ตัวอย่างนิทานกริมดั้งเดิมสโนวไวท์ฉบ

ตัวอย่างนิทานกริมดั้งเดิม

สโนวไวท์
ฉบับปัจจุบัน - แม่มดใจร้ายสั่งให้นายพรานนำตัวสโนวไวท์ไปฆ่า เพราะเธอสวยกว่านางแม่มด แต่นายพรานเกิดใจอ่อนยอมปล่อยสโนวไวท์ให้หนีไป จนเธอได้ไปพบกับคนแคระทั้ง 7 และอยู่ร่วมกับทุกคน เมื่อนางแม่มดทราบข่าวจึงปลอมเป็นคุณยายแก่และล่อลวงให้สโนวท์กินแอปเปิ้ลพิษจนตาย แต่สโนวท์ก็ฟื้นจากความตายอีกครั้งด้วยจุมพิตของเจ้าชาย แล้วทั้งสองก็มีความสุขไปตลอดกาล

ฉบับพี่น้องกริม - สโนวไวท์ด้วยวัยเพียงแค่ 7 ขวบ (โลลิ ::) ) อยู่กับแม่เลี้ยงใจร้ายที่คบชู้กับนายพราน (คำว่า "กระจกวิเศษเอ๋ย ใครงามเลิศที่สุดในปฐพี" หรือโค้ดลับที่แม่เลี้ยงจะมาพบกับชู้) วันหนึ่งแม่เลี้ยงใจร้ายให้นายพรานล่อลวงสโนวไวท์ไปฆ่า เพราะเธอสวยกว่าแม่เลี้ยง (โอบาคอนแพ้โลลิ ก๊ากก ) โดยสั่งให้นายพรานนำหัวใจ ปอด ตับ ลำไส้ เครื่องใน นิ้วเท้า และเลือด 1 ขวด กลับมาด้วย เพื่อที่จะนำไปให้แม่เลี้ยงกิน
แต่เมื่อสโนวไวท์รอดจากการถูกฆ่า เธอก็ได้อภิเษกกับเจ้าชายแห่งอาณาจักรที่แข็งแกร่ง และยกทัพบุกประเทศตัวเอง ก่อนจะจับแม่เลี้ยงใจร้ายให้สวมร้องเท้าเหล็ก และให้เต้นบนกระทะทองแดงจนกว่าจะตาย (น้องแกโอบาคอน+Guroมาก )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The original Grimm tale of Snow White
.Current Issue - witch hunters led by cruel ordered to kill Snow White. Because she pretty witch But Huntsman was weak and allows release of Snow White to flee. Until she met with the 7 dwarfs and shared with everyone.But Snowe suddenly rose from the dead again with a kiss of a prince. Then both happy forever
.
The Brothers Grimm - Snow White by the age of 7 years (Los Angeles ::.)) With the wicked stepmother adultery with hunters (the word "magic mirror him. Who's the most beautiful on earth, "or secret code stepmother to meet with adultery) Date tempted by a wicked stepmother to the huntsman to kill Snow White. Stepmother because she prettyUka kg) by the Huntsman ordered to take heart, lungs, liver, intestines and blood on the toe and back with one bottle to bring to a stepmother ate
.But when Snow White escape from being killed. She married the prince of the kingdom strong. And troops invaded the country itself. First to catch the wicked stepmother to wear iron shoes. And dancing on the copper pan until death.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The original Grimm's fairy tales, for example sano wawai


.Current version-cruel witch hunters, brought wawai to kill sano. Because she's prettier than her, but the Witch Hunters born weak let sano wawai, escaped. Until she got to meet the 7 dwarfs and coexist with everyone. But sanowa was raised from the dead by kissing the Prince 's, and both happy forever
.
Original Brothers Grimm 's-sano wawai by age 7 years old, just like (Lo LI::) The cruel stepmother) that "liaison with the Huntsman (the term" magic mirror, who's the most tasteful and beautiful potphi, "or the secret codes that come with the stepmother treated). Day one of the cruel stepmother, lured hunters to kill sano wawai. Because she's prettier than the stepmother Ka kg) by the liver, lungs, heart, leading hunters in the intestines and blood toes 1 bottle back to the stepmother ate
.But when sano wawai escape from being killed She was a Prince of the Empire, Patricia strong army and invade the country itself before you capture the cruel stepmother, wearing iron shoes and dancing on a copper frying pan until they die. )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For example, a traditional story



วไวท์ casinos.Current Issue - a witch wicked order, the hunter, the วไวท์ to kill them, for she was a witch, but she was more than beautiful Hunter was born to let go, to be soft-hearted วไวท์, until she ran away to find the Dwarf trees, and 7, and is compatible with allBut the โนวท์ was recovering from the death of Prince, and kissed again, with both were happy forever

No. brothers grim - วไวท์ with age, only 7 years old (โลลิ:. The wicked stepmother, to have a liaison with the hunter (the word "glass magician, my son, who's great beauty in the face of the earth." or a secret code will be a stepmother to find the lover of a married woman) one day a stepmother wicked perfidy, the hunter, วไวท์ to kill them, for she was more than beautiful stepmotherwith indignation: a) in order to bring the hunter in the heart and lungs liver intestine toe 1 bottles and blood came back in order to take it to a stepmother to eat
But when the casinos วไวท์ had escaped from being killed, she had married the Prince of the Kingdom and a strong battle attack countries themselves before they would be able to wear, cruel stepmother cried, beating on foot steel and copper frying pan until it is!)