ทิวา แตงอ่อน เกิดและเติบโตที่อ.วิน

ทิวา แตงอ่อน เกิดและเติบโตที่อ.วิน แต่หันเหไปใช้ชีวิตที่เมืองหลวงซักพัก ก่อนจะกลับมาทำงานที่บ้านเกิด โดยที่ไม่รู้ว่าวันหนึ่งชีวิตของเขาจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง...

ต้นตอของการเรียกร้องสิทธิชุมชนของทิวาและชาวบ้านบ่อวิน เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 2544 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่บริษัทรับจัดการของเสีย นามว่า บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ด เอนไวรอนเมนทอล คอมเพล็กซ์ บ่อวิน ได้มาดำเนินกิจการในพื้นที่

บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ดฯ สร้างขึ้นในนิคมอุตสาหกรรมเหมราช โดยได้มีการขุดบ่อขยะฝังกลบขนาด 75 ไร่ ด้านหลังของอาคารสำนักงาน ก่อนที่จะรองพื้นหลุมฝังกลบขยะด้วยดินเหนียวและปูทับด้วยแผ่นพลาสติกความหนาแน่นสูงตามมาตรฐาน USWPA ที่ถูกยอมรับว่าเป็นหน่วยงานด้านการป้องกันของประเทศสหรัฐอเมริกา สถานที่ดังกล่าวเปิดเตรียมพร้อมสำหรับรองรับกากขยะอุตสาหกรรมที่มาจากโรงงานต่างๆ ในนิคมฯ

หลายปีต่อมาจากความว่างเปล่าของบ่อขยะถูกเติมเต็มเบียดเสียดกลายเป็นภูเขาขยะสูงเสียดฟ้าที่เต็มไปด้วยกากขยะอุตสาหกรรม ขณะเดียวกันได้เริ่มบริการรับบำบัดน้ำเสียจากโรงงานอุตสาหกรรมร่วมอีกด้วย

ต่อมา บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ดฯ ได้รับขยะจากชุมชนมาฝังกลบร่วมกับกากขยะอุตสาหกรรมในปี 2551 ทำให้เกิดกลิ่นเหม็นรุนแรง แถมด้วยปล่อยน้ำเสียจากระบบบำบัดลงแหล่งน้ำธรรมชาติ ยิ่งสร้างความกังวลอย่างมากต่อชาวบ้านถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับสุขภาพของตนและครอบครัว
โดยผลกระทบดังกล่าวเกิดขึ้นในรัศมีมากถึง 5 กิโลเมตรสำหรับคนที่อยู่รายล้อมรอบบ่อขยะ
จนกระทั่งในปี 2553 ชาวบ้านได้ทราบข่าวการขยายบ่อขยะ ระยะที่ 2 พวกเขาจึงไม่อาจนิ่งเฉยได้อีกต่อไป …

หมุดที่ 2 ถูกปักบนพื้นที่ด้านหลังของบ่อขยะที่ 1 ซึ่งอยู่ติดกับวัดและชุมชน มีเนื้อที่ทั้งหมด 101 ไร่ โดยจัดเวทีรับฟังความคิดเห็นประชาชน เรื่องการขยายโครงการบ่อฝังกลบขยะอุตสาหกรรม ระยะที่ 2 เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2553 ท่ามกลางเสียงคัดค้านของชาวบ้านในพื้นที่ จากนั้นไม่นานนักชาวบ้านก็ได้รวมตัวกันในนาม “กลุ่มคนรักษ์บ่อวิน” และได้แต่งตั้งให้ทิวา แตงอ่อน ผู้ซึ่งร่วมขบวนการตั้งแต่ต้น ขึ้นเป็นแกนนำคัดค้านบ่อขยะระยะที่ 2 และเรียกร้องให้มีการปรับปรุงบ่อขยะระยะที่ 1

