วันที่ 26 ตุลาคม 2558 เรื่อง : ขอคื

วันที่ 26 ตุลาคม 2558
เรื่อง : ขอคืนหนังสือ ADVANCE PAYMENT BOND ฉบับจริง
เรียน : ผู้จัดการ POSCO ENGINEERING (THAILAND) CO.,LTD.
สิ่งที่ส่งมาด้วย : 1. สำเนา ADVANCE PAYMENT BOND จำนวน 1 ชุด
2. สำเนาสัญญาว่าจ้าง เลขที่ 120117-C-029 จำนวน 1 ชุด
3. สำเนาเอกสารการวางบิล
เนื่องด้วยทางบริษัท พอสโก้ เอ็นจิเนียริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้มีการจ้างงาน ห้างหุ้นส่วนจำกัด พี.เอส.พี.อี.เอ็นจิเนียริ่ง
ชื่องาน : HDPE PIPING WORK FOR PTT PHENOL TRAIN II PROJECT IN RAYONG, THAILAND ตามสัญญา เลขที่ 120117-C-029
ซึ่งราคางานจ้างรวมทั้งสิ้นเป็นเงิน 4,292,093 บาท (สี่ล้านสองแสนเก้าหมื่นสองพันเก้าสิบสามบาทถ้วน) ทั้งนี้ ทางผู้ว่าจ้าง คือ บริษัท พอสโก้
เอ็นจิเนียริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้ขอให้ทางผู้รับเหมาคือ ห้างหุ้นส่วนจำกัด พี.เอส.พี.อี.เอ็นจิเนียริ่ง ชำระเงินค้ำประกันงานล่วงหน้า
จำนวน 10% ของราคางานรวม ซึ่งเป็นเงิน 429,209.30 บาท (สี่แสนสองหมื่นเก้าพันสองร้อยเก้าบาทสามสิบสตางค์) ทางผู้รับเหมาจึงได้นำเงิน
จำนวนดังกล่าวฝากไว้ที่ธนาคารกสิกรไทย สาขา บิ๊กซี ระยอง และให้ทางธนาคารออกหนังสือรับประกันการจ่ายเงินค้ำประกันให้แก่ผู้ว่าจ้าง ถ้าหาก
เกิดความเสียหายในงานของผู้รับเหมา เงื่อนไขการรับประกันตามที่ระบุในเอกสาร ADVANCE PAYMENT BOND และระยะเวลาในการรับประกัน
เริ่มจากวันที่ 4ธันวาคม 2557 ถึง วันที่ 31 พฤษภาคม 2558 และหนังสือรับประกันฉบับจริง (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) ได้ให้
ทางผู้ว่าจ้างคือ บริษัท พอสโก้ เอ็นจิเนียริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด เป็นผู้ถือไว้ และขณะนี้ได้สิ้นสุดการทำงานและได้ล่วงเลยเวลารับประกันงาน
มานานแล้ว โดยที่ทาง ห้างหุ้นส่วนจำกัด พี.เอส.พี.อี.เอ็นจิเนียริ่ง ได้ทำงานและส่งมอบงานเป็นที่เรียบร้อยตามกำหนดและไม่มีความเสียหาย
ใด ๆ เกิดขึ้นในงานดังกล่าวและมีการตรวจรับงานแล้วโดยผู้ควบคุมงานของบริษัท พอสโก้ เอ็นจิเนียริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ทางห้างหุ้นส่วนจำกัด หนังสือนี้
พี.เอส.พี.อี.เอ็นจิเนียริ่ง จึงได้ทำหนังสือฉบับนี้มาเพื่อขอคืนหนังสือรับประกันฉบับจริง (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) ที่ออกโดย
ธ.กสิกรไทย สาขา บิ๊กซี ระยอง เพื่อยื่นขอคืนเงินฝากจากธนาคาร
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และพิจารณาอนุมัติ

Accepted : ……………………………………………….. ขอแสดงความนับถือ
( )
ผู้ควบคุมงาน บ.พอสโก้ เอ็นจิเนียริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ................................................
……………………………………………….. (นายไพรัตน์ ธงชัยพิทักษ์)
( ) ผู้จัดการ หจก.พี.เอส.พี.อี.เอ็นจิเนียริ่ง
ผู้จัดการ บ.พอสโก้ เอ็นจิเนียริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

