เศรษฐกิจการค้าเศรษฐกิจ 1. บรูไน ฯ ม

เศรษฐกิจการค้า
เศรษฐกิจ
1. บรูไน ฯ มีน้ำมันมากเป็นอันดับสามในภูมิภาคอาเซียน รองจากอินโดนีเซียและมาเลเซีย จึงมีรายได้หลักจากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ รายได้จากการส่งออกน้ำมันดิบและก๊าซมีมูลค่ากว่าร้อยละ 90 ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด โดยส่งออกไปยังญี่ปุ่น อังกฤษ ไทย สิงคโปร์ ไต้หวัน สหรัฐฯ ฟิลิปปินส์ และเกาหลีใต้ การที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกเพิ่มขึ้นในรอบปี 2547 และ 2548 ส่งผลดีต่อเศรษฐกิจ ทั้งนี้ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2544 รัฐบาลได้จัดตั้งบริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติ (Petroleum Brunei) เพื่อเป็นหน่วยงานกำหนดนโยบายน้ำมันและก๊าซ ในขณะเดียวกัน บรูไนฯ นำเข้าสินค้าส่วนใหญ่จากสิงคโปร์ อังกฤษ สหรัฐฯ มาเลเซีย โดยเป็นสินค้าประเภทเครื่องจักรอุตสาหกรรม รถยนต์ เครื่องมือ เครื่องใช้ไฟฟ้า ต่าง ๆ และสินค้าเกษตร อาทิ ข้าวและผลไม้
2. บรูไน ฯ มีอุตสาหกรรมอื่นนอกเหนือจากอุตสาหกรรมน้ำมันอยู่บ้าง อาทิ การผลิตอาหารและเครื่องมือ การผลิตเสื้อผ้า เพื่อส่งออกไปยังกลุ่มประเทศในยุโรปและอเมริกา ทั้งนี้ รัฐบาลบรูไนฯ มุ่งที่จะพัฒนาอุตสาหกรรมด้านการแปรรูปอาหารและผลิตเครื่องดื่ม เสื้อผ้า และสิ่งทอ เครื่องเรือนจากไม้ วัสดุก่อสร้างที่ไม่ใช่โลหะ การผลิตแก้วเพื่อใช้ทำกระจกรถยนต์ อย่างไรก็ดี การพัฒนาเป็นไปอย่างล่าช้า เนื่องจากมีอุปสรรคต่าง ๆ อาทิ การขาดช่างฝีมือ ตลาดเล็ก ความไม่กระตือรือร้นของข้าราชการ การห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดิน รวมทั้งกฎระเบียบต่าง ๆ ที่ไม่เอื้ออำนวย ทำให้ต่างชาติไม่นิยมมาลงทุน
3. สำหรับภาคอุตสาหกรรมที่บรูไน ฯ ได้พัฒนาอย่างจริงจังในปี 2548 คืออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว โดยเน้นการท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์ ซึ่งรัฐบาลได้จัดสรรเงินงบประมาณเพื่อการส่งเสริมการท่องเที่ยวประจำปี 2548 ไว้แล้วจำนวน 1.6 ล้านดอลลาร์บรูไนฯ หลังจากที่ผลประกอบการด้านการท่องเที่ยวในปี 2547 มีการเติบโตเป็นที่น่าพอใจ มีนักท่องเที่ยวเยือนบรูไน ฯ มากกว่า 100,000 คน โดยรัฐบาลบรูไน ฯ จะเน้นการเป็นประเทศที่มีความสงบและปลอดภัยเป็นจุดขาย
4. บรูไน ฯ กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงจากเศรษฐกิจที่พึ่งพาน้ำมันเป็นหลักไปสู่โครงสร้างเศรษฐกิจที่มีความหลากหลายมากขึ้น โดยรัฐบาลได้ส่งเสริมให้ภาคธุรกิจและอุตสาหกรรมมีบทบาทมากขึ้น รวมถึงการส่งเสริมการลงทุนกับต่างประเทศและมีมาตรการเปิดเสรีด้านการค้าและสร้างบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการลงทุน ไม่เฉพาะแต่บริษัทในประเทศ แต่รวมถึงประเทศต่าง ๆ จากกลุ่มอาเซียนและนานาประเทศด้วย นอกจากนี้ รัฐบาลบรูไน ฯ มีนโยบายพัฒนาประเทศให้เป็นศูนย์กลางทางการค้าและท่องเที่ยว (Service Hub for Trade and Tourism – SHuTT 2003 Vision) และเป็นตลาดการขนถ่ายสินค้า ที่สำคัญของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นเป้าหมายประการหนึ่งของโครงการความร่วมมือของกลุ่ม Brunei-Indonesia- Malaysia-Philippines-East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Economic trade.The economy. 1. Brunei's oil is the third most in the ASEAN region. Indonesia and Malaysia after so there is oil and gas revenue from the. Revenue from the export of crude oil and gas, with a value of more than 90 percent of the value of all exports, export to Japan, the Philippines, Taiwan and Thailand Singapore English u.s., South Korea, the price of oil in the world market increased in the year 2547 2548 and positive impact on the economy, this. In November, the Government has established a company, 2544 National Petroleum (Petroleum Brunei) to develop oil and gas policy. At the same time, the import of most goods, borunai from Singapore by Malaysia as a u.s. English machinery industrial commodities. Tools, electrical appliances, automobiles and agricultural products, including premium rice and fruits. 