1. Mechanical Watch หรือนาฬิกากลไกจ

1. Mechanical Watch หรือนาฬิกากลไกจักรกล ที่อาศัยการเคลื่อนไหวของฟันเฟืองต่างๆภายในชุดกลไกที่ได้รับแรงขับมาจากลานสปริงมาทำให้นาฬิกาเดินได้ นาฬิกาจักรกลได้รับการคิดค้นมานานหลายร้อยปีซึ่งประมาณกันว่ามีการคิดประดิษฐ์ขึ้นราวศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มคือ

- Manual Winding Watch คือนาฬิกาไขลาน (หรือไขลานด้วยมือ) ซึ่งเป็นนาฬิกาที่มีใช้กันมาแต่ดั้งเดิมโดยอาศัยการไขลานเพื่อดึงให้สปริงลานดึงขึ้น และเมื่อสปริงลานตัวนี้คลายตัว ก็เสมือนการถ่ายโอนพลังงานที่ใช้ในการขับเคลื่อนๆฟันเฟืองต่างๆของกลไกและทำให้นาฬิกาทำงาน

- Automatic Winding Watch (Self-winding watch) คือนาฬิกาออโตเมติก หรือนาฬิกาไขลานอัตโนมัติ หรือเรียกง่ายๆว่าไขลานและทำงานได้ด้วยตัวเอง นาฬิกาในกลุ่มนี้จะมีตัวโรเตอร์ (Rotor) คอยเหวี่ยงขึ้นลานให้ ขณะที่เราสวมใส่นาฬิกาไว้บนข้อมือตลอด หรือ อยู่ในเครื่องหมุนหรือตู้ไขลานนาฬิกา (Watch winder) ซึ่งแรงเหวี่ยงจากข้อมือและตู้ไขลานจะช่วยให้โรเตอร์ทำงานตลอดส่งผลให้เกิดการขึ้นลานตลอด นาฬิกาจึงสามารถเดินได้ตลอดเวลา และจุดสังเกตของนาฬิกากลุ่มนี้ตัวเรือนเบาๆก็จะได้ยินเสียงโรเตอร์สั่นและหมุนดังเป็นเสียงกิ๊กเบาๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. a Mechanical Watch or clock mechanisms, mechanical, that rely on the movement of the gear teeth within the collection mechanism that gets propulsion from the spring yard work, clock. Mechanical clocks had been invented hundreds of years past, which estimates are approximately 16-century fiction is currently divided into two groups: -Manual Winding Watch is a watch khailan (or khailan by hand), which is the clock that is used, but the original khailan to pull the spring yard pull up this spring and when it relaxes yard dump virtual energy used to drive the gear teeth of khluean mechanism and make the clock work. -Automatic Winding Watch (Self-winding watch) is a clock, watch or otometik khailan, or call the khailan plain and the work itself. Watch this group will have a roll (Rotor) made up of Milan, While we were wearing a watch on the wrist at all, or are in a spin or van khailan Watch (Watch winder) which is centrifugal from wrist and khailan gives a rose 24 resulted in a yard at the clock so it can move at any time, and noticed a light coat of the watches in this group, they will hear a loud rattle and roll is light spinning gig.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Mechanical Watch or mechanical watches. The backlash in the movements of the internal mechanism was driven from Milan to make a clock spring walk. Mechanical watches have been invented for several hundred years, which is estimated to have been invented in the 16th century is currently divided into 2 groups - Manual Winding Watch is a watch winder. (Or winding by hand), a watch that has been used originally by the wind to pull a helical spring upwards. The helical spring is relaxed. Also, as the transfer of energy is used to drive a cog in the mechanism and the clock is running - Automatic Winding Watch (Self-winding watch) watch is automatic. Or automatic watch winder Or simply wind up and running by yourself. Watch this group have the rotor (Rotor) will crank up the yard. As we all wear the watch on the wrist or in rotation or cabinet Winding (Watch winder), which centrifugal wrist and body rotor winding gives up work as a result, the entire yard. Watches can walk anytime. And a landmark of the watch group housing lightly, it will hear the sound of rotor vibration and rotation gig lightly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.Mechanical Watch clock mechanism or machine. Relying on the movement of the gear mechanism within the driving force from the spring to make the clocks, walk.The present 16 group is divided into 2
.
.- Manual Winding Watch is self-winding watch (or winding by hand). This is a clock with use, but by relying on the traditional winding to pull the pull spring up. And when spring cover this relaxed.
.- Automatic Winding Watch (Self-winding watch) is the clock automatic or automatic watch winder Or simply that chronicle and work on their own. The clock in this group have a rotor (Rotor) to cast up the yard.Or in a rotary or safety winding clock (Watch winder) which centrifugal force from wrist and safety chronicle gives the rotor work all resulted in up LAN. The clock can walk all the time.