียงไกรวิทย์ รองกรรมการผ

นายวิทยา เกรียงไกรวิทย์ รองกรรมการผู้จัดการธุรกิจอาหารสัตว์ เขตประเทศราชอาณาจักรกัมพูชา บริษัท ซี.พี.กัมพูชา จำกัด ในเครือเจริญโภคภัณฑ์ กล่าวว่า ที่ผ่านมาไทยมีได้ส่งออกสินค้าไปยังประเทศเหล่านี้อยู่แล้ว ซึ่งประเทศ CLMV มีการเติบโตทางเศรษฐกิจ หรือ GDP อยู่ที่ 6-7% มาอย่างต่อเนื่อง และคาดว่าในอนาคตก็จะมีแนวโน้มการเติบโตที่ดีอย่างมาก คาดหวังว่าการส่งออกสินค้าของไทยจะเข้าไปเจาะตลาดในประเทศเหล่านี้มากขึ้น อีกทั้งในเรื่องของแรงงานที่ยังมีค่าแรงที่ต่ำ เสถียรภาพทางการเมือง และทรัพยากรณ์ทางธรรมชาติที่ยังมีอยู่ ฉะนั้นไทยควรจะมามองในประเทศดังกล่าวมากขึ้น

ทั้งนี้เห็นด้วยกับการที่ควรจะมียุทธศาสตร์ร่วมกัน ไม่ว่าจะเป็น การท่องเที่ยว ซึ่งสามารถพัฒนาการท่องเที่ยวร่วมกันได้ ส่งผลให้เกิดการจับจ่ายใช้สอยในหมวดท่องเที่ยวเกิดขึ้น

พร้อมกันนี้ มองว่าผู้ประกอบการน่าจะหาโอกาสเข้าไปศึกษาในประเทศเหล่านี้เพื่อขยายฐานการลงทุน โดยในปี 58 บริษัทฯก็จะมีการลงทุนราว 1,000 ล้านบาท ในเรื่องของอาหารสัตว์ และหลังจากมีการเปิดประเทศอาเซียนก็มีการมองในประเทศพม่า ซึ่งจะเข้าไปก่อตั้งออฟฟิศ ดำเนินการตามรูปแบบ Feed-Farm-Food เช่นเดียวกับในประเทศกัมพูชาและลาว ซึ่งตั้งเป้าหมายการเติบโตในประเทศ CLMV เป็นตัวเลข 2 หลัก และภายใน 5 ปีข้างหน้าจะเติบโตเป็น 2 เท่าของยอดขายปัจจุบันที่อยู่ราว 10,000 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Yong Witya Margherita Krai Department Vice President food animals. Kingdom of Cambodia territory c. p. Cambodia co., Ltd. in Thailand in the past, said Charoen Pokphand group has been exporting to these countries of CLMV countries already have economic or GDP growth stood at 6-7% and is expected to come in the future, it is likely very good growth. Expect to export goods of Thailand to go to penetrate more markets in these countries. Moreover, the notion of a workers wages that are low. Political stability and natural resources that exist. Therefore, Thailand is supposed to come in these countries more.We also agree that there should be a strategy together. Whether it be travel, tourism development can be shared. Resulted in money in category travel occurred.At the same time, this is considered a practitioner is likely to find the opportunity to study in these countries to increase investment in the base year, 58, the company has invested approximately 1000 million. On the subject of pet food, and after opening the ASEAN countries are looking at Myanmar, which established the Office. Follow the Feed-Farm-Food format as well as in Cambodia and Laos, which is targeting growth in the country is the main and 2 CLMV within 5 years to grow twice the current sales are approximately 10000 million.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Mighty High School Vice President animal feed The territory of the Kingdom of Cambodia. CP. CP Cambodia Co Ltd in Thailand, said that in the past has been exporting its products to these countries, which already have the CLMV economic growth or GDP at 6-7%. continues It is expected that in the future it will have very good growth prospects. Expect the exports of Thailand to penetrate markets in these countries more. In addition, the workers also have lower wages. Political Stability And natural resources are also available. Thailand should therefore be seen in the more will agree on a joint strategy should be whether the tour. The tourism development together. Resulting in tourist spending occur simultaneously. That operators will find the opportunity to study in these countries to expand investment in 58 years, the company will have invested approximately Baht 1,000 million in food animals. And after the opening of the ASEAN countries, it has looked in Burma. The office will be established Implementation of the scheme Feed-Farm-Food As well as in Cambodia and Laos. CLMV countries which targets growth in the two-digit numbers and within five years will grow to be 2 times the current sales of around 10,000 million baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. majestic science, vice president of feed business Designated DHCP server company C.Cambodia Co., Ltd. in the CP Group, said that the past can export the goods to foreign countries, these countries already, which CLMV is economic growth. Or GDP in 6-7% continuously.Expect to penetrate the market of export goods in these countries more and more. Both in terms of labor's wage low political stability, and the natural resources that are also included.
the agreed that there should be mutual strategy such as tourism, tourism development, which can be shared. Expend the categories resulted in travel occurs

.At the same time, they should look for opportunities to study entrepreneur in these countries to expand investment in 58 company will have a story, 1 investment000 million in terms of animal feed. And after the ASEAN countries are looking in Myanmar. Which is in the form Feed-Farm-Food established the office, as well as in Cambodia and Laos.CLMV numerical 2 main and within the 5 years will grow as 2 times of the present 10 story, sales000 million.