กรณีพิพาทระหว่างไทย-ฝรั่งเศส ร.ศ.11

กรณีพิพาทระหว่างไทย-ฝรั่งเศส ร.ศ.112 (พ.ศ.2436)

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 พวกฝรั่งชาติตะวันตกได้เข้ามามีอิทธิพลสำคัญทางแถบเอเชียมากขึ้นทุกที โดยจุดประสงค์ที่สำคัญก็คือ การแสวงหาอาณานิคมประเทศต่างๆ เช่น ญวน เขมร ลาว ตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส ส่วนพม่าและมลายูตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษทางภูมิภาคนี้ พระองค์ได้ทรงดำเนินวิเทโศบายเช่นเดียวกับ สมเด็จพระราชบิดา คือ ทรงยอมรับว่าถึงเวลาแล้วที่ไทยจะต้องผูก สัมพันธไมตรี กับพวกฝรั่ง และจากการที่พระองค์ได้เสด็จประพาสต่างประเทศหลายครั้ง จึงทรงนำเอาความเจริญรุ่งเรืองที่ทรงพบเห็นมาปรับปรุงประเทศชาติ เพื่อให้เป็นที่ยอมรับนับถือของพวกฝรั่งแต่อย่างไรก็ตาม ก็ยังไม่สามารถหยุดยั้งการรุกรานของพวกฝรั่งชาติตะวันตกได้ โดยเฉพาะชาติอังกฤษและฝรั่งเศส

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวไทยต้องเสียดินแดนให้แก่ประเทศทั้งสองรวม 5 ครั้ง เพื่อแลกกับความเป็นเอกราชของชาติ และจากกรณีการรบที่ปากแม่น้ำเจ้าพระยาซึ่งเป็นการรบทางเรือเพื่อรักษา อธิปไตยเหนือน่านน้ำไทย ระหว่างไทย กับฝรั่งเศส เมื่อ ร.ศ.112 นั้น ทำให้ไทยต้องเสียดินแดนไปมิใช่น้อย ลาว และเขมรเคยเป็นประเทศราชของไทยนับแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาตลอดมาจนถึงกรุงรัตน โกสินทร์ แต่ในบางคราว ที่ไทยอ่อนกำลังลง พม่าและญวน ซึ่งเป็นประเทศข้างเคียงมีกำลังและอำนาจมากขึ้นลาวก็ตกอยู่ในอำนาจพม่าบ้าง ของญวนบ้าง ตามเหตุการณ์ส่วนเขมรนั้น เมื่อไทยอ่อนกำลังลงเมื่อใด ก็ยกกองทัพรุกล้ำเข้ามา และบางคราวก็อาศัยกำลังหนุนจากญวน เหตุการณ์เป็นดังนี้ตลอดมา จนกระทั่งฝรั่งเศสเริ่มแผ่อิทธิพลครอบคลุม ญวนและเขมร