“ตอนนั้นยังไม่มีใครกล้าที่ลุกขึ้นมาเป็นแกนนำเพราะทุกคนกลัวหมด แล้วเราเคยไปอยู่ที่กรุงเทพฯ พักหนึ่งสมัยเรียนมหาวิทยาลัย ก็เลยพอจะรู้เพื่อนที่เคยทำงาน NGO เราก็โทรไปขอคำแนะนำจากเขา เขาก็แนะนำให้โทรไปปรึกษาพี่สุทธิ อัชฌาศัยที่ระยอง เราก็ไปขอคำปรึกษาว่าจะทำยังไงได้บ้าง และจะใช้สิทธิ์ของเราได้อย่างไรบ้าง พี่สุทธิก็แนะนำมา จากนั้นเราก็ได้รับความช่วยเหลือจากมูลนิธิบูรณะนิเวศน์ เขาส่งข้อมูลมาให้เราและนำเอาน้ำที่เราสงสัยว่าจะปนเปื้อนสารพิษไป จากนั้นเขาก็เข้ามาช่วยเหลือเราอย่างจริงจัง มีการจัดตั้งองค์กร มีการแบ่งหน้าที่ มีร่างหนังสือ มีโลโก้กลุ่มอย่างชัดเจน พร้อมกับเราติดต่อไปทางผู้สื่อข่าวให้ช่วยเผยแพร่ต่อสาธารณะได้รับรู้ด้วย”

และในวันที่ 17 ตุลาคม 2553 ทิวาและชาวบ้านได้แสดงพลังคัดค้านบ่อขยะด้วยการจัดเวทีสาธารณะเพื่อให้ข้อมูลกับชาวบ้านเป็นครั้งแรก โดยมีชาวบ้าน นักวิชาการ และNGO มาร่วมพูดคุยเสวนาเพื่อหาทางออกร่วมกันในการแก้ไขปัญหา โดยการแสดงจุดยืนครั้งแรกของชาวบ้านได้ลงชื่อคัดค้านร่วมกันกว่า 1,300 ราย

เส้นทางการต่อสู้ของทิวาและกลุ่มคนรักษ์บ่อวิน เดินหน้าขับเคลื่อนอย่างจริงจังมากขึ้น โดยรายชื่อที่ร่วมกันคัดค้าน เปรียบเสมือนใบเรียกร้องสิทธิ์ ด้วยการยื่นจดหมายร้องเรียนไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ในขณะเดียวกันทิวาและและทีมงานก็ลงพื้นที่ลัดเลาะลำน้ำเพื่อสำรวจเส้นทางน้ำเสีย จากต้นทางสู่ปลายทางน้ำที่อ่างเก็บน้ำหนองปลาไหล

“การสำรวจเส้นทางน้ำเพื่อจะเอาข้อเท็จจริงไปยืนยันกับบ่อฝังกลบขยะว่า น้ำที่เขาปล่อยลงไปในลำห้วยนั้นกระทบไปถึงใคร โดยเราใช้วิธีเดินลัดเลาะลำน้ำมาเรื่อยๆ ถ่ายรูปไปด้วยแล้วก็กด GPS ไปด้วย ตลอดระยะทาง 20 กิโลเมตรในการเดินเท้าประมาณ 3 วัน ปรากฏว่าเส้นทางน้ำไปบรรจบอยู่ที่อ่างเก็บน้ำหนองปลาไหล ซึ่งเป็นแหล่งผลิตประปาที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในภาคตะวันออก เพราะฉะนั้นถ้าเขายังทิ้งน้ำเสียออกมาเหมือนเดิมชาวบ้านจำนวนหลายแสนคนย่อมได้รับผลกระทบแน่นอน”

เมื่อก้าวขาเข้ามาบนเส้นทางที่โรยด้วยขยะแล้ว ทิวาต้องเดินทางอย่างจริงจังและเข็มแข็ง เพื่อจัดการ 3 ปัญหาใหญ่ในพื้นที่ ได้แก่ สารปนเปื้อนในน้ำ กลิ่นเหม็นรุนแรงจากบ่อขยะ ระยะที่1 และการขยายบ่อขยะ ระยะที่ 2

