This is to acknowledge receipt of y

This is to acknowledge receipt of your correspondence
of (date) , in which you requested an adjustment in
the form of a credit to your account for the merchandise
damaged in transit.

Please be advised that your account has been credited in
the amount of $ , as of (date) We are sorry
about the inconvenience this has caused you.

Thank you for your cooperation and understanding in this
matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อยืนยันการรับจดหมายของคุณ(วันที่), ในการที่คุณร้องขอการปรับปรุงในรูปแบบของเครดิตบัญชีสำหรับสินค้าเสียหายในการขนส่งโปรดทราบว่า บัญชีของคุณได้รับเครดิตในยอดของ$, (วัน) ขออภัยเกี่ยวกับความไม่สะดวก นี้เกิดคุณขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับทราบของจดหมายของคุณของ (วัน) ในที่ที่คุณขอปรับรูปแบบของเครดิตไปยังบัญชีของคุณสำหรับสินค้าที่เสียหายในระหว่างการขนส่ง. โปรดทราบว่าบัญชีของคุณได้รับการยกย่องในจำนวน $ ที่ ณ (วันที่) ขออภัยเกี่ยวกับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นกับคุณได้. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจในเรื่องนี้ของคุณว่า