รายงานสถานการณ์คนพิการ (world repor

รายงานสถานการณ์คนพิการ (world report on disability) ขององค์การอนามัยโลกพบว่าประชากรที่มีความพิการเป็นสัดส่วนร้อยละ 15 ของจำนวนประชากรโลก(World Health Organization, 2015) และจากการสำรวจความพิการในประเทศไทยตามแนวคิดของบัญชีสากลเพื่อการจำแนกการทำงาน ความพิการและสุขภาพของ International Classification of Functioning, Disability and Health ในปี 2550 พบว่า มีประชากรที่มีความพิการจำนวน 1,871,860 คน คิดเป็นร้อยละ 2.9 ของประชากรไทย และมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น ในจำนวนนี้มีจำนวนประชากรพิการสูญเสียขา 23,777 คน (สำนักงานสถิติแห่งชาติ, 2551)
ในการผ่าตัดขานั้นแพทย์จะให้ความสำคัญต่อการตัดสินใจถึงระดับการตัดขาและวางแผนดูแลสุขภาพคนพิการภายหลังการผ่าตัดขาอย่างเหมาะสมเพื่อประสิทธิภาพในการเคลื่อนที่ รวมทั้งความพร้อมและเหมาะสมต่อการสวมขาเทียม (Gibson, 2001: 47-52) ดังนั้นขาเทียมจึงมีความสำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของแผนงานการฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์นอกจากการมีความพร้อมด้านร่างกาย จิตใจ และได้รับขาเทียมที่เหมาะสมแล้ว ต้องมีการฝึกทักษะการใช้งานขาเทียมโดยทีมฟื้นฟูสมรรถภาพ เพื่อให้คนพิการมีทักษะที่ดี (United States Department of Defense, MossRehab Hospital USA. and World Health Organization, 2004: 73-96)
การสูญเสียขา มีผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของบุคคล หลังการตัดขา การเคลื่อนไหวและการทำกิจกรรมปกติมีความเสื่อมถอย ความสามารถในการทำงานและกิจกรรมทางสังคมลดลง มีความต้องการพึ่งพาสูงขึ้น ในบางกรณีมีผลกระทบรุนแรงจนทำให้คนพิการคิดฆ่าตัวตาย (Godlwana, 2009: 57-80) ผลกระทบของการตัดขาเกิดขึ้นทั้งก่อนและหลังการตัดขา เมื่อคนพิการรู้ว่าจะต้องถูกตัดขา จะรู้สึกสับสนกับชีวิต ควบคุมตัวเองไม่ได้ และกังวลกับอนาคตภายหลังการตัดขา ก่อนการตัดขาและภายหลังการตัดขานั้น อารมณ์จะแปรปรวน เป็นทุกข์ตลอดเวลา และรู้สึกว้าเหว่ ก่อนได้ขาเทียม คนพิการรู้สึกสูญเสียการมีชีวิตอิสระ แปลกแยกออกจากสังคม และมีปัญหาซ้ำเติมกับโรคหรือความพิการที่มีอยู่เดิม แต่ในช่วงการฟื้นฟูสมรรถภาพ คนพิการเกิดความหวังใหม่ รู้สึกว่าต้องมีชีวิตอยู่เพื่อคนที่รัก (Liu F., Williams, Liu and Chien, 2010: 2152-2160) ซึ่งในการศึกษากระบวนการตีตราและการปรับตัวของคนพิการสูญเสียขาในกลุ่มตัวอย่างที่เป็นคนพิการสูญเสียขาจำนวน 435 คน พบว่า ขาเทียมเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปรับตัวของคนพิการสูญเสียขา ซึ่งขาเทียมเป็นอุปกรณ์ที่ทำให้คนพิการสูญเสียขาได้พบกับชีวิตใหม่ เนื่องจากช่วยให้คนพิการสามารถเดิน กลับสู่การทำงาน สร้างรายได้ และดำเนินบทบาทเชิงสังคมได้อีกครั้ง (ทิพาภรณ์ เยสุวรรณ์, ปรีชา อุปโยคิน และเทอดชัย ชีวะเกตุ, 2555: 1-7)
จากการศึกษาคุณภาพชีวิตคนพิการสูญเสียขาข้างเดียว จำนวน 63 คน พบว่าระยะเวลาที่ใช้ขาเทียมมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับคะแนนคุณภาพชีวิตด้านร่างกาย ด้านความสัมพันธ์ทางสังคม ด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ และความถี่ในการใช้ขาเทียม (ชั่วโมงต่อวัน) มีความสัมพันธ์เชิงบวกกับคะแนนคุณภาพชีวิตด้านจิตใจและด้านความสัมพันธ์ทางสังคมอย่างมีนัยสำคัญ (Gallagher and MacLachlan, 2004:730-732) รวมทั้งการศึกษาปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อคุณภาพชีวิตของคนพิการสูญเสียขาชาวไนจีเรียยังพบว่าปัจจัยการใช้ขาเทียมมีอิทธิพลต่อคุณภาพชีวิต โดยคนที่ใช้ขาเทียมมีคะแนนคุณภาพชีวิตด้านสุขภาพทางกาย ด้านสุขภาพจิต ด้านสิ่งแวดล้อมและคุณภาพชีวิตโดยรวมสูงกว่าคนที่ไม่ใช้ขาเทียมอย่างมีนัยสำคัญ (Adegoke, Kehinde, Akosile and Oyeyemi, 2012: 76)อย่างไรก็ตามการศึกษาคุณภาพชีวิตของคนพิการสูญเสียขาที่ได้รับขาเทียมในประเทศไทย พบว่าอยู่ในระดับปานกลาง (พัทธ์ปิยา สีระสาพร, ณัฐเศรษฐ มนิมนากร และเอกสิทธิ์ ภู่ศิริภิญโญ, 2553: 4-9) และน้อยกว่าคนทั่วไป (ณัฐวดี มณีพรหม และพีรพนธ์ ลือบุญธวัชชัย, 2554: 137, 143) และมีรายงานพบว่าปัญหาจากการใช้ขาเทียมส่งผลให้มีคุณภาพชีวิตลดลง (Hagberg and Branemark, 2001: 188-192)
