เรื่องสั้นเรื่องใหม่ "รักไม่อิงละคร

เรื่องสั้นเรื่องใหม่ "รักไม่อิงละคร" โดย มาวิน

"รักในละครมักสวยงาม แต่รักในชีวิตจริงมันจะหวานไปได้สักเท่าไหร่กัน ฉันไม่อยากให้ชีวิตเป็นแบบนี้เลย ผ่านวัยเรียนผ่านวัยแห่งความสดใสมา โดยไม่ได้ทำให้มันมีความหมายอย่างที่ควร มีความรักกี่ครั้ง ก็ไม่เคยประคองให้มันจบอย่างสวยงามได้สักครั้ง หรือชีวิตจริงมันงดงามได้แค่นี้ หรือรักในชีวิตจริงไม่มีทาง..... เหมือนรักในละคร..."

"ปุ๊ก" อดีตสาวฮอตประจำโรงเรียงมัธยมชื่อดัง ตอนนี้เธออายุ 37 ปีแล้ว เธอแต่งงานมีครอบครัว ซึ่งดูเหมือนว่าครอบครัวไม่ได้ช่วยให้เธอมีความสุขสักเท่าไหร่ ในแต่ละวันเธอย้อนคิดถึงช่วงเวลาอันสดใสในอดีต และเกิดความเหนื่อยใจเมื่อได้คิดมัน แล้วระบายความเหนื่อยใจที่ว่าลงในเฟซบุ๊ก "เหนื่อยเหลือเกิน" "ไม่นึกว่าจะแก่เร็วขนาดนี้ มองหาจุดดีในตัวเองไม่เจอสักอย่าง" "เมื่อก่อนเคยหยิ่งเพราะความสวย วันนี้ไม่มีอะไรดีสักอย่าง สมเพชตัวเองจริง ๆ"

หลายปีที่ผ่านมา ปุ๊กมักนอนไม่หลับเพราะความเครียด เธอได้อ่านหนังสือปลุกใจ ได้ฟังคำให้กำลังใจ รวมถึงคำสอนที่บอกถึงทางก้าวไปสู่ความสำเร็จ แต่เธอสรุปเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นว่า "มันมีไว้หลอกควาย" เธอพร้อมจะทำตามสิ่งที่คนอื่นแนะนำ แต่ถ้าทำแล้วมันไม่มีอะไรดีขึ้น เธออยากจะรู้ว่าจะมีใครหน้าไหนไหมที่เสนอตัวรับผิดชอบต่อเวลาที่เสียไป

คนรอบตัวปุ๊กมักให้กำลังใจเธอว่า "จงเข้มแข็งในทุกกรณี" หรือ "ทุกปัญหามีทางแก้" เธอเข้าใจว่าการคิดบวกนำมาซึ่งสิ่งที่ดีกว่า แต่เธอคิดว่าในบางครั้ง ชีวิตมันก็ไร้ซึ่งทางออกจริง ๆ คนเกิดมามีดีในระดับหนึ่งก็คงขอบคุณสำหรับชีวิต แต่ถ้าไม่สนใจแต่ตัวเอง ถ้ามองโลกให้ทั่ว ก็จะพบว่ามีคนมากมายที่ต้องตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบาก จนเราอาจยอมตายมากกว่าต้องกลายเป็นเหมือนเขา

"พจน์" คือหนุ่มวัย 22 ที่ตกหลุมรักปุ๊ก เขารู้ว่าปุ๊กมีปัญหาครอบครัว และปุ๊กอยากจะหย่าจากสามี วันนี้พจน์มีโอกาสได้คุยโทรศัพท์กับปุ๊ก

