ตำนานกำเนิดชาอู่หลงต้นกำเนิดของชาอู

ตำนานกำเนิดชาอู่หลง
ต้นกำเนิดของชาอูหลงอยู่ที่ประเทศจีน ในจังหวัดฝูเจี้ยน (ฮกเกี้ยน) ซึ่งภาษาจีนใช้ว่า “วูหลงฉา” อันแปลความมหายได้ว่า มังกรดำ ตำนานเกี่ยวกับชาอู่หลงนั้นมีมากมายแต่ที่เห็นจะตรงกันหลายตำรากล่าวถึงในสมัยราชวงศ์ชิง มีขุนศึกกระทาชายนายหนึ่งที่ปลดประจำการแล้ว ชื่อว่าหลง และมีลักษณะผิวดำตัวใหญ่จนชาวบ้านเรียกว่าอู่หลง หรือแปลว่ามังกรดำ ฤดูใบไม้ผลิปีหนึ่งระหว่างอู่หลงกำลังเก็บใบชาอยู่ ได้พบกวางผาเข้า จึงไล่ล่ากวางตัวนั้นโดยลืมไม่สนใจใบชาที่เก็บได้ในตระกร้าสะพายหลังของเขา หลังจากการไล่ลาได้กวางตัวนั้นมาเป็นอาหารมื้อเย็นแล้ว ใบชาที่ทิ้งไว้ในตระกร้าไม่ได้ถูกนำมาตากแดดผึ่งลมเหมือนเช่นเคย วันรุ่งขึ้นอู่หลงกลับค้นพบใบชาที่แปรสภาพจากสีเขียวกลายเป้นสีคล้ำเข้มขึ้น ที่สำคัญมีกลิ่นหอมหวลแปลกไปจากที่เค้าเคยรู้จัก (ซึ่งก็คือผลจากกระบวรการหมักนั่นเอง) อู่หลงจึงค่อยๆพัฒนาชาชนิดนี้ด้วยการหมักและนำไปคั่วและนวดใบชาจนออกมากเป็นชาอู่หลงที่เราได้รู้จักกันทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Legendary origins of tea cradle struckต้นกำเนิดของชาอูหลงอยู่ที่ประเทศจีน ในจังหวัดฝูเจี้ยน (ฮกเกี้ยน) ซึ่งภาษาจีนใช้ว่า “วูหลงฉา” อันแปลความมหายได้ว่า มังกรดำ ตำนานเกี่ยวกับชาอู่หลงนั้นมีมากมายแต่ที่เห็นจะตรงกันหลายตำรากล่าวถึงในสมัยราชวงศ์ชิง มีขุนศึกกระทาชายนายหนึ่งที่ปลดประจำการแล้ว ชื่อว่าหลง และมีลักษณะผิวดำตัวใหญ่จนชาวบ้านเรียกว่าอู่หลง หรือแปลว่ามังกรดำ ฤดูใบไม้ผลิปีหนึ่งระหว่างอู่หลงกำลังเก็บใบชาอยู่ ได้พบกวางผาเข้า จึงไล่ล่ากวางตัวนั้นโดยลืมไม่สนใจใบชาที่เก็บได้ในตระกร้าสะพายหลังของเขา หลังจากการไล่ลาได้กวางตัวนั้นมาเป็นอาหารมื้อเย็นแล้ว ใบชาที่ทิ้งไว้ในตระกร้าไม่ได้ถูกนำมาตากแดดผึ่งลมเหมือนเช่นเคย วันรุ่งขึ้นอู่หลงกลับค้นพบใบชาที่แปรสภาพจากสีเขียวกลายเป้นสีคล้ำเข้มขึ้น ที่สำคัญมีกลิ่นหอมหวลแปลกไปจากที่เค้าเคยรู้จัก (ซึ่งก็คือผลจากกระบวรการหมักนั่นเอง) อู่หลงจึงค่อยๆพัฒนาชาชนิดนี้ด้วยการหมักและนำไปคั่วและนวดใบชาจนออกมากเป็นชาอู่หลงที่เราได้รู้จักกันทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tea legendary origin
, the origin of oolong tea in China. In the province of Fujian (Hokkien), the Chinese use the "Wu Long Cha," a translation of sinking the black dragon myths about oolong tea is rich, but that will match many of the texts mentioned in the Qing Dynasty. Quy said that a warlord named decommissioned and struck black and looks great as people called oolong. Or means black dragon Spring is one of the oolong tea leaves are collected. He met Goral The chase deer do not forget that tea leaves collected in baskets slung on his back. After the chase the deer came to dinner then. Tea leaves are left in the basket were not aerate the sun as ever. The next day he discovered oolong tea leaves are transformed from green has become a dark, dark place. The smell Homhuan alienated from that he has ever known. (Which is itself the result of artful fermentation), oolong tea has gradually developed with fermented tea leaves and roasted and knead until oolong tea leaves much we know today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legendary origin oolong tea
.The origins of Oolong tea in China. In Fujian Province (Hokkien) which Chinese use. "วูหลง scene" that the supposed that the black dragon.There is a man at the warlords discharged, named struck and looks great black until the villagers called oolong, or the black dragon. Spring a year between oolong tea leaves are kept. See goral.After firing the donkey deer come for dinner. Tea leaves left in a basket not brought the sun air as usual. The next garage fooled and discover tea leaves from green to dark transform become darker.(that is, the elegant fermentation itself). Oolong tea is gradually developing this type fermentation and the roasting and massage the tea leaves to come out as the oolong tea that we know today.