ผู้คิดค้นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปขึ้นมา

ผู้คิดค้นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปขึ้นมา คือ “อันโด โมโมฟุกุ” ชาวญี่ปุ่น ผู้ก่อตั้งและประธานบริษัทในกลุ่มนิชชิน จุดเริ่มต้นเกิดจากในฤดูหนาวของโอซาก้า จะมีผู้คนจำนวนมากต่างพากันไปต่อแถวรอกินราเม็นร้อนๆ ท่ามกลางอากาศที่เย็นจัด ในปี ค.ศ.1958 อันโด จึงเกิดความคิดบางอย่างขึ้น โดยนำเส้นราเมนที่ได้จากการผสมกับน้ำซุปกระดูกไก่ มาทอดในน้ำมันปาล์มเพื่อไล่ความชื้นออกไป ทำให้เก็บไว้ได้นาน และแค่เพียงเติมน้ำร้อน เส้นก็จะคืนสภาพเดิม สามารถกินได้ทันที ไม่ต้องปรุงอะไรเพิ่มเติมเลย เพราะว่าเส้นผสมกับน้ำซุปกระดูกไก่แล้ว จึงเกิดอาหารที่เรียกว่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปขึ้น บรรจุอยู่ในชามที่เรียกกันว่า “ด้ง” ซึ่งค่อนข้างใหญ่เทอะทะ ต่อมาใน ค.ศ.1971 จึงได้พัฒนารูปแบบให้รับประทานได้สะดวกยิ่งขึ้น

บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปได้รับความนิยมไปทั่วโลก เนื่องจากมีวิธีทำที่สะดวก คือเพียงแค่เติมน้ำร้อนก็รับประทานได้ทันที และที่สำคัญคือมีราคาไม่แพง ในปัจจุบันก็มีหลากหลายรสชาติให้เลือก ตามแต่ผู้ผลิตแต่ละรายจะคิดค้นขึ้นมาได้ และถึงแม้ “นิชชิน” จะเป็นผู้ผลิตบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแรกของโลก แต่ “มาม่า” เป็นยี่ห้อแรกที่คนไทยรู้จัก จึงมักเรียกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกันจนติดปากว่า “มาม่า” แม้จะมียี่ห้ออื่นเข้ามา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Who invented instant noodles comes up is, "Mori-Mori Fukuoka" Japan. Founder and Chairman of Nissin group companies The starting point is caused in the winter of Osaka. There will be a lot of people brought together to eat Raman men waiting for a hot cold air in 1958, Andon domain idea. By removing the line from the ramen, mixed with chicken bone soup. FRY in oil palm for moisture to chase. Make the stored for a long time and just fill the hot water lines, it will restore the original condition. Can be eaten immediately. No need to update anything further because lines mixed with chicken broth and then dishes called instant noodles up. Contained in the bowl, known as a "whore", which is quite a big bulky later in 1971 has developed an eating pattern.Instant noodle gaining popularity worldwide because there is simply a convenient hot water, eating it, and, most importantly, affordable. Currently, it has a variety of flavors to choose from, but each manufacturer will be invented and even "Nissin" instant noodle production, but the world's first "Mama" is the first brand that people know Thailand is called instant noodles together. "Mama" even if there is another brand comes in.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The invented instant noodles, is "Ando Momo Fuku" Japanese, founder and President of group company Nissin Beginning from in the winter of Osaka. Have a lot of people were taken to the waiting in line will eat men among the cold hot air in 1999. 1958 Ando. Therefore some ideas. The ramen noodles at mix soup and chicken bone. Fried in palm oil for moisture out, stored for a long time, and just add hot water. The line will be recovered can be eaten immediately. Don't cook anything more. Because the line mix soup and chicken bones. The food is called instant noodles. Packaged in a bowl, called "blowjob", which is quite bulky. Later on. 1971 have developed a model to eat more convenient.Instant noodles are popular all over the world. Since found a way to do that is convenient. Is just add hot water eat immediately. And the thing is inexpensive. At present, it has a wide variety of flavors to choose from. According to the producer, invented, and even "Nissin" would be the instant noodle manufacturer first picture of the world, but the "Mama" is the first brand that people know. It is often called the instant noodles to the phrase, "Mama", despite the other brands.