2. Brunei's industry other than the oil industry, such as food production, and some tools to produce garments for export to countries in Europe and America all this. The Government aims to develop borunai industry food processing and beverage, textile and clothing production. Wooden furniture, construction materials, non-metallic The glass used for the production of automobile glass. However, the development is considerably delayed because there are various obstacles, such as lack of skilled craftsmen in small markets. The meaning is not keen of servants. A ban on foreigners owning land including regulatory inhospitable Making foreign investments popular 3. for the development of the industrial sector, Brunei has seriously in the year 2548 is a tourism industry with an emphasis on tourism, which the Government has to allocate budget funds to promote tourism for the year 2548 number of 1.6 million dollars has already been borunai. After the performance the year 2547 in tourism growth is satisfactory. The tourists, more than 100,000 people by yueanborunai unveiling the Brunei Government's focus on peace and security as a selling point. 4. Brunei Darussalam unveiling is trying to change from economic dependence on oil as the main economic structure towards a diverse, more. Encouraged by the Government, the business and industrial sectors have greater roles, including promoting foreign investment and trade liberalization measures, and create an atmosphere that is unfavorable to investment. But the company is not only in the country but from various countries, including ASEAN members and countries with. In addition, the Brunei Government has a policy of developing the country, unveiling a center of trade and tourism (for Trade and Tourism Hub Service – Vision 2003, SHuTT), and is an important cargo market of Southeast Asia, which is one of the reasons the project goal, the cooperation of the ASEAN Growth Area Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines-East Group (BIMP-EAGA)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Economic, trade,
economic
one. Brunei's oil was the third largest in the region. After Indonesia and Malaysia The revenue from oil and natural gas. Revenue from oil and gas exports are worth more than 90 per cent of the value of total exports. By exporting to Japan, England, Thailand, Singapore, Taiwan, the United States, the Philippines and South Korea, the price of oil in the world market increased in the year 2547 and 2548 impact on the economy, the last in November 2544, the government has established the National Petroleum (Petroleum Brunei). The agency determined the oil and gas policies. Meanwhile, Brunei's imports, mainly from Singapore, Malaysia, Britain, the United States is a product of industrial machinery, tools, appliances, cars and other agricultural products such as rice and fruit
2. Brunei's industries other than the oil industry, such as some food and tools. Clothes For export to countries in Europe and America, the Brunei government aims to develop the food processing industry and production of beverages, clothing and textiles, furniture from wood. Non-metallic building materials Production of glass to make glass, however, development was slow. Since there are various obstacles such as a lack of small artisan market listlessness of civil servants. A ban on foreigners owning land. Including rules that are unfavorable. It is not popular to foreign investors
3. For the industrial sector, Brunei has developed in earnest in 2548, is the tourism industry. With an emphasis on eco-tourism The government has allocated funds to promote tourism for the year 2548 by the amount of 1.6 million dollars of Brunei. The turnover in tourism in 2547 has grown to be satisfactory. More than 100,000 tourists visited Brunei, the Brunei government will focus on the country's peace and security is a selling point for
four. Brunei's trying to change the economy's dependence on oil as a primary to a more diversified economic structure. The government encourages business and industry have the role. Including promoting foreign investment and measures to liberalize trade and create a climate favorable to investment. Not only domestic companies But the countries of ASEAN and countries with the addition of the Brunei Government's policy to develop the country as a center for commerce and tourism (Service Hub for Trade and Tourism - SHuTT 2003 Vision) and the cargo handling market. The region of Southeast Asia, which is one of the projects of the group. Brunei-Indonesia- Malaysia-Philippines-East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA).