พระโอวาทสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้

พระโอวาท
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี
ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สําเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ประจําปี การศึกษา ๒๕๕๗
ณ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
วันพฤหัสบดี ที่ ๒๙ ตุลาคม ๒๕๕๘
---------------------------
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูหัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ข้าพเจ้า
มาปฏิบัติพระราชกรณียกิจแทนพระองค์ ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
อีกวาระหนึ่ง ขอแสดงความชื่นชมกบผู้ทรงคุณวุฒิและบัณฑิตทุกคน ที่ได้รับเก ั ียรติและความสําเร็จ
เมื่อสามวันที่ผานมา ข้าพเจ้าได้พูดก ่ บบัณฑิตในที่ประชุมนี ั ้วา การที่บัณฑิตจะประสบ ่
ความสําเร็จในชีวิตและกิจการงานได้นั้น จะต้องอาศัยความรู้ในหลักวิชา ความรู้ความเข้าใจในงาน
และความรู้รอบตัวเกี่
ยวกบความก ั าวหน้าทางวิชาการและข ้ ่าวสารข้อมูลต่าง ๆ ทั้
งยังต้องฝึ กฝนอบรม
ตนเองให้มีพื้
นฐานจิตใจที่ดีและมีความตั้
งใจจริงเป็ นเครื่องประกอบส่งเสริม
ในวันนี้ ใคร่จะกล่าวเพิ่
มเติมแก่ท่านทั้
งหลายวา บุคคลจะสามารถดําเนินชีวิตและ ่
ประกอบกิจการงานด้วยความผาสุกมันคงได้ ก ่ ต
็ ่อเมื่อบ้านเมืองอันเป็ นที่อยูที่อาศัยมีความร ่ ่มเย็น
เป็ นปรกติสุข ทุกคนในฐานะที่เป็ นส่วนหนึ่งของสังคม จึงต้องร่วมกนสร้างสรรค์จรรโลง ั
บ้านเมืองให้เจริญรุ่งเรืองและมันคงก ่ าวหน้า โดยเฉพาะอย ้ างยิ ่ ง ผู้สําเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ่
เช่นบัณฑิต นับวาเป็ นผู้มีความรู้ความคิดและความสามารถสูง ย ่ อมมีหน้าที่และความรับผิดชอบ ่
โดยตรง ที่จะนําความรู้ความสามารถไปใช้ปฏิบัติพัฒนากิจการต่าง ๆ ของบ้านเมือง จึงขอให้
บัณฑิตทั้
งหลายตระหนักวา นอกจากแต ่ ่ละคนจะต้องสร้างสรรค์ความสําเร็จและความเจริญ
ให้แก่ตนเองแล้ว ยังต้องมีหน้าที่ต่อส่วนรวม คือต้องร่วมมือร่วมใจกนประกอบก ั ิจการงาน
สร้างสรรค์ประโยชน์และความเจริญยังยืนให้แก ่ ่สังคมและประเทศชาติด้วย หากทําได้ดังที่กล่าว
กหวังได้ว ็ าชาติไทยของเราจะมีแต ่ ่ความผาสุกร่มเย็นและมันคงยั ่ งยืนตลอดไป ่
ในพระปรมาภิไธยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูหัว ่ ขออวยพรให้บัณฑิตใหม่
ทุกคน ประสบความสุข ความเจริญ ความสําเร็จในชีวิต ทั้
งขอให้ทุกท่านที่มาประชุมพร้อมกนั
ในพิธีนี้ มีความสุขสวัสดีจงทัวก่ น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The sermon BuddhaJoseph ball, she Thai Royal Highness Prince chulapronwalailaksaIn a ceremony to give the card as well as graduate degree from Kasetsart University.A study of the 2557.At Kasetsart University.Thursday, October 29 2558---------------------------Those of the King his blessing, please please please let me proclaim.Instead, he gives come practice. In a ceremony to give the degree of Kasetsart University.Ikwara one Congratulations David on Councillors and graduates all get เกั yonti and success.When the third cliffs Marietta day I have to say that babanthit in ก่ meetings Geneva. The graduates of สบ่Success in life and work, it will require knowledge of the core subjects. Knowledge and understanding of the job.And knowledge around เกี่The Department of finance to Korean Bill wana yuak bokwam and various ทั้ s business rakhomun.Ngayang fue kafon training requiredThere are พื้,Nathan good minds and ตั้The actual ngachai consists of mostly locally promoteToday I would like to say เพิ่.Matoem your ทั้For which a person will be able to continue their lives and Valeri ่.It operations with the welfare. ก่.When the House into the city For those of you who are constitutionally ร่ mayen.Re noprokti health Everyone in a position of one of a social need, mostly silica together outside the creative centre.Ban Muang kao, flourished, and it specifically ayangyi page. D those who graduated from the University of ลัย่For example, graduates counted WA re Naphu has the knowledge and ability of high-ย่. There are roles and responsibilities-ชอบ่.Directly to bring practical knowledge and can be used by various parties of the country development, so let.Graduate ทั้Which recognize WA In addition, each person will need a creative success and prosperity.Give yourself and still have a duty to cooperate against global cooperation outside the work of Korean Bill enrollment.Creativity and prosperity still stands, community and nation. If, as said.Thailand has ว็ our nation, kawang, there will be a cool and shady, but welfare keeps it Center.In the King's signature King Ayu หัว่, greeting, new graduates sought.Everybody experiences happiness, prosperity Success in life ทั้All meetings, ngakho with scanner.This ceremony is a happy Hello ก่ Hotel Chongqing tourism.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Testimony
Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailak plants. Archdiocese Royal
in the Graduation Ceremony of the success of the University of Agriculture,
the annual study in 2557
at Kasetsart University
on Thursday, October 29, 2558
------------------. ---------
His Majesty the King graciously crown of the head. Allow me
to perform royal duties in his stead. The Graduation Ceremony of the University
for another term. Sincerely appreciate frog qualified graduates and anyone who has been there nine're honored and success
, three days past years. I had a graduate course on this day at this meeting that the graduates will suffer. Significant
success in life and business that works. Requires knowledge in core subjects. In cognitive performance
and relevant knowledge around
during the day, the frog a progressive academic and own this data releases, it's
also a thumbprint. Consider training
manual provides a space
-based great minds and lamps
into the heart. The trappings promotion
today. People would say
to you, they're not fill
several meters. Individuals can carry life. Significant
operations with well-being, it still has a part to
store signings on into the house. Who was living there at the dinner at the
normal joy into everyone as ideal. Part of society I have included the enhancement. Whether
for a thriving and it's part of the page especially for this, the Egyptian part of the success of the University at
such graduates that into a deep and talented a viewing stand there. Responsibilities attention
directly to the ability to conduct development activities of the country has asked the
graduates they're
multiple realize that in addition to the course at least one must be creative success and prosperity
for themselves already. Also have a duty to the public Is required to participate in the day-star establishment, the job
creation and prosperity are still standing at attention to society and the country. If you do have such
a hope was that cool the National Thailand will have a course at the well-being cool and it's Yak at the stand to attention
in his portraits of His Majesty the head at Wishing to graduate
at all. people experiencing happiness and success in life. I'm
asking all of you who attended the meeting with the nationalists
in this ceremony. Hello, I am happy fundamentalism EA.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The testimony you.
flowers, make จุฬาภรณวลัยลักษณ์. In the graduation ceremony bars
to those who graduate from the University
ประ year study at the University 2014