ด้วยเจตนารมณ์ที่แน่วแน่ ทิวาได้ลาออกจากงานประจำเพื่อมุ่งมั่นในการทำงานหลายชิ้นสำคัญนี้ให้สำเร็จ โดยใช้เวลาทั้งหมดทุ่มเทไปกับการศึกษาข้อมูลต่างๆ และร้องขอแรงสนับสนุนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การเดินหน้าต่อสู้เพื่อสิทธิชุมชนของคนบ่อวินสัมฤทธิ์ผล

“ประมาณเดือนสิงหาปี 2554 เราได้ยื่นหนังสือให้กับสำนักงานสุขภาพแห่งชาติ (สช.) ให้เข้ามาช่วยประเมินผลกระทบด้านสุขภาพ หลังจากนั้นประมาณเดือนตุลา สช.ได้จัดเวทีให้ชาวบ้านเข้าไปร่วมเวที ในเวทีนั้นมีนักวิชาการ และรองอธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรมมาด้วย ทำให้พวกเรารู้สึกดีที่อย่างน้อยเราก็มีผู้หลักผู้ใหญ่มีหน่วยงานมาคอยช่วยเหลือเรา

นอกจากนี้ยังมีองค์กรที่สำคัญคือ มูลนิธิสาธารณสุขแห่งชาติ ผู้ตรวจการแผ่นดิน และคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ซึ่งในเวลาต่อมาคณะกรรมการสิทธิธิมนุษยชนแห่งชาติก็ได้เป็นสื่อกลางในการเชิญหน่วยงานราชการ บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ดฯ และชาวบ้านมาประชุมร่วมกัน และจัดตั้งคณะกรรมทั้งสามฝ่ายเพื่อช่วยกันคลี่คลายปัญหา หลังจากนั้นก็มีการแก้ไขเรื่อยมาจนกลิ่นขยะเริ่มจางหายไป และน้ำเสียเริ่มหมดไป”

“ถามว่าคุ้มค่าเหนื่อยมั้ย คุ้มค่าเหนื่อยมาก เราลาออกจากงานมาหลายปี เสียเงินส่วนตัวไปกับงานนี้หลายแสนบาท แต่เราก็เต็มใจทำ เราไม่เสียดาย ถ้าลุกขึ้นมาสู้แบบนี้ถึงเป็นอะไรไปคิดว่าลูกหลานพ่อแม่พี่น้องไม่เสียใจแน่นอน”

การต่อสู้ของทิวาในช่วงที่ผ่านมาดูเหมือนจะสิ้นสุดลง แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับเป็นเพียงบททดสอบหนึ่ง ก่อนที่เขาจะก้าวเข้าสู่การปฏิบัติภารกิจครั้งสำคัญยิ่งในงานขยะระดับชาติ

“เราพยายามที่จะต่อสู้เพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการจัดการขยะในทุกๆ พื้นที่ ไม่ใช

ต้นตอของการเรียกร้องสิทธิชุมชนของทิวาและชาวบ้านบ่อวิน เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 2544 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่บริษัทรับจัดการของเสีย นามว่า บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ด เอนไวรอนเมนทอล คอมเพล็กซ์ บ่อวิน ได้มาดำเนินกิจการในพื้นที่

บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ดฯ สร้างขึ้นในนิคมอุตสาหกรรมเหมราช โดยได้มีการขุดบ่อขยะฝังกลบขนาด 75 ไร่ ด้านหลังของอาคารสำนักงาน ก่อนที่จะรองพื้นหลุมฝังกลบขยะด้วยดินเหนียวและปูทับด้วยแผ่นพลาสติกความหนาแน่นสูงตามมาตรฐาน USWPA ที่ถูกยอมรับว่าเป็นหน่วยงานด้านการป้องกันของประเทศสหรัฐอเมริกา สถานที่ดังกล่าวเปิดเตรียมพร้อมสำหรับรองรับกากขยะอุตสาหกรรมที่มาจากโรงงานต่างๆ ในนิคมฯ