จากข้อมูลที่กล่าวมาข้างต้น จะเห็นว่าขาเทียมเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ส่งผลต่อคุณภาพชีวิตคนพิการสูญเสียขา และจากการทบทวนวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง ยังไม่พบการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างทักษะการใช้ขาเทียมกับคุณภาพชีวิตของคนพิการสูญเสียขาในจังหวัดลำพูนหรือในประเทศไทย ประกอบกับผู้วิจัยทำงานเกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูสมรรถภาพคนพิการสูญเสียขา ในโรงพยาบาลลำพูน ผู้วิจัยจึงสนใจศึกษาระดับทักษะการใช้ขาเทียมและระดับคุณภาพชีวิตของคนพิการสูญเสียขา ความแตกต่างของทักษะการใช้ขาเทียมและคุณภาพชีวิตเมื่อจำแนกตามสาเหตุการสูญเสียขา ระดับการสูญเสียขา ความสัมพันธ์ระหว่างทักษะการใช้ขาเทียมกับคุณภาพชีวิตของคนพิการสูญเสียขาในจังหวัดลำพูน และปัญหาการใช้ขาเทียมและข้อเสนอแนะจากกลุ่มตัวอย่างเพื่อทราบถึงสถานการณ์เกี่ยวกับทักษะการใช้ขาเทียมและคุณภาพชีวิตของคนพิการสูญเสียขาในจังหวัดลำพูน ซึ่งผลการวิจัยจะเป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาแผนการให้บริการขาเทียม การฝึกทักษะและการฟื้นฟูสมรรถภาพคนพิการสูญเสียขาที่ยังอยู่ในสถานพยาบาลให้สามารถฝึกทักษะนั้นๆได้ชำนาญก่อนออกจาสถานพยาบาล ทั้งนี้เพื่อให้คนพิการมีคุณภาพชีวิตที่ดีหลังออกจากสถานพยาบาลต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Report the situation for persons with disabilities (world report on disability) of the World Health Organization found that the population with disabilities proportion of 15 percent of the population of the world (World Health Organization, 2015) and the disability survey in the country of Thailand, according to the concept of a global account to the work. Disability and health of the International Classification of Functioning, Disability and Health in the year 2550, it was found that with a population of 1,871,860 persons with disabilities number accounted for 2.9 percent of the population of Thailand and is a growing trend. The number of disabled people lose legs 23777 (national statistical office, 2551) In surgery, the doctor will stand, important decisions up to the level of cuts and the health care planning for persons with disabilities after the surgery, the leg properly to efficient movement, as well as the availability and proper to wear artificial legs (Gibson, 2001:47-52), so, it's artificial leg is important and is part of the medical rehabilitation in addition to ready the body. Mind and get the appropriate prosthetic legs. Must have the skills to use artificial legs, by a team of rehabilitation to provide disabled persons with the skills (United States Department of Defense, MossRehab Hospital and World Health Organization USA., 2004:73-96).Inbound losses affect a person's quality of life. After the cut off legs. Motion and normal activities, there is a figurehead. The ability to work and social activities decreased. There is a need to rely on. In some cases, affect persons with disabilities, serious thoughts of suicide (Godlwana, 2009:57-80) the effect of the elimination leg occurred both before and after the cut the legs. When people with disabilities know that will have to be cut legs will feel confused with life. The control itself is not concerned with the future and later to cut the legs. Before cutting, and later cut legs. The mood is always distressed and feel unstable wawe before artificial legs. Persons with disabilities felt the loss of independent existence separate from the State and society have a problem again with a disease or disability, but in the last existing rehabilitation. The birth of new hope for persons with disabilities Feel the need to live for those who love it (and Williams, F. Liu, Liu Chien-2160, 2010:2152), in a study of the process of brand and adaptation of persons with disabilities losing legs in a group, for example, that a disabled person lose legs, number 435 people found that artificial leg as part of a process of adaptation of the disabled person lose a leg. Artificial legs, which is a device that enables disabled people to lose legs, met with new life, because it allows people with disabilities can get back to work. Create a complex role in society, and performed it again (Yes ron, tipa phon suvarnabhumi Preecha yokhin and starve the victory a livelihood, 2555:1-7). Study on the quality of life for persons with disabilities from the loss of one leg. The number of people found that 63 duration artificial legs have a positive relationship with the body quality of life scores. Social relations the significant environmental and artificial