.Thursday, 29 October 8

intensive --------------------------- Yu was his majesty graciously. Please? I
practice duties in his stead. In the graduation ceremony of the University!Another term for appreciation frog experts and all scholars who are you. Time dignity and success
3 days ago, I say. . around graduates in the pony, age-old that graduates will suffer.
.Success in life and business work. To use the knowledge of anaerobes. Understanding of the knowledge about the issues around and

A, long face, academic and B. A substance different information both
also must practice training ourselves to Korea to rain

.Based on great minds and intention as glad as
An accompaniment to promote
today. Would say to you more add

as many. A person can perform and life. A
operate the task with the bliss, it would have a, a
.Then, when a country that is living there.?) cold
is normal happy. Everyone as a part of society, must join World creative lining I
.The country prosperous and it คงก. Long face, especially at, Yang Yi.. those graduating from University, such as graduates, count as
wa. On the knowledge, ideas and high ability., and functions and responsibilities.
.Directly to bring knowledge and ability to use practical business development of various country. Then ask
scholars both
many realize wa besides TAE. A person must be creative success and prosperity!For oneself, also have the obligation to the public. It is to work together to assemble a. Power work
creative benefits and prosperity also stand you., society and nation. If you do as said
.An Wang's portrait, have our anthem, but, as it is still peaceful and well-being, live forever.
in the name of the king to his Majesty the Yu). Wish the new graduate
all the happiness, prosperity, success in life, both
.Ask everyone at the meeting with even with
in this ceremony happy Hello, tour before.