หลายปีต่อมาจากความว่างเปล่าของบ่อขยะถูกเติมเต็มเบียดเสียดกลายเป็นภูเขาขยะสูงเสียดฟ้าที่เต็มไปด้วยกากขยะอุตสาหกรรม ขณะเดียวกันได้เริ่มบริการรับบำบัดน้ำเสียจากโรงงานอุตสาหกรรมร่วมอีกด้วย

ต่อมา บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ดฯ ได้รับขยะจากชุมชนมาฝังกลบร่วมกับกากขยะอุตสาหกรรมในปี 2551 ทำให้เกิดกลิ่นเหม็นรุนแรง แถมด้วยปล่อยน้ำเสียจากระบบบำบัดลงแหล่งน้ำธรรมชาติ ยิ่งสร้างความกังวลอย่างมากต่อชาวบ้านถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับสุขภาพของตนและครอบครัว
โดยผลกระทบดังกล่าวเกิดขึ้นในรัศมีมากถึง 5 กิโลเมตรสำหรับคนที่อยู่รายล้อมรอบบ่อขยะ
จนกระทั่งในปี 2553 ชาวบ้านได้ทราบข่าวการขยายบ่อขยะ ระยะที่ 2 พวกเขาจึงไม่อาจนิ่งเฉยได้อีกต่อไป …

หมุดที่ 2 ถูกปักบนพื้นที่ด้านหลังของบ่อขยะที่ 1 ซึ่งอยู่ติดกับวัดและชุมชน มีเนื้อที่ทั้งหมด 101 ไร่ โดยจัดเวทีรับฟังความคิดเห็นประชาชน เรื่องการขยายโครงการบ่อฝังกลบขยะอุตสาหกรรม ระยะที่ 2 เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2553 ท่ามกลางเสียงคัดค้านของชาวบ้านในพื้นที่ จากนั้นไม่นานนักชาวบ้านก็ได้รวมตัวกันในนาม “กลุ่มคนรักษ์บ่อวิน” และได้แต่งตั้งให้ทิวา แตงอ่อน ผู้ซึ่งร่วมขบวนการตั้งแต่ต้น ขึ้นเป็นแกนนำคัดค้านบ่อขยะระยะที่ 2 และเรียกร้องให้มีการปรับปรุงบ่อขยะระยะที่ 1 
 
“ตอนนั้นยังไม่มีใครกล้าที่ลุกขึ้นมาเป็นแกนนำเพราะทุกคนกลัวหมด แล้วเราเคยไปอยู่ที่กรุงเทพฯ พักหนึ่งสมัยเรียนมหาวิทยาลัย ก็เลยพอจะรู้เพื่อนที่เคยทำงาน NGO เราก็โทรไปขอคำแนะนำจากเขา เขาก็แนะนำให้โทรไปปรึกษาพี่สุทธิ อัชฌาศัยที่ระยอง เราก็ไปขอคำปรึกษาว่าจะทำยังไงได้บ้าง และจะใช้สิทธิ์ของเราได้อย่างไรบ้าง พี่สุทธิก็แนะนำมา จากนั้นเราก็ได้รับความช่วยเหลือจากมูลนิธิบูรณะนิเวศน์ เขาส่งข้อมูลมาให้เราและนำเอาน้ำที่เราสงสัยว่าจะปนเปื้อนสารพิษไป จากนั้นเขาก็เข้ามาช่วยเหลือเราอย่างจริงจัง มีการจัดตั้งองค์กร มีการแบ่งหน้าที่ มีร่างหนังสือ มีโลโก้กลุ่มอย่างชัดเจน พร้อมกับเราติดต่อไปทางผู้สื่อข่าวให้ช่วยเผยแพร่ต่อสาธารณะได้รับรู้ด้วย”

