วันจันทร์ 4/7/59 ทางโรงเรียนได้พาผม

วันจันทร์ 4/7/59 ทางโรงเรียนได้พาผมและเพื่อนๆๆไปทัศนศึกษาที่ สยามนิรมิตร ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากโรงเรียนมากนัก ซึ่งการไปทัศนศึกษาในครั้งนี้เป็นการไปทัศนศึกษาครั้งแรกของชั้นม.1ผมมีความรู้สึกดีใจที่ได้ไปทัศนศึกษาพร้อมกับเพื่อนๆๆ
ความประทับใจที่สยามนิรมิตร ผมได้สัมผัสถึงบรรยากาศแบบไทย ได้ทานอาหารอร่อยอย่างต้มยำ ได้ดูโชว์ที่สวยงามได้ยินเสียงหัวเราะได้เห็นรอยยิ้มของเพื่อนๆๆได้เล่นเกมส์ต่างๆๆผมมีความสุขมากครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Monday, 4/7/59, the school took me and my friends go to Siam-friendly excursions, which is not far from the school, much of which trips at this time as the head of the first class m 1 I have felt happy trips with friends.Siam-friendly impression. I feel the atmosphere full of delicacy food Thailand Tom yum has a beautiful watch, hearing laughter has seen the smile of your friends, playing games, I am very happy lol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On Monday, 04/07/59, the school has brought me and my friends to visit the Siam Niramit, not far from the school, too. The trip was a visit to the first floor. The one I was glad to visit with friends so
impressed the Siam Niramit. I was exposed to the atmosphere of Thailand. Have a delicious soup It's beautiful to see, hear laughter seeing the smiles of friends to play games, I'm very happy here.