"พี่ปุ๊ก ผมเครียดจะตายอยู่แล้วนะ ชีวิตผมขาดอะไรก็ได้ แต่ต้องไม่ใช่ขาดพี่ ผมมีงานที่ดี ผมสามารถดูแลพี่และลูกของพี่ได้"
"พี่ว่าฮอร์โมนเพศของเรามันมากไปนะ มาพูดแบบนี้ลองไปทำความรู้จักสาว ๆ หลาย ๆ คนหรือยัง จริง ๆ ฮอร์โมนเพศมันเป็นสิ่งที่ช่วยขับเคลื่อนให้คนมีความมุมานะ แต่ถ้ามีมากไปมันอาจจะทำให้เราเหมือนคนบ้า"
"เรื่องทำความรู้จักกับผู้หญิงคนอื่นมันไม่จำเป็นหรอกพี่ ผมมั่นใจแล้วว่าต้องการพี่เท่านั้น"
"เด็กหนอเด็ก ใจเย็น ๆ พจน์ ชีวิตมันมีอะไรมากกว่าเรื่องคู่ครองเยอะ ชีวิตพี่ตอนนี้พูดตรง ๆ ว่าเครียดไม่ต่างอะไรจากเธอ แต่พี่ก็กัดฟันยึดในธรรม เพราะในทางโลกพี่ไม่มีอะไรให้ยึดแล้ว พี่แก่แล้ว"
"อย่าพูดอะไรโง่ ๆ แบบนั้นสิครับพี่ อายุประมาณพี่นี่แหละผมว่ามีเสน่ห์ที่สุด รู้ไหมว่าเวลาผมเห็นสาว ๆ ที่อายุพอ ๆ กับผมนี่ผมแทบจะอ้วก เพราะผมรู้สึกว่าผิวพวกเธอมันเรียบ ๆ ลื่น ๆ เหมือนผิวปลาไหล คิดแล้วขนลุกมากพี่"
"คนอย่างนี้ก็มี"

หนึ่งปีผ่านไป ปุ๊กเลิกกับสามี และตัดสินใจลองคบกับพจน์ดู โดยมีเหตุผลง่าย ๆ คือ แม้พจน์ไม่รวย แต่พจน์หาเงินเลี้ยงครอบครัวได้สบาย ๆ แม้พจน์ยังอายุน้อย แต่พจน์ก็ดูดีจนสามารถทำให้เธอเคลิ้มลืมปัญหาเรื่องอายุไปได้ ...แต่หลังจากปุ๊กกับพจน์คบกันเป็นแฟนได้หนึ่งปีก็เกิดปัญหาขึ้น

ณ บ้านของพจน์

"ผมเป็นอะไรไม่รู้พี่ปุ๊ก ผมไม่เข้าใจว่าทำไมความรู้สึกผมเปลี่ยนไปมากขนาดนี้"
"...."
"ตอนพี่ไม่ยอมคบผม ผมต้องการพี่มาก แต่ยิ่งพี่ยอมเข้าหาผม ผมยิ่งรู้สึก..."
"...อยากพูดอะไรก็พูดมาเถอะพจน์ ความจริงก็คือความจริง พี่อาจรู้สึกแย่กับสิ่งที่พจน์จะบอก แต่มันคงรู้สึกแย่กว่าถ้าพจน์ไม่บอก"
"เมื่อปีก่อน.. ผมรู้สึกแย่กับผู้หญิงอายุน้อยอย่างที่ผมบอกพี่จริง ๆ แต่ตอนนี้ ผมรู้สึกดีกับผู้หญิงอายุน้อยมากเหลือเกิน.. ทุกวันนี้เวลาผมเจอผู้หญิงอายุประมาณพี่แล้วผมไม่เกิดอารมณ์ใด ๆ เลย.."
"เหรอ งั้นเราก็จบกันเลยละกัน"
"ขอโทษด้วยนะพี่ เรื่องความดี ความผูกพันธ์ มันคงทำให้เราเป็นได้แค่เพื่อน ถ้าจะเป็นแฟนกัน มันต้องมีความรู้สึกต้องการร่างกายของกันและกันด้วย"
"พอเถอะ อย่าพูดต่อเลย คนอยากอยู่จะเกิดปัญหาอะไรเขาก็จะอยู่ คนอยากไป ทุกอย่างจะราบรื่นแค่ไหนเขาก็จะไป ถ้าเธออ้างโน่นอ้างนี่มาก ๆ พี่อาจหมั่นไส้ตบกระบาลเธอได้"
"แต่พี่เชื่อผมเถอะ มีคนมากมายเห็นด้วยกับสิ่งที่ผมทำ พูดให้เห็นภาพก็ประมาณว่า หลายครั้งเวลาเรานำเสนออะไรบางอย่างในเน็ต มันเหมือนกับว่ามีแต่คนต่อต้าน แต่พี่เชื่อไหม มันอาจมีคนที่เห็นด้วยกับสิ่งที่เรานำเสนอมากกว่าคนที่ต่อต้านอีก เพียงแต่เขาไม่ชอบบอกถึงความรู้สึกทางเน็ต เปรียบได้กับตอนนี้ที่พี่คิดว่าผมผิดเต็ม ๆ ถามใครก็คงมีแต่คนบอกว่าผมผิดจริง ทั้งที่ความจริงแล้วมีคนมากมายที่ไม่คิดว่าผมผิด"
"เงียบปากไปเถอะพจน์ พูดจาวกวนฟังไม่รู้เรื่อง พูดจาอย่างกับคนบ้า ลาก่อนนะ กูดีใจที่ไม่ต้องเป็นแฟนกับคนอย่างมึงแล้ว"
"ครับพี่ แต่กูดีใจกว่า..."