และในวันที่ 17 ตุลาคม 2553 ทิวาและชาวบ้านได้แสดงพลังคัดค้านบ่อขยะด้วยการจัดเวทีสาธารณะเพื่อให้ข้อมูลกับชาวบ้านเป็นครั้งแรก โดยมีชาวบ้าน นักวิชาการ และNGO มาร่วมพูดคุยเสวนาเพื่อหาทางออกร่วมกันในการแก้ไขปัญหา โดยการแสดงจุดยืนครั้งแรกของชาวบ้านได้ลงชื่อคัดค้านร่วมกันกว่า 1,300 ราย

เส้นทางการต่อสู้ของทิวาและกลุ่มคนรักษ์บ่อวิน เดินหน้าขับเคลื่อนอย่างจริงจังมากขึ้น โดยรายชื่อที่ร่วมกันคัดค้าน เปรียบเสมือนใบเรียกร้องสิทธิ์ ด้วยการยื่นจดหมายร้องเรียนไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ในขณะเดียวกันทิวาและและทีมงานก็ลงพื้นที่ลัดเลาะลำน้ำเพื่อสำรวจเส้นทางน้ำเสีย จากต้นทางสู่ปลายทางน้ำที่อ่างเก็บน้ำหนองปลาไหล

“การสำรวจเส้นทางน้ำเพื่อจะเอาข้อเท็จจริงไปยืนยันกับบ่อฝังกลบขยะว่า น้ำที่เขาปล่อยลงไปในลำห้วยนั้นกระทบไปถึงใคร โดยเราใช้วิธีเดินลัดเลาะลำน้ำมาเรื่อยๆ ถ่ายรูปไปด้วยแล้วก็กด GPS ไปด้วย ตลอดระยะทาง 20 กิโลเมตรในการเดินเท้าประมาณ 3 วัน ปรากฏว่าเส้นทางน้ำไปบรรจบอยู่ที่อ่างเก็บน้ำหนองปลาไหล ซึ่งเป็นแหล่งผลิตประปาที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในภาคตะวันออก เพราะฉะนั้นถ้าเขายังทิ้งน้ำเสียออกมาเหมือนเดิมชาวบ้านจำนวนหลายแสนคนย่อมได้รับผลกระทบแน่นอน”

เมื่อก้าวขาเข้ามาบนเส้นทางที่โรยด้วยขยะแล้ว ทิวาต้องเดินทางอย่างจริงจังและเข็มแข็ง เพื่อจัดการ 3 ปัญหาใหญ่ในพื้นที่ ได้แก่ สารปนเปื้อนในน้ำ กลิ่นเหม็นรุนแรงจากบ่อขยะ ระยะที่1 และการขยายบ่อขยะ ระยะที่ 2

ด้วยเจตนารมณ์ที่แน่วแน่ ทิวาได้ลาออกจากงานประจำเพื่อมุ่งมั่นในการทำงานหลายชิ้นสำคัญนี้ให้สำเร็จ โดยใช้เวลาทั้งหมดทุ่มเทไปกับการศึกษาข้อมูลต่างๆ และร้องขอแรงสนับสนุนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การเดินหน้าต่อสู้เพื่อสิทธิชุมชนของคนบ่อวินสัมฤทธิ์ผล

“ประมาณเดือนสิงหาปี 2554 เราได้ยื่นหนังสือให้กับสำนักงานสุขภาพแห่งชาติ (สช.) ให้เข้ามาช่วยประเมินผลกระทบด้านสุขภาพ หลังจากนั้นประมาณเดือนตุลา สช.ได้จัดเวทีให้ชาวบ้านเข้าไปร่วมเวที ในเวทีนั้นมีนักวิชาการ และรองอธิบดีกรมโรงงานอุตสาหกรรมมาด้วย ทำให้พวกเรารู้สึกดีที่อย่างน้อยเราก็มีผู้หลักผู้ใหญ่มีหน่วยงานมาคอยช่วยเหลือเรา

