สตีเฟน ฮอว์คิงสตีเฟน ฮอว์คิง ได้รับ

สตีเฟน ฮอว์คิง
สตีเฟน ฮอว์คิง ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ของโลก แม้ว่าเค้าจะมีร่างกายพิการแต่นั่นก็ไม่ได้ทำความสามารถของเค้าลดน้อยลงเลย โดยล่าสุดจะมีภาพยนตร์ที่จะสร้างจากประวัติของเค้าเรื่อง The Theory of Everything เข้าฉาย ซึ่งก่อนที่เราจะไปดูนั้นเรามารู้จักประวัติของเค้าคร่าวๆกันก่อนดีกว่าครับ



สตีเฟน ฮอว์คิงเกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2485 ที่เมืองอ๊อกซฟอร์ดไชร์ ประเทศอังกฤษ ในวัยเด็กเข้าเรียนหนังสือที่โรงเรียนเซนต์แอลแบน จากนั้นเข้าศึกษาต่อสาขาคณิตศาสตร์และฟิสิกส์จากมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด และรับปริญญาตรี เกียรตินิยมอันดับ 1 เมื่อปี พ.ศ. 2505 ต่อมาได้เข้าศึกษาที่ทรินิตีคอลเลจ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ในสาขาจักรวาลวิทยา และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตเมื่อปี พ.ศ. 2509 หลังจากนั้นก็ได้รับการคัดเลือกเป็นนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด
สตีเฟน ฮอว์คิง ได้รับการยกย่องว่านักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นไอน์สไตน์แห่งโลกยุคปัจจุบันอย่างศาสตราจารย์สตีเฟ่น ฮอว์กิ้ง ได้ไขรหัสและความลี้ลับต่าง ๆ ของจักรวาลมากมาย แต่มีความลับอย่างหนึ่งที่ยังคงเป็นปริศนาอยู่นั่นคือเขามีชีวิตอยู่รอดมาได้อย่างไรตั้งนาน ทั้งๆ ที่ป่วยเป็นโรคที่ไม่มีทางรักษาให้หายขาดได้
ตอนฮอว์กิ้งอายุ 21 ปีและเป็นนักศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาป่วยเป็นโรคทางประสาทที่เรียกว่าAmyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) หรือโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงที่เกิดจากการขาดเซลล์ประสาทนำคำสั่งมาควบคุม
คนที่ป่วยเป็นโรคนี้ตั้งแต่ยังอยู่ในวัยหนุ่มสาวเหมือนกับฮอว์กิ้ง ส่วนใหญ่จะมีโอกาสมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าผู้ป่วยที่อายุมาก ปกติแล้วโรคนี้จะพบในคนวัย 50 - 70 ปี โดยผู้ป่วยจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีก 2 - 5 ปีหลังจากที่มีอาการพูดติดขัด กลืนอาหารลำบากและกล้ามเนื้ออ่อนแอ มีผู้ป่วยเพียง 10 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่มีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 10 ปี แต่สำหรับนักวิทยาศาสตร์ร่างพิการรายนี้เพิ่งจะฉลองวันเกิดครบปีที่ 70 ไปเมื่อ 8 มกราคมที่ผ่านมา
ด้วยเหตุผลบางประการ เชื้อโรคตัวนี้กัดกร่อนทำลายฮอว์กิ้งได้ไม่เร็วนัก เพื่อนร่วมงานของเขากำลังวิเคราะห์ดีเอ็นเอของฮอว์กิ้งเทียบกับผู้ป่วยคนอื่น ๆ เพื่อจะดูว่ามีการเปลี่ยนแปลงของยีนหรืออะไรที่ทำให้ฮอว์กิ้งมีชีวิตยืนยาวนานกว่าผู้ป่วยคนอื่นและอาจนำข้อมูลไปช่วยเหลือผู้ป่วยรายอื่น ๆ ได้ แพทย์ประจำตัวของฮอว์กิ้งไม่ยอมเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับอาการให้สื่อมวลชนทราบ

ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่า การดูแลอย่างดีที่ฮอว์กิ้งได้รับ ซึ่งรวมถึงแพทย์และพยาบาล 10 กว่าคนที่ดูแลเขาตลอด 24 ชั่วโมง อาจเป็นปัจจัยที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่ได้นานกว่าผู้ป่วยคนอื่น
“แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุด น่าจะเป็นเพราะภาวะจิตใจที่ตื่นตัวอยู่ตลอดเวลาของฮอว์กิ้งมากกว่า” เวอร์จิเนีย ลี ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคในสมองของมหาวิทยาลัยแพทย์ศาสตร์เพนซิลวาเนียกล่าว