legs use (hours per day) There is a positive relationship with the mental quality of life scores, and social relations significantly (Gallagher and MacLachlan, 2004:730-732), as well as a study of the factors influencing the quality of life of the disabled people of Nigeria to lose legs, it was found that the use of artificial legs factors influencing quality of life. By using artificial legs have bodily health quality of life scores. Mental health environment and quality of life as a whole is higher than someone who does not use a significant artificial legs. (Adegoke, Akosile and Kehinde, Oyeyemi, 2012:76) However, a study of the quality of life of people with disabilities to lose legs, artificial legs in the countries that received the Thailand. Were moderate (PI phat porn, no color ya RA SA saraset manimna Siri to prosper, and exclusive Mussel 2553:4-9) and the less common ones (no prom and phin phon Mani Wadi backs merit thawatchai, 2554:137, 143), and the report found that the problem of the use of artificial legs, resulting in reduced life quality (Hagberg and Branemark, 2001:188-192). From the information above, you will see that the artificial leg is an important element that affects the quality of life for people with disabilities losing legs and from the related literature review. The study found no relationship between the use of artificial legs to the quality of life of people with disabilities losing legs in lamphun Thailand or in the country. Working with the researchers involved in the rehabilitation for persons with disabilities losing the leg. In lamphun hospital Therefore, researchers interested in studying artificial legs use skill level and quality of life of people with disabilities losing the leg. The difference of the artificial leg skills and quality of life when by reason of loss of limb. The degree of relationship between leg skill loss using artificial legs to the quality of life of people with disabilities losing legs in lamphun and the problem of using artificial legs, and recommendations from the group, for example, to know the situation about the artificial leg skills and quality of life of people with disabilities losing the leg.In lamphun, which research would be beneficial to the development of a service plan for artificial legs. Skill training and rehabilitation for persons with disabilities losing legs that are still in the hospital, unable to practice the skills that have been experienced before hospital. This is so that people with disabilities have a better quality of life after leaving the hospital following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Report disabled (world report on disability) of the World Health Organization found that people with disabilities account for 15 percent of the global population (World Health Organization, 2015) and a survey of disability in the concept of international accounting. The classification of work Disability and Health International Classification of Functioning, Disability and Health in 2550 showed a population of 1,871,860 people with a disability accounted for 2.9 percent of the population of Thailand. And is likely to increase In total, a population with disabilities lose leg 23 777 people (National Bureau of Statistics, 2551)
in the leg surgery, the doctor will give priority to decide the level of amputation and planning healthcare disabled postoperative leg properly. For mobile performance Including the availability and proper to wear prosthetics (Gibson, 2001: 47-52) So, prosthetics so important and is part of a roadmap for medical rehabilitation, in addition to be ready physically, mentally and get the pin. artificial manner, Must have the skills to use prosthetics rehabilitation team. So that people with disabilities have great skills (United States Department of Defense, MossRehab Hospital USA. And World Health Organization, 2004: 73-96)