นอกจากนี้ยังมีองค์กรที่สำคัญคือ มูลนิธิสาธารณสุขแห่งชาติ ผู้ตรวจการแผ่นดิน และคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ซึ่งในเวลาต่อมาคณะกรรมการสิทธิธิมนุษยชนแห่งชาติก็ได้เป็นสื่อกลางในการเชิญหน่วยงานราชการ บริษัท อีสเทิร์น ซีบอร์ดฯ และชาวบ้านมาประชุมร่วมกัน และจัดตั้งคณะกรรมทั้งสามฝ่ายเพื่อช่วยกันคลี่คลายปัญหา หลังจากนั้นก็มีการแก้ไขเรื่อยมาจนกลิ่นขยะเริ่มจางหายไป และน้ำเสียเริ่มหมดไป”

“ถามว่าคุ้มค่าเหนื่อยมั้ย คุ้มค่าเหนื่อยมาก เราลาออกจากงานมาหลายปี เสียเงินส่วนตัวไปกับงานนี้หลายแสนบาท แต่เราก็เต็มใจทำ เราไม่เสียดาย ถ้าลุกขึ้นมาสู้แบบนี้ถึงเป็นอะไรไปคิดว่าลูกหลานพ่อแม่พี่น้องไม่เสียใจแน่นอน”

การต่อสู้ของทิวาในช่วงที่ผ่านมาดูเหมือนจะสิ้นสุดลง แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับเป็นเพียงบททดสอบหนึ่ง ก่อนที่เขาจะก้าวเข้าสู่การปฏิบัติภารกิจครั้งสำคัญยิ่งในงานขยะระดับชาติ

“เราพยายามที่จะต่อสู้เพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการจัดการขยะในทุกๆ พื้นที่ ไม่ใช