ฮอว์กิ้งบอกว่า เขาพยายามที่จะไม่คิดถึงข้อจำกัดของเขา
"ผมป่วยเป็นโรคนี้มาเกือบตลอดชีวิตของการเป็นผู้ใหญ่ แต่มันไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการที่ผมจะมีชีวิตครอบครัวที่น่ารักและประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ผมพยายามมีชีวิตปกติเท่าที่จะทำได้ ผมไม่คิดถึงโรคที่เป็นอยู่และไม่เสียใจกับสิ่งบางสิ่งที่ผมไม่สามารถทำได้ ซึ่งมีไม่มากนัก" เขากล่าวในเวบไซต์ของเขา
อัมมาร์ อัล ชาลาบี้ ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยและรักษาโรคเซลล์ประสาทนำคำสั่งเสื่อม (Motor Neurone) แห่งวิทยาลัยคิงส์ คอลเลจ ลอนดอน บอกว่า ผู้ป่วยโรคนี้ส่วนมากจะเสียชีวิตหลังจากกล้ามเนื้อหายใจหยุดทำงาน
ชาลาบี้ซึ่งไม่ได้เป็นคนรักษาฮอว์กิ้งบอกว่า เขาไม่เคยเห็นผู้ป่วยรายไหนอยู่ได้นานเท่าฮอว์กิ้ง แต่เขาก็ไม่กล้าคาดการณ์ว่าอะไรจะเป็นความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของอาการของฮอว์กิ้งในอนาคต
“เขาเป็นบุคคลที่น่าทึ่งจริง ๆ นี่คือ คนที่สามารถหาทางจัดการกับทุกปัญหาได้ ทั้งๆ ที่มีโรคร้ายรุมเร้าอยู่” ชาลาบี้กล่าว
แม้ร่างกายจะเป็นอัมพาตเกือบทั้งหมด และต้องใช้ชีวิตในเก้าอี้รถเข็นไฟฟ้าตั้งแต่ปีค.ศ.1970 ฮอว์กิ้งก็ประสบความสำเร็จในทุก ๆ เรื่อง เขาป่วยเป็นโรคปอดบวมในปีค.ศ. 1985 และต้องผ่าตัดเอาหลอดลมออก ทำให้ไม่สามารถส่งเสียงเป็นคำพูดออกจากปากได้ ตอนนี้เขาสื่อสารผ่านเครื่องสังเคราะห์เสียงที่ทำงานโดยอ่านการกระตุกของแก้ม โดยเซ็นเซอร์อินฟราเรดขนาดเล็กที่ตั้งอยู่บนแว่นตาจะตรวจจับการกระตุกของแก้มและเลือกคำไปแสดงบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ จากนั้นคำพูดจะถูกสังเคราะห์ออกมาเป็นเสียง ล่าสุดการพูดของสตีเฟ่นได้อ่อนแรงลงทุกขณะ หากวันไหนแย่มาก ๆ เขาอาจพูดได้แค่ 1 คำต่อนาทีเท่านั้น
"ปัญหาเดียวของเครื่องสังเคราะห์เสียง คือ มันทำให้สำเนียงของผม กลายเป็นสำเนียงอเมริกัน" อัจฉริยะชาวอังกฤษเขียนในเวบไซต์ของเขา
ฮอว์กิ้งปฏิเสธที่จะให้สัมภาษณ์สำนักข่าวเอพี แต่จูดิธ ครอสเดล ผู้ช่วยส่วนตัวของเขาบอกว่า เจ้านายของเธอเป็นคนป่วยที่น่าทึ่ง ฮอว์กิ้งมักจะมาเข้ามาในห้องทำงานหลังจากทานอาหารเช้าและอ่านข่าวแล้ว เขาไม่ได้เป็นคนตื่นเช้าและมักจะเข้านอนราวทุ่มถึงสองทุ่ม
"วิธีการสื่อสารของเขา อาจจะดูเชื่องช้าสำหรับคนส่วนใหญ่ แต่เขาไม่ยอมให้มันเป็นอุปสรรคต่อความคิดของเขา" จูดิธกล่าว
หลังจากที่ต้องนอนอยู่โรงพยาบาลเป็นเวลาสั้น ๆ ฮอว์กิ้งบอกจูดิธว่า เขาใช้เวลาคิดเกี่ยวกับทฤษฎีหลุมดำ ซึ่งเป็นผลงานวิจัยที่สำคัญที่สุดของเขา
"เขาเป็นคนหน้าใหญ่และชอบเป็นจุดสนใจของผู้คน" คิตตี้ เฟอร์กูสัน ผู้เขียนชีวประวัติของฮอว์กิ้งกล่าว
เธอบอกว่า เขาเป็นพวกตลกหน้าตาย เขาตั้งโปรแกรมคอมพิวเตอร์ให้ตอบคนที่ถามว่าเขาคือสตีเฟ่น ฮอว์กิ้งใช่หรือไม่ว่า “ไม่ใช่คนมักเข้าใจผิดคิดว่า ผมคือฮอว์กิ้ง”
ฮอว์กิ้งเป็นคนพิการคนแรกที่มีประสบการณ์การบินในภาวะไร้น้ำหนัก เขาได้ท่องอวกาศในปีค.ศ. 2007 บนเครื่องบินเจ็ทดัดแปลงที่บินทะยานตัวขึ้นลงเป็นรูปพาราโบลาอยู่ 8 ครั้งนานเกือบ 2 ชั่วโมงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก และเป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปีที่เขาทรงตัวได้เองโดย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stephen HawkingStephen Hawking has been hailed as the greatest genius scientist of the world. Although they have disabilities, but that's not doing less layout capabilities of