October 26 2558 Title: the book ADVANCE PAYMENT refunded BOND original Study: POSCO ENGINEERING Manager (THAILAND) CO., LTD. What was sent. ADVANCE PAYMENT BOND: 1. a copy of the 1 series. 2. a copy of the contract of employment the number 120117-C-029 number 1. 3. a copy of the document, Bill Enough with the company sako Engineering (Thailand) co., Ltd. has been hired. LP p. s. p. e. engineering. Name: HDPE PIPING WORK FOR PTT PHENOL IN RAYONG, THAILAND TRAIN II PROJECT under contract No. 120117-C-029. Which job hiring total is the amount of baht 4,292,093 (four million two hundred thousand to two thousand nine ninety-three 650). This is enough to hire a sako. Engineering (Thailand) co., Ltd. has asked the contractor is. LP p. s. p. e. engineering. The job guarantee payment in advance. 10% of total jobs, which is the amount of baht 429,209.30 (two thousand four hundred nine thousand two hundred thirty-nine baht!). Official contractors have brought money. The amount deposited at kasikorn Bank, Thailand Rayong, and big bank issued guarantees of payment guarantee given to employment. If Damage in the work of the contractors. The warranty terms as specified in the document, ADVANCE PAYMENT BOND and warranty period. 2557 2558, from December 4 to May 31, and original warranty book (the ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND). Alternative employment is enough, sako. Engineering (Thailand) co., Ltd. is a holder and has now ended and the time elapsed the guarantee jobs. For a long time by the way. LP p. s. p. e. engineering. Work and deliver the job is already scheduled, and there is no damage. Any such work and is given by a supervisor of the company. Fit sako Engineering (Thailand) Ltd. limited partnership In this book. P. s. p. e. engineering These books are for your original warranty book recovery (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) issued by the. Kbank Thailand Rayong, to apply for a big return on deposit from the Bank. Therefore, learn to know and to consider approving Accepted : ........................................................ Best regards, ( ) Supervisor financial fit sako Engineering (Thailand) co., Ltd. ................................................ (Mr. Phairat Thongchaiphithak) ........................................................ (A) managers. J. p. s. p. e. engineering The financial manager sufficient sako Engineering (Thailand) co., Ltd.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On October 26, 2558
Subject: Refund of original books ADVANCE PAYMENT BOND
: The manager POSCO ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD.
Attachment: 1. Copy ADVANCE PAYMENT BOND No. 1
, No. 2. A copy of the employment contract. 120117-C-029 No. 1 series
3. A copy of the billing documents
because the company that Cisco Engineering (Thailand) Co., Ltd. was employed. Limited partnership P. S. P. E. N Engineering
Job title: HDPE PIPING WORK FOR PTT PHENOL TRAIN II PROJECT IN RAYONG, THAILAND Contract No. 120117-C-029
, which is the price paid a total amount of 4,292,093 baht (. four million two hundred ninety two thousand and ninety three thousand baht) of the Employer as Cisco
Engineering (Thailand) Limited has requested that the contractor is. Limited partnership P. S. P. E. N Engineering. Guaranteed payments in advance
of 10% of the total, an amount 429,209.30 Baht (Four hundred twenty-nine thousand two hundred baht thirty satang) the contractor has to pay
such amounts deposited at the Bank of Thailand in Big. Sea Rayong and a bank guarantee letter issued to guarantee payment to the employer. If
damage of contractors. Warranty conditions stipulated in the document ADVANCE PAYMENT BOND and duration of the warranty
start date of December 4, 2557 until May 31, 2558 and warranty original (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) has provided
the Employer enough. Lego Engineering (Thailand) Ltd. is held. And now has completed the work and time lapse guarantee
long ago by the Partnership. P. S. P. E. N Engineering. Work and delivery was completed on schedule and no damage
occurs in the work and have been given the task by the supervisor of the company that Cisco Engineering (Thailand) Co., Ltd., a limited partnership. This book
, p. S. P. E. N Engineering. I have made ​​this letter to ask the express warranty original (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) issued by the
Bank. Farmers Branch Big C Rayong Thailand to apply for a refund of bank deposits
would like to know. And approve Accepted: ...................................................... .. Yours sincerely, () executive Brian. But Cisco Engineering (Thailand) Co., Ltd. ........................... ..................... ...................................................... .. (Mr. Pairat Thongchai Guardian) () Partnership Manager. P. S. P. e., the Engineering Manager. When Cisco Engineering (Thailand) Limited.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 26 October 2558
: a Book ADVANCE claimed PAYMENT BOND original
study: Manager POSCO ENGINEERING (THAILAND). CO, LTD.
attachment: 1. Copy ADVANCE PAYMENT BOND number 1 set
2. Copies of the contract. 120117-C-029 number of 1 series.
3.A copy of the bill because of the pause.
Engineering Limited about employment, limited partnership, P. S. P. 60
the name: HDPE PIPING WORK FOR PTT PHENOL TRAIN II PROJECT, IN RAYONGTHAILAND contract number 120117-C-029
which price work including the money, 093 292 4, respectively. (four million two hundred ninety nine thousand three baht), however, the employer is the company พอสโก้
.Engineering Limited, has asked the contractors is a limited partnership, P. S. P. E. 60 Payment guarantee work in advance of 10%
price the money, which is 429 209.30 baht (four hundred and two thousand nine hundred thousand two hundred nine per cent). The contractors to take the money!The number of deposited bank branch big C, Rayong and make a bank book guaranteed to pay the guarantee to the buyer. If a
.Damage of the contractor. Warranty condition as specified in the document ADVANCE PAYMENT BOND and period in guarantee
.Starting from the day 4 December 2557 to date 31 May 2558 books and guarantee the original (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) to
.The buyer is the company enough logo Engineering Limited is the holder, and the end of working and time lapse guarantee work.
for a long time, the limited partnership. P. S. P.Currently, Work and delivery is completed on schedule and no damage
.Any place in such work and inspection by the supervisor of the company enough ego structure engineering limited, the limited partnership. This book
P. S. P.Currently, The book of this book to refund guarantee original (ORIGINAL ADVANCE PAYMENT BOND) issued by the
. Thai Farmers Branch, big Rayong to file a return bank
learned to know and approve

.Accepted:............ beautiful beautiful.......... sincerely
(a)
supervisor. Pause. Engineering (Thailand) Limited... To... The... The... To... To... To... The...
. Beautiful beautiful...................... (Mr. pairat phaknoi Thongchai escort)
() the manager LP. P. S. P.Engineering manager. Be
.
. Engineering Limited