lost a leg. Affects a person's quality of life after the amputation of his leg movement and normal activities are degrading. The ability to work and social activities decreased. A higher dependency needs In some cases, have affected and make people suicidal thoughts (Godlwana, 2009: 57-80) the impact of the amputation occurred both before and after the amputation. When people know that had to be amputated. Be confused with life Not control itself And worry about the future later amputated. Before cutting the legs and the subsequent amputation. Mood swings A troubled time And lonely First leg People with disabilities feel the loss of independent living. Alienation from society And problems with disease or aggravate existing disabilities. But during rehabilitation Disabled people fresh hope Feel the need to live for people who love (Liu F., Williams, Liu and Chien, 2010: 2152-2160), which is in the process of stigma and adaptation of disabled people lost a leg in a sample of people. disability, loss of limb prostheses 435 people were part of the adjustment process of the disabled lost a leg. The prosthetics are devices that make people lose a leg to find a new life. To help disabled people walk. Back to work, earn money and social role again (Tipaporn Ye Suwannik marketplace intuition and equipment Oicin Therdchai Jivacate, 2555: 1-7)
Upon learning disabilities lose. one leg of 63 people found the term used prostheses are positively correlated with the quality of life in the body. The social relationships Environmental significance And frequency of use prosthetics. (Hours per day) had a positive correlation with quality of life, psychological and social relationships significantly (Gallagher and MacLachlan, 2004: 730-732), including the factors that influence the quality of life of people. Nigeria has lost a leg disabilities found that the use of prosthetics that influence quality of life. The people who use prosthetics, physical health, quality of life scores. Mental Health Environmental and overall quality of life than those who do not use artificial significantly (Adegoke, Kehinde, Akosile and Oyeyemi, 2012: 76) However, the quality of life of disabled people lost a leg to get prostheses in Thailand. That is moderate (Patts spin for the Pharmaceuticals Act, Nat Mnimna agrarian economy and increasingly exclusive Poosiri, 2553: 4-9), and less common (Nattawadee Jewell prom and Peronne May Corinthians inflicted merit. Thawatchai, 2554: 137, 143) and the report found that the use of prostheses result in a lower quality of life (Hagberg and Branemark, 2001: 188-192)
from the information above. It is evident that prostheses are key elements that affect the quality of life of people with disabilities lose a leg. And a review of relevant literature. The study also found no correlation between the use of prosthetics, skills and quality of life of disabled or lost a leg in Lamphun, Thailand. The research work involved the rehabilitation lost a leg. In Lamphun Hospital The research was to study the skills prostheses and the quality of life of disabled people lost a leg. The difference of skills and quality of life on the artificial leg caused by the loss of a leg. The loss of leg The relationship between skills using prostheses on the quality of life of disabled people lost a leg in Lamphun. And the use of prosthetics and feedback from focus groups to understand the situation on the skills and quality of life of disabled amputees lost a leg in Lamphun. The research, which will benefit the development plan provides prosthetics. Skills training and rehabilitation of people with disabilities who also lost a leg in a nursing home to practice the skills they have practiced before leave hospital. This is to give people with disabilities a better quality of life after leaving the hospital next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The report situation of the disabled (World Report on disability) of the World Health Organization found that populations with a disability accounted for most of the 15 percent of world population (World. Health, Organization2015) and survey of disability in based on the concept of international accounting to classification of function, disability and health of International. Classification, of Functioning Disability and Health in 2550 found that is populated with a number of 1 871 disability, 860 people, the percentage of 2.9 of Thai population and tends to increase. In this population, who lost a leg disability 23 777 (National Bureau of statistics of 2551),