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2435 เมอสิเออร์ เดอลองคล์ (M.deloncle) สมาชิก สภาผู้แทนราษฎรฝรั่งเศส ได้เสนอต่อรัฐสภาฝรั่งเศสเร่งรัดให้ รัฐบาลฝรั่งเศสใช้กำลังกับไทยในปัญหาเขตแดน ซึ่งเคยเป็นของญวนและเขมรจากนั้นฝรั่งเศสก็ได้ยกกำลังทหาร เข้ามาประชิดฝั่งซ้ายของลำแม่น้ำโขง และส่งเรือปืนลูแตง (Lutin) เข้ามายังกรุงเทพฯ เมื่อต้น พ.ศ.2436 โดยอ้างว่าเพื่อคุ้มครอง ผลประโยชน์ของฝรั่งเศสที่มีอยู่ในประเทศไทย รัฐบาลไทยจำต้องยินยอมแต่เหตุการณ์มิได้ยุติลงเพียงนี้ ในเดือนกรกฎาคม รัฐบาลฝรั่งเศสได้ขออนุญาตต่อรัฐบาลไทยขอนำเรือปืน 2 ลำ คือ เรือแองคองสตังค์ (Inconstant) และเรือโคแมต (Comete) เข้ามายังประเทศไทย รวมกับเรือลูแตงที่มาประจำอยู่ที่กรุงเทพฯ แล้ว 3 ลำ รัฐบาลไทยได้พิจารณาเห็นว่าการที่ต่างประเทศนำเรือของตน เข้ามาประจำอยู่ในกรุงเทพ ฯ เกิน 1 ลำเป็นสิ่งที่ไม่น่าปลอดภัยสำหรับประเทศไทย รัฐบาลไทยจึงตอบปฏิเสธฝรั่งเศสไปพร้อมด้วยเหตุผลดังกล่าว อย่างไรก็ตามทางฝ่ายไทยก็มิได้นิ่งนอนใจ เพราะการตอบปฏิเสธเช่นนั้น ย่อมเป็นที่ไม่พอใจของฝรั่งเศสจึงได้เตรียมการ ป้องกันตนเอง 1 พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงได้มีพระบรมราชโองการให้กองทัพเรือ เตรียมกำลังป้องกันการล่วงล้ำอธิปไตยครั้งนี้ นายพลเรือจัตวาพระยาชลยุทธโยธินทร์ รองผู้บัญชาการกรมทหารเรือ ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการการป้องกันปากน้ำเจ้าพระยาได้วางแผนปฏิบัติการ ป้องกันการบุกรุกของกองเรือรบ ฝรั่งเศสที่ปากน้ำเจ้าพระยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In case of dispute between Thai-RS France 112 (2436 (1893))In the reign of King Chulalongkorn (Rama v) at their 5, Western nations have come to influence important Asian cups. By the purpose for which it is important to seek foreign colonies, such as Vietnamese-Khmer-Laos fell to France's colonies. Best Burmese and Malay and British rule the region. He has carried out withesobai as well as her Royal father is he recognized it's time that Thai would be binding. Partnership with them, and from which he has history abroad many times. So he brought the prosperity that he encountered improving the nation. So I have accepted their guava, but however, it is still unable to stop their invasion of Western European Nations. Specifically, France and England;In the reign of King Chulalongkorn to Thai territory as part of the two countries as well as 5 times to redeem with the independence of the nation, and from the Battle River near the mouth of the case in which a naval war to maintain sovereignty over the small fragrant lanes. During Thai vs France When RS 112. make free Thai territory to not less. Laos and Cambodia used to be a prathetrat of the Thai since the Ayutthaya period has always been unabashed of Ratana kosinot, but for some time that Vietnamese Thai Myanmar and furnace, which is subdued and more power in Laos, they fall into the power of an event-based Burma what the Vietnamese the Khmer section. When the furnace at any Thai army had taken some time, and it relies on the support from the capacity of food. An event as follows: all came from France until it has spread its influence covers Vietnamese and Khmer.ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2435 เมอสิเออร์ เดอลองคล์ (M.deloncle) สมาชิก สภาผู้แทนราษฎรฝรั่งเศส ได้เสนอต่อรัฐสภาฝรั่งเศสเร่งรัดให้ รัฐบาลฝรั่งเศสใช้กำลังกับไทยในปัญหาเขตแดน ซึ่งเคยเป็นของญวนและเขมรจากนั้นฝรั่งเศสก็ได้ยกกำลังทหาร เข้ามาประชิดฝั่งซ้ายของลำแม่น้ำโขง และส่งเรือปืนลูแตง (Lutin) เข้ามายังกรุงเทพฯ เมื่อต้น พ.ศ.2436 โดยอ้างว่าเพื่อคุ้มครอง ผลประโยชน์ของฝรั่งเศสที่มีอยู่ในประเทศไทย รัฐบาลไทยจำต้องยินยอมแต่เหตุการณ์มิได้ยุติลงเพียงนี้ ในเดือนกรกฎาคม รัฐบาลฝรั่งเศสได้ขออนุญาตต่อรัฐบาลไทยขอนำเรือปืน 2 ลำ คือ เรือแองคองสตังค์ (Inconstant) และเรือโคแมต (Comete) เข้ามายังประเทศไทย รวมกับเรือลูแตงที่มาประจำอยู่ที่กรุงเทพฯ แล้ว 3 ลำ รัฐบาลไทยได้พิจารณาเห็นว่าการที่ต่างประเทศนำเรือของตน เข้ามาประจำอยู่ในกรุงเทพ ฯ เกิน 1 ลำเป็นสิ่งที่ไม่น่าปลอดภัยสำหรับประเทศไทย รัฐบาลไทยจึงตอบปฏิเสธฝรั่งเศสไปพร้อมด้วยเหตุผลดังกล่าว อย่างไรก็ตามทางฝ่ายไทยก็มิได้นิ่งนอนใจ เพราะการตอบปฏิเสธเช่นนั้น ย่อมเป็นที่ไม่พอใจของฝรั่งเศสจึงได้เตรียมการ ป้องกันตนเอง 1 พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงได้มีพระบรมราชโองการให้กองทัพเรือ เตรียมกำลังป้องกันการล่วงล้ำอธิปไตยครั้งนี้ นายพลเรือจัตวาพระยาชลยุทธโยธินทร์ รองผู้บัญชาการกรมทหารเรือ ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการการป้องกันปากน้ำเจ้าพระยาได้วางแผนปฏิบัติการ ป้องกันการบุกรุกของกองเรือรบ ฝรั่งเศสที่ปากน้ำเจ้าพระยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dispute between Thailand - France Rs 112 (2436) , in the reign of King Chulalongkorn, Rama 5 westerners have influenced Western Asia increasingly important. The purpose of it is important. Colonization, countries such as Vietnam, Cambodia, Laos colony of France. The British colony of Burma and the Malay region. He carried Wietosbai like. Her father is admitted that it is time for Thailand to tie relations with the French, and from which he has visited many foreign countries. So he brought prosperity to the nation had seen improvement. So as to respect their Western however. I still can not stop the invasion of the French West. Especially in England and France during the reign of King Chulalongkorn, Thailand to lose territory to the two countries, including five times in exchange for the independence of the nation. And from the battle at the mouth of the river, which is to maintain a naval battle. Sovereignty over the waters of Thailand, between Thailand and France at Rs 112, making Thailand the land to be not less, Laos, and Cambodia was a dominion of Thailand from the Ayutthaya period and to this, but at some time in Ratanakiri Kosin Thailand. weakening, Myanmar and Vietnam, a country side with power and more power, Laos, Myanmar, it is in the power of the Khmer, Vietnamese, some of the events. When Thailand weakened when. Army incursion into it. And sometimes, it relies on are supported by the Vietnamese. Throughout the event is as follows: Until the French began to spread widely influential Vietnam and Cambodia in February, 2435 Monsieur De Long's Hill (M.deloncle) French MPs. French parliament has proposed to accelerate. French government to use force against Thailand in border issues. Which once belonged to the Vietnamese and Cambodian soldiers then took up French. Adjacent to the left bank of the Mekong river. And send a gunboat Lou Melon (Lutin) into Bangkok in early 2436 by claiming to protect. The interests of the French in Canada. Thailand government must agree, but the event did not end the matter. In July The French government has sought permission from the Government of Thailand for the ship 2 aircraft gun boat anchors Kong stank (Inconstant) and ship cattle Matt (Comete) in Thailand. Navy Blue with melon that is based in Bangkok, Thailand 3 ships Government considers that the foreign bring their boats. He had been stationed in Bangkok than 1 vessel is not safe for Thailand. Thailand has rejected the French government along with the reasons thereof. However, Thailand is not complacent. The rejection of such I was not happy in France, so be prepared to protect yourself one of King Chulalongkorn. It was a Royal Command fleet. This preparation is blocking intrusive sovereignty. Mr. Commodore prince Lakes Battle Station road. Deputy Commissioner of the Department of the Navy Which served as the Director of Prevention estuary XVI has planned. Intrusion Prevention Task Force French Phraya estuary

