เรื่อง หนังสือขอโทษการจัดทำ จัดส่ง

เรื่อง หนังสือขอโทษการจัดทำ จัดส่งใบเตือนต่ออายุประกันภัยรถยนต์ของท่าน

เรียน ลูกค้าผู้มีอุปการะคุณ

เอกสารแนบ จดหมายเตือนต่ออายุของบริษัท วิริยะ ประกันภัย จำกัด (มหาชน) ฉบับแก้ไขสมบูรณ์

ตามที่ บริษัท โตโยต้า อินชัวรันซ์ โบรกเกอร์ จำกัด ได้จัดทำ และจัดส่งใบเตือนต่ออายุประกันภัยรถยนต์ ของบริษัท วิริยะประกันภัย จำกัด (มหาชน) ให้กับท่านในช่วงเวลาที่ผ่านมา แล้วนั้น

ในการจัดทำและจัดส่งใบเตือนต่ออายุประกันภัยรถยนต์ให้กับท่านครั้งนี้ บริษัทฯ ได้พบข้อผิดพลาดของระบบคอมพิวเตอร์ของบริษัทฯ ซึ่งทำให้เกิดปัญหากับข้อมูลในเอกสารใบเตือนที่จัดส่งให้กับคุณลูกค้า ดังนี้

 ค่าเบี้ยที่ระบุในเอกสารใบเตือน ต่ำกว่า อัตราค่าเบี้ยมาตรฐานของบริษัท วิริยะ ประกันภัย จำกัด (มหาชน)

จากข้อมูลข้างต้น บริษัทฯ ขอน้อมรับข้อผิดพลาดทั้งหมด และกราบขออภัยอย่างสูง สำหรับปัญหาที่เกิดขึ้น ซึ่งอาจก่อให้เกิดความไม่พึงพอใจ หรืออาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิด โดยเฉพาะในกรณีที่คุณลูกค้าได้ชำระค่าเบี้ยให้กับบริษัทฯ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ทั้งนี้บริษัทฯ ใคร่ขอความกรุณา จัดส่งใบเตือนต่ออายุของบริษัท วิริยะ ประกันภัย จำกัด (มหาชน) ฉบับแก้ไขสมบูรณ์ให้ท่านทราบอีกครั้งหนึ่ง

บริษัทฯ ขอกราบขออภัยเป็นอย่างสูง ณ ที่นี้ อีกครั้งหนึ่งและ ขอโอกาสให้บริษัทฯ ได้ปรับปรุงการทำงาน และ ได้รับเกียรติในการรับใช้ท่านด้านบริการงานต่ออายุประกันภัยรถยนต์ให้กับท่าน มา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A story book, excuse me, to make a delivery, a reminder to renew your car insurance.Dear valued customer Attachment reminder, the renewal of the viriyah insurance limited corrections complete. According to Toyota the luxury brokers limited produce and Torrance delivered a reminder to renew your car insurance viriyah insurance co., Ltd., during the period in the past. In order to produce and deliver a warning to renew your car insurance. The company has encountered a system error on the company's computers, which can cause problems with the data in the document, a warning delivered to the customer. Is as follows:  premiums stated in the documents issued under The rate of the standard allowance of the viriyah insurance public company limited. From the above information, the company shall request to receive all my errors and apologize. For problems that may be causing a non-satisfactory, or it might cause misunderstanding, especially if you have to pay interest to the company. I beg all delivered a warning of renewed viriyah insurance limited corrective, you know. The company strongly plain sorry this is at once again and ask the company to improve the functionality and honored to serve the renewal service car insurance to you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The apology provision. Delivery notice your car insurance renewal

Dear customer grace

attached letter warned the renewal of the company's persistence. Insurance Public Company Limited revision of the complete

.According to Toyota in venture. Brokers limited preparation and delivery notice on age insurance company insurance Public Company Limited for you in the past, and that

.In the formulation and delivery notice renewal car insurance for you this time, the company has experienced an error of the system of the company. This causes the problems with the data in the document notice delivered to the customers as follows:

. premiums are specified in the documents, warning lower premium standards of the company, diligence, Insurance Public Company Limited

.From the above information, the company will receive all the errors and to apologize for the problem which may cause deviation. Or may cause misunderstanding.Is already
.
the company cordially request the delivery notice of the renewal of the company, diligence, Insurance Public Company Limited revision of the complete you know again

.The company I'm very sorry very much. Here, once again, and give the company devices prepared work and obtained the honor in serving you in รถยนต์ให้ renew insurance services to you. Come at this opportunity!