.In the leg surgery medical attention to the decision and plan to cut through the level of สุขภาพคนพิการ after surgery due to the efficiency of leg movement. As well as the availability and suitable to wear prosthetics, (Gibson2001:47-52), so the artificial leg is important and is part of the plan medical rehabilitation besides having the body. Mind and get proper prosthetic leg.So people have good skills (United States Department, of DefenseMossRehab Hospital USA. And World, Health Organization 2004: 73-96)
.The loss of legs, affecting the quality of a person after cut leg movement and the normal activities with the decline. The ability to work and social activities decreased. Needs to rely on high., (Godlwana2009:57-80) impact of the amputation occurred both before and after the amputation. When people know what to cut legs will feel confused with life, control, and worry about the future after the amputation. Before cutting the legs and later cut legs.Suffering all the time, and feeling lonely. First artificial leg. People feel lost to live freely. Detached from society. And there was a problem with the disease or disability aggravate existing But during rehabilitation.Feel the need to live for those who love (Liu F.,,, Williams Liu and Chien 2010:2152-2160), in which the process of stigma and adjustment of disabled persons lost a leg in the number of people who lost a leg disability, 435 Found that the artificial leg is a part of the adaptive process of disabled persons lost legs.Due to help people with disabilities can go back to work, make money and its role as the society again (TIPA Nai, เยสุ should experienceIntuition, utilization, formerly Chai, biology, and Neptune 2555: 1-7)
.The study of persons with disability, loss of one leg of 63, indicated that the duration of leg เทียมมี correlated with the scores of quality of life in the body. The social relationships. Environmental significance.(hours per day). There was a positive correlation with the scores of quality of life, mental and social relationships were significantly (Gallagher, and MacLachlan2004:730-732) as well as the factors influencing the quality of life of people with disabilities lost a leg Nigerian also found that use of prosthesis influence factors of quality of life. By the use of artificial leg score of health-related quality of life and physical health., (AdegokeKehinde Akosile, and, Oyeyemi 2012: 76), however the study quality of life of disability has been lost legs prosthesis in Thailand was moderate. (PAT piyaporn color. SA blessing, nuttasorn chudeach and exclusive special 2553: Siri, brush.4-9) and less people (NAT. Jewel PROM and information project, stepping from 2554 merit, 137 143:,). And the report found that the problem from the use of prosthesis result in a reduced quality of life (Hagberg, and Branemark 2001: 188-192)
.From the data above. The prosthesis is the main factor affecting the quality of life for people with disabilities lost legs. And from a literature review.According to the research work related to disability rehabilitation lost a leg in Lamphun hospital The study skills using the artificial leg and quality of life of people with disabilities lost legs.The loss of the leg. The relationship between skill and quality of life of persons with artificial legs lost a leg in the province.This research will be helpful to the development of the service plan artificial leg. Skill training and disability rehabilitation lost legs still in hospital to be able to practice their skills before out of hospital.