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The dispute between Thailand - France, RS 112 (the 2436)

.In the reign of King Chulalongkorn Rama 5 western western influence in influencing the Asia more and more. The major purpose is. The pursuit of the colonial countries such as Vietnam, Cambodia, LaosThe Myanmar and Malay British colonial legacy in this region. He hath its foreign policy as well as สมเด็จพระราชบิดา is also accepted that the time m Thai must tie friendship with the potatoes.Therefore he brought the prosperity that was seen to improve the nation. In order to be acceptable to respect of Western however. Can't stop the invasion of the western western nations.
.In the reign of King Chulalongkorn in waste land to both countries include 5 times. In exchange for the independence of the nation. And from the case of the Chao Phraya River which is the battle of naval battle to maintain.Ambassador to France. When Dr.Prof.112 that lost territory to the Thai, Lao, Khmer, and not a few Thai Ayutthaya period used to be a colony since all the time, even the city recently. Kosin, but sometimes the Thai flag, Myanmar and Vietnamese.Vietnamese, Khmer part of events. When the Thai flag when lifted the intrude and sometimes live for reinforcements from the Vietnamese. The event as follows along. Until the French began to spread the influence covers, Vietnamese and Khmer
.
in February. 2435 Monsieur de try คล์ (M.Deloncle) members, representatives of France, the French parliament proposed to accelerate. The French government force in the Thai border problem. Which belongs to Vietnamese and Khmer then France garrison soldiers.