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Thiwa soft melons Born and raised at the win, but Veer, a. life capital laundry room before going back to work at home without knowing that one day it will change his life completely ...The origins of the claims of community and villagers thiwa bowin. Began the year 2544, which from time to time, the company received the name waste management company, Eastern seaboard, little Ron menthon complex entity bowin derived operates in the area.French company sibod built in hemaraj industrial estate by has dug wells, garbage landfill size 75 acres on the back of an office building before the Foundation pit garbage landfill with clay and paving plastic film with high density according to the standard USWPA was recognized as the country's Defense Agency United States. Place the prepared industrial waste residue are coming from different factories. In nikhomSeveral years later from the emptiness of the pond scum is scum filled siatklai crowded, high mountains pierce the sky filled with industrial waste waste. At the same time began to transfer waste water from factories together. Later, Eastern sibod has received Community waste มาฝังก garbage waste industry in conjunction with negative year 2551 cause serious odor plus releasing waste water into water treatment systems from nature. More concern for villagers to danger that could happen to their health, and their families.Without such effects occur in up to 5 km radius for the people surrounding the pond scum.Until the year 2553 villagers had informed the waste pond phase 2 expansion they may still not have anymore ...The second was to stick pins on the rear of the pond scum that is 1, which is adjacent to the temple, and the community. The entire space arena by the 101 Ranch listen to people's opinions. The subject of expanding the project of industrial waste landfill pond. Phase 2 is the first opposition voice in the midst of 2553 September 19, when villagers in the area, and then shortly, residents have gathered on behalf of the "group of people to guard Bo win" and have a light, whose movement thiwa melons from the opposition leaders as a waste pond phase 2 and urged to improve the pond scum phase 1. "It also does anyone dare rise came as leaders because everyone was afraid, we used to go to one school. the University had enough to know a friend that used to work, NGO, we call to ask for advice from him, he suggested to call the elder Advisor, to a net atchasai Rayong consultation that will learn and will use our rights? NET trainer, suggests that we come from, it gets help from the Foundation for ecological restoration. He sent the information to us and we suspect the water contamination to toxins. Then they come to help us. The Organization was established with the split page sketch book. Logo clearly with us contact group towards journalists, helping to publish the public perception. "And on October 17, and the villagers have shown 2553 thiwa power opposed the public stage with waste ponds to provide information to people for the first time. With the locals scholars and NGOs Join the discussion to find a way out, talking together to solve them. By the first ground, villagers have signed the protest together over 1300 items. The path of struggle and the team loves thiwa bowin. Forward driving more seriously. By sharing the list always compared the claim by filing a letter of complaint to the relevant authorities. At the same time, the team was down and thiwa area shortcut path to explore the edge of river water. From the source to the destination, the reservoir water swamp eel."Exploring paths to take the facts to confirm with the pond water waste landfill that he dropped in to anyone affected by the Lam, we use to walk the edge of rivers came gradually shortcut photo with GPS and hit with a 20 km round in about 3 days to walk the path of the water to the reservoir to meet is Nong PLA Lai, which is the largest source of produce supply in Eastern. Therefore, if he leaves polluted water coming out the same amount of several hundred villagers who shall be affected, of course. " When you step into the path strewn with rubbish on. Thiwa travel seriously and strong to handle the big issues in the area, including 3 water contaminants from the fierce stinking waste phase 1 and phase 2 waste pond. The uncompromising spirit. Thiwa. routine resignation to strive in many parts of this important work to accomplish. All the time devoted to the study of the information and requested the support of workers from relevant agencies to fight for the rights to forward the community of Villa BOR nasamrit results. "We find the year 2554 month State has filed the books to national health Office (sot) to help assess health effects after that month: sot., Forum is to share the stage at the Forum, Deputy Director, industrial by making us feel good that at least we have an adult parent came to help us. There is also an important organization is the National Health Foundation as an Ombudsman and the national human rights Commission, which subsequently Board the national indigenous rights, ธิมนุษย, a medium to invite government agencies. Eastern Conference sibod and villagers came together and established the three-party Committee to help resolve the problem. After that, it takes until the smell has been corrected, garbage began to dissolve and the water started to disappear. " “ถามว่าคุ้มค่าเหนื่อยมั้ย คุ้มค่าเหนื่อยมาก เราลาออกจากงานมาหลายปี เสียเงินส่วนตัวไปกับงานนี้หลายแสนบาท แต่เราก็เต็มใจทำ เราไม่เสียดาย ถ้าลุกขึ้นมาสู้แบบนี้ถึงเป็นอะไรไปคิดว่าลูกหลานพ่อแม่พี่น้องไม่เสียใจแน่นอน”การต่อสู้ของทิวาในช่วงที่ผ่านมาดูเหมือนจะสิ้นสุดลง แต่ในความเป็นจริงแล้วกลับเป็นเพียงบททดสอบหนึ่ง ก่อนที่เขาจะก้าวเข้าสู่การปฏิบัติภารกิจครั้งสำคัญยิ่งในงานขยะระดับชาติ“เราพยายามที่จะต่อสู้เพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการจัดการขยะในทุกๆ พื้นที่ ไม่ใช