ค่ำคืนนี้ปุ๊กกลับถึงบ้านด้วยใจอิดโรย เธอเปิดดูละคร เธอดูมันด้วยสีหน้าที่ยิ้มแย้ม เธอลืมปัญหาที่เกิดขึ้นในวันนี้ไปชั่วขณะ เธอรู้สึกเหมือนลืมความผิดพลาดในอดีตไปจนหมด เวลานี้เหมือนกับว่าเธอลืมแม้กระทั่งว่าตัวเองเป็นใคร ใจส่วนลึกของเธอพูดขึ้นว่า

"ชัยพร ฉันดีใจเหลือเกิน ที่เธอก็รักฉันเหมือนกัน ที่ผ่านมาที่เธอต้องวางตัวเหมือนไม่ค่อยสนใจฉัน นั่นคงเป็นเพราะเธอเป็นถึงคุณชาย ส่วนฉันก็เป็นเพียงนางแบบที่ยังไม่โด่งดังอะไรมากนัก ..ชัยพร หลังจากเราเรียนจบ ม.ปลายแล้ว เราคงจะได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้นะ"

จบ

ขอบคุณภาพจากเว็บ pixabay

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

New short story "loving respect no drama" by Wen. "In love with a beautiful but always love the drama in real life, it would be sweet to have much. I do not want to give their lives as much through wairian through the ages of bright without making it means that should. How many times has the love was never to support carefully, it's the end of a beautiful yet again, or is it just this beautiful real-life or love in real life, there is no way ..... Like a love drama ... ""Puk" The former girls high hot mill sort famous. 37 years of age, she is now. She is married with a family, a family which seems not to have helped her with much happiness. Each day I miss her bright moments in the past, and just as it was. And then cooled, long, ensuring that it stays in Facebook "too tired", "don't think this will be found quickly. Looking for a good spot in itself does not meet the "something" pretty arrogant because of the former. Today, there is nothing better to pity myself, really something. "Several years ago, Pu kamak insomnia because of the stress. She was heartened to read words of encouragement, including the doctrine that the way to success, but her summary of what they said, "it is intended to deceive the Buffalo." She is ready to follow what others suggest, but if it's done nothing. She would like to know whether there is anyone in front of where it left responsibility for the time lost.คนรอบตัวปุ๊กมักให้กำลังใจเธอว่า "จงเข้มแข็งในทุกกรณี" หรือ "ทุกปัญหามีทางแก้" เธอเข้าใจว่าการคิดบวกนำมาซึ่งสิ่งที่ดีกว่า แต่เธอคิดว่าในบางครั้ง ชีวิตมันก็ไร้ซึ่งทางออกจริง ๆ คนเกิดมามีดีในระดับหนึ่งก็คงขอบคุณสำหรับชีวิต แต่ถ้าไม่สนใจแต่ตัวเอง ถ้ามองโลกให้ทั่ว ก็จะพบว่ามีคนมากมายที่ต้องตกอยู่ในสภาพที่ยากลำบาก จนเราอาจยอมตายมากกว่าต้องกลายเป็นเหมือนเขา"พจน์" คือหนุ่มวัย 22 ที่ตกหลุมรักปุ๊ก เขารู้ว่าปุ๊กมีปัญหาครอบครัว และปุ๊กอยากจะหย่าจากสามี