ผลจากการทำสงครามในครั้งนี้ อาณาจักร

ผลจากการทำสงครามในครั้งนี้
อาณาจักรอยุธยาต้องตกเป็นประเทศราชของอาณาจักรตองอู เป็นเวลานานถึง 15 ปี หลังพระเจ้าบุเรงนองเสด็จสวรรคตเมื่อปี ค.ศ.1581 สมเด็จพระนเรศวรทรงประกาศเอกราชไม่ขึ้นกับพม่าในปี ค.ศ.1584 หลังจากนั้น อยุธยาต้องต่อสู้ป้องกันการรุกรานจากพม่าหลายครั้ง ในครั้งสุดท้าย สมเด็จพระนเรศวรสามารถเอาชนะกองทัพของพระมหาอุปราชาของพม่าในสงครามยุทธหัตถีเมื่อปี ค.ศ.1592 จากนั้นอยุธยากลับเป็นฝ่ายบุกเข้าไปในพม่าบ้าง โดยอยุธยาได้เข้ายึดเมืองชายฝั่งตะนาวศรีทั้งหมดขึ้นไปจนถึงเมืองเมาะตะมะในปี ค.ศ.1595 และล้านนาในปี ค.ศ.1602 สมเด็จพระนเรศวรมหาราชทรงถึงกับรุกรานเข้าไปในพม่าลึกถึงเมืองตองอูในปี ค.ศ.1600 แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ หลังจากสมเด็จพระนเรศวรมหาราชเสด็จสวรรคตเมื่อปี ค.ศ.1605 เมืองชายฝั่งตะนาวศรีตอนเหนือและล้านนาก็กลับตกเป็นของพม่าอีกในปี ค.ศ.1614 แม้ว่าอยุธยาได้พยายามเข้ายึดเมืองเหล่านี้กลับคืนมาในระหว่างปี ค.ศ.1662-64 แต่ก็ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The result of the war. The Kingdom of Ayutthaya Kingdom, prathetrat of chastening taungoo as long as 15 years after Lord indicated both passed, reng 1581. King naretwontharong declared the independence of Burma in 1584 After that, the Defense must fight the invasion of Ayutthaya from Burma several times. In the last time. King naresuan can overcome the forces of Burma's war war Vice King in 1592, and then Ayutthaya back Division raided in Burma has seized doiayutya Tanintharyi coastal city all up to the city of mottama in years. R. 1595 and Lanna in 1602 Naresuan hairstyles with deep invasion into Myanmar to taungoo city in recent years. 1600, but did not succeed. After King naresuan passed the year 1605 North and Tanintharyi coastal city of northern Myanmar, is back for another year. R. 1614 though Ayuthaya has attempted to access based on the return of these cities during the years 1662-64 but it failed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The result of the war in this
country must become king of the Ayutthaya kingdom of Toungoo. For up to 15 years after Bayinnaung died since 1581 when King Naresuan declared independence up to Myanmar in April 1584 after fighting an invasion from Burma to Thailand many. time In the last To overcome the forces of King Naresuan the Great, King of Burma in favor of war Iuthheete 1592 when the department was raided in Ayutthaya to the Burmese do. By Ayutthaya seized all Tenasserim coast up to the city of Martaban in the year 1595 and in 1602 Lanna King Naresuan the Great was with deep incursions into the city Toungoo Myanmar. in 1600, but was not successful. After King Naresuan died since 1605 in the northern Tenasserim coast and northern Myanmar, he went back in the year 1614, although Ayutthaya was trying to hold back these cities during the year. Since 1662-64, but failed

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As a result of the war at this time. A colony of the kingdom of Ayutthaya Kingdom
toungoo. For a long time to 15 years after God บุเรง was passed away on the year 2001 1581 king Naresuan had declared independence to Myanmar in Ad1584 afterwards. Ayutthaya to fight against the invasion of the Myanmar times, last time. King Naresuan can defeat the army of neurogenic arterial diseases of Myanmar in the war war elephant when 1990.1592 then Ayutthaya returned the raided in Myanmar. The Ayutthaya seized coastal cities all over to the city of Martaban in TENASSERIM. 1595 and millions of Na in 1975.1602 Naresuan has even invaded into the Burmese toungoo deep into city in A.D. 1600 but was unsuccessful. After the Naresuan passed away last year.1605 northern TENASSERIM coast city and Lanna returned to Burma in A.D. 1614 although Ayutthaya try to take these cities come back during the year. In 1662-64 but failed.