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Tang was born and raised on the daytime light. Win. But turned to a life of capital awhile. Before returning to work at home. Without knowing that one day, his life will change forever ... the source of the rights of communities and residents Bowin daytime. Starting in the year 2544, during which time the company's management was called the Eastern Seaboard Energy Environmental Complex Bowin acquired operations in Eastern Seaboard states created in the industrial estate. Hemaraj You have to dig a 75-acre landfill waste the back of the building. Before the foundation pit landfill with clay and covered with a sheet of high density polyethylene by USWPA was recognized as the departments of Defense of the United States. Such places open to prepare for industrial waste from factories. In the estates , many years later, the emptiness of the landfill is filled, crowding into the towering mountains of garbage filled with industrial waste. Meanwhile, began service from industrial wastewater, together with the subsequent Eastern Sea Board has received from community waste landfill with waste industry in the year 2551, causing serious stench. Bundled with releasing waste water treatment system into bodies of water. Created great concern to the residents of the danger that could happen to their health and family by such effects occurred in a radius of up to five kilometers for people all around the landfill until the year 2553 villagers. news, Phase 2 expansion of the landfill, they can not remain silent any longer ... two pins were embroidered on the back area of the landfill and the one which is next to the church and community. The total area of 101 hectares by staging a public hearing. The project expanded landfill waste Phase 2 for the first time on September 19, 2553, amid protests by villagers in the area. Soon the villagers had gathered in my name. "People love Bo Win" and has appointed a soft melon Tiwari, who joined the movement since the beginning. A vocal opponent of the landfill phase two, and demanded to be updated periodically at the landfill. 1 "At that time no one dared to stand up and be vocal because everyone is afraid of it. I've been to in Bangkok. One college campus It's not enough to know a friend who had worked NGO we had to ask for his advice. He was advised to consult his net. Rayong Aachฌasai We had to ask the consultant to do it. And will use our right to speak. It was introduced to the net Then we get help from the foundation, restoration ecology. He sent it to us and take our water suspected to be contaminated with toxins. He then took us seriously. The Organization The division of duties A draft Group logo clearly Along with us to the journalists to help the public get acquainted with " On October 17, 2553 Daytime and folklore show of force to oppose the landfill by organizing a public forum to provide information to residents for the first time by. residents, academics and NGO's say dialogue to seek a solution to the problem together. The first presentation of villagers protested together more than 1300 people have signed the struggle of daytime and conservation groups Bowin. Forward driving more seriously. The list of common objections. Like the claim By filing a letter of complaint to the relevant authorities. In the daytime, and the team was down to explore the area along the river water. The reservoir water from source to destination Nongplalai "explore water routes to be taken to confirm the fact that landfill waste. The water was released into the creek that to anyone. We used to walk along the river from time. Then take a hit with any GPS distance 20 kilometers on foot for about three days, there was a convergence path leading to the Nong Pla Lai. This is one of the largest plumbing manufacturer in the east. So if he has left the water out to the same people several hundred thousand people will be affected, of course, " when he stepped on a path strewn with garbage, then. Tiwari must seriously and strength to handle three major problems in the area of contaminants in the water. Intense stench from the landfill Phase 1 and Phase 2 expansion of the landfill with an uncompromising spirit. Tiwari had quit work to focus on several key pieces to complete the work. The total time devoted to the study of information. And requested support from the relevant authorities. In order to continue fighting for the rights of people Bowin achievement "of August 2554, we submitted a letter to the National Health Service (Schopenhauer.) to help assess health impacts. After about a month of October Schopenhauer. It provided a platform for people to share the stage. In the academic arena And Deputy Director of the Department of Industry by. They make us feel good, at least we have grown with the agency's help, we are also an organization that is important. National Health Foundation Ombudsman And the National Human Rights Commission. In later works the National Human Rights Commission was invited to mediate in the Government's Eastern Seaboard and locals come together. And established a Committee of three parties to help resolve the issue. After that, it is modified to bring the garbage smell began to fade. And water began to run out, " "I asked worthwhile. Very worthwhile We quit coming years. Private money with this task several hundred thousand baht. But we were willing to do Pity us If up to this fight is to think that your children, parents, brothers, do not regret it, " the battle of the rise in the past appears to have ended. But in fact, the reverse is just one test. Before he stepped into the mission-critical national task junk "We are trying to fight for a change in every area of waste management is not used.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

TIWA motivation, born and grow to win, but turned to live at the capital for a while. Before returning to work at home. Without knowing that one day his life will be completely changed...

.The source of the claim of the American community and the pothole began last year 2544 which is the company manage waste. The name of company, the eastern seaboard of ไวร sleep menthol complex Bo win
.The company in eastern ดฯ collapse, built in the industrial estates. The dig a pit garbage landfill size 75 Rai, behind the office building.USWPA was recognized as the protection of the United States. Such a place open ready for support of industrial waste from the factory in นิคมฯ
.
several years later from the void of the garbage pit is filled in a garbage mountain สูงเสียดฟ้าที่ is full of garbage industry. At the same time, began service from industrial wastewater treatment associated with

.Later, the company Eastern collapse ดฯ get garbage from the community of garbage landfill with industry in 2551 cause odor violence. And let wastewater from water into natural water.By such effects occur in the radius to 5 kilometers for people who are surrounded by the garbage dump
until in 2553 villagers about expanding the garbage pit Phase 2 they may not silent anymore...

.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.