วันนี้พจน์มีโอกาสได้คุยโทรศัพท์กับปุ๊ก"พี่ปุ๊ก ผมเครียดจะตายอยู่แล้วนะ ชีวิตผมขาดอะไรก็ได้ แต่ต้องไม่ใช่ขาดพี่ ผมมีงานที่ดี ผมสามารถดูแลพี่และลูกของพี่ได้""พี่ว่าฮอร์โมนเพศของเรามันมากไปนะ มาพูดแบบนี้ลองไปทำความรู้จักสาว ๆ หลาย ๆ คนหรือยัง จริง ๆ ฮอร์โมนเพศมันเป็นสิ่งที่ช่วยขับเคลื่อนให้คนมีความมุมานะ แต่ถ้ามีมากไปมันอาจจะทำให้เราเหมือนคนบ้า""เรื่องทำความรู้จักกับผู้หญิงคนอื่นมันไม่จำเป็นหรอกพี่ ผมมั่นใจแล้วว่าต้องการพี่เท่านั้น""เด็กหนอเด็ก ใจเย็น ๆ พจน์ ชีวิตมันมีอะไรมากกว่าเรื่องคู่ครองเยอะ ชีวิตพี่ตอนนี้พูดตรง ๆ ว่าเครียดไม่ต่างอะไรจากเธอ แต่พี่ก็กัดฟันยึดในธรรม เพราะในทางโลกพี่ไม่มีอะไรให้ยึดแล้ว พี่แก่แล้ว""อย่าพูดอะไรโง่ ๆ แบบนั้นสิครับพี่ อายุประมาณพี่นี่แหละผมว่ามีเสน่ห์ที่สุด รู้ไหมว่าเวลาผมเห็นสาว ๆ ที่อายุพอ ๆ กับผมนี่ผมแทบจะอ้วก เพราะผมรู้สึกว่าผิวพวกเธอมันเรียบ ๆ ลื่น ๆ เหมือนผิวปลาไหล คิดแล้วขนลุกมากพี่""คนอย่างนี้ก็มี"หนึ่งปีผ่านไป ปุ๊กเลิกกับสามี และตัดสินใจลองคบกับพจน์ดู โดยมีเหตุผลง่าย ๆ คือ แม้พจน์ไม่รวย แต่พจน์หาเงินเลี้ยงครอบครัวได้สบาย ๆ แม้พจน์ยังอายุน้อย แต่พจน์ก็ดูดีจนสามารถทำให้เธอเคลิ้มลืมปัญหาเรื่องอายุไปได้ ...แต่หลังจากปุ๊กกับพจน์คบกันเป็นแฟนได้หนึ่งปีก็เกิดปัญหาขึ้นณ บ้านของพจน์"ผมเป็นอะไรไม่รู้พี่ปุ๊ก ผมไม่เข้าใจว่าทำไมความรู้สึกผมเปลี่ยนไปมากขนาดนี้""....""ตอนพี่ไม่ยอมคบผม ผมต้องการพี่มาก แต่ยิ่งพี่ยอมเข้าหาผม ผมยิ่งรู้สึก...""...อยากพูดอะไรก็พูดมาเถอะพจน์ ความจริงก็คือความจริง พี่อาจรู้สึกแย่กับสิ่งที่พจน์จะบอก แต่มันคงรู้สึกแย่กว่าถ้าพจน์ไม่บอก""เมื่อปีก่อน.. ผมรู้สึกแย่กับผู้หญิงอายุน้อยอย่างที่ผมบอกพี่จริง ๆ แต่ตอนนี้ ผมรู้สึกดีกับผู้หญิงอายุน้อยมากเหลือเกิน.. ทุกวันนี้เวลาผมเจอผู้หญิงอายุประมาณพี่แล้วผมไม่เกิดอารมณ์ใด ๆ เลย.."
"เหรอ งั้นเราก็จบกันเลยละกัน"
"ขอโทษด้วยนะพี่ เรื่องความดี ความผูกพันธ์ มันคงทำให้เราเป็นได้แค่เพื่อน ถ้าจะเป็นแฟนกัน มันต้องมีความรู้สึกต้องการร่างกายของกันและกันด้วย"
"พอเถอะ อย่าพูดต่อเลย คนอยากอยู่จะเกิดปัญหาอะไรเขาก็จะอยู่ คนอยากไป ทุกอย่างจะราบรื่นแค่ไหนเขาก็จะไป ถ้าเธออ้างโน่นอ้างนี่มาก ๆ พี่อาจหมั่นไส้ตบกระบาลเธอได้"
"แต่พี่เชื่อผมเถอะ มีคนมากมายเห็นด้วยกับสิ่งที่ผมทำ พูดให้เห็นภาพก็ประมาณว่า หลายครั้งเวลาเรานำเสนออะไรบางอย่างในเน็ต มันเหมือนกับว่ามีแต่คนต่อต้าน แต่พี่เชื่อไหม มันอาจมีคนที่เห็นด้วยกับสิ่งที่เรานำเสนอมากกว่าคนที่ต่อต้านอีก เพียงแต่เขาไม่ชอบบอกถึงความรู้สึกทางเน็ต เปรียบได้กับตอนนี้ที่พี่คิดว่าผมผิดเต็ม ๆ ถามใครก็คงมีแต่คนบอกว่าผมผิดจริง ทั้งที่ความจริงแล้วมีคนมากมายที่ไม่คิดว่าผมผิด"
"เงียบปากไปเถอะพจน์ พูดจาวกวนฟังไม่รู้เรื่อง พูดจาอย่างกับคนบ้า ลาก่อนนะ กูดีใจที่ไม่ต้องเป็นแฟนกับคนอย่างมึงแล้ว"
"ครับพี่ แต่กูดีใจกว่า..."

ค่ำคืนนี้ปุ๊กกลับถึงบ้านด้วยใจอิดโรย เธอเปิดดูละคร เธอดูมันด้วยสีหน้าที่ยิ้มแย้ม เธอลืมปัญหาที่เกิดขึ้นในวันนี้ไปชั่วขณะ เธอรู้สึกเหมือนลืมความผิดพลาดในอดีตไปจนหมด เวลานี้เหมือนกับว่าเธอลืมแม้กระทั่งว่าตัวเองเป็นใคร ใจส่วนลึกของเธอพูดขึ้นว่า

"ชัยพร ฉันดีใจเหลือเกิน ที่เธอก็รักฉันเหมือนกัน ที่ผ่านมาที่เธอต้องวางตัวเหมือนไม่ค่อยสนใจฉัน นั่นคงเป็นเพราะเธอเป็นถึงคุณชาย ส่วนฉันก็เป็นเพียงนางแบบที่ยังไม่โด่งดังอะไรมากนัก ..ชัยพร หลังจากเราเรียนจบ ม.ปลายแล้ว เราคงจะได้ใกล้ชิดกันมากกว่านี้นะ"

จบ

ขอบคุณภาพจากเว็บ pixabay

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The short story "love not based on new drama" by Marvin

."Love is always beautiful drama But in real life it can go much. I don't want a life like this. Through the school through the ages of freshness. Without make it mean what should be in love many times.Life is beautiful or have. Or in real life impossible.... like love drama... "

."Bu" hot girl in the past. Now she was a famous secondary sort 37 years. She married It seems that the family did not help her happy either. Each day you recall the bright moment in the past.