Loei. By the recent movie that is created from the history of the Theory of The storyline in which cinema Everything before we get to see them, we know the history of a rough outline before. Stephen Hawking was born January 8, b.e. 2485 Hampshire town at Oxford, England. Children attend the school books of St. l, flat, then studying mathematics and physics from the University of Oxford and received Bachelor Hons 1st year 2505 into a subsequent triple NI hit College. Cambridge University in the fields of cosmology, and received the Ph.d. in 2509 after that it has been selected as a research scientist at the University of Oxford.Stephen Hawking has been hailed the greatest genius scientist, which has been dubbed as the world current era, Einstein Professor Stephen. Hoking. deciphering, and various mysterious universe, but there is one secret that remains a mystery — he had to survive a long time coming? In spite of the sick, the disease is never cured. Episode 21 years of age and as hoking students studying at the University of Cambridge. He suffers a nervous disease Amyotrophic Lateral Sclerosis, called (ALS) muscular weakness or disease resulting from a lack of nerve cells control commands. A man who suffers from this disease is still at a young age the same as hoking. Most will have a chance to live longer than patients who get older. This disease is usually found in people ages 50-70 years, patients will be alive the next 2-5 years, after which the symptoms say jam. Difficulty swallowing food, and muscle weakness, patients are only 10 percent is only who lived for more than 10 years, but for scientists the newly deformed body is 70 years anniversary birthday when this past January 8.For some reason. Pathogen samples this erosion destroy Hawk Hunter fast students His colleagues are analyzing the DNA of the Hawk's well compared to the other ones to be patient to see if there are changes in gene expression, or what makes a perfect banking life stood longer than the others and may lead to patient data to help other patients, have your doctor can't reveal Hawk's banking details on symptoms, mass media know. Some experts say that the best care, Hawk's well received, which includes doctors and nurses taking care of his people than 10 24 hours might be a factor that causes him to live longer than patients with other people. "But the most important reason is probably because the vulnerable minds, awake at all times of the Hawk's well more than the" Virginia Lee, disease specialists in brain medicine University of Pennsylvania colonial lawa lift. Hawk investing statements that he is trying to not think about his limitations. "I am sick with this disease for nearly a lifetime of being an adult, but it is not an obstacle to that, I'll have a cute family life and succeed in your career. I try to have a normal life as much as possible. I don't think the disease is contained and no regret with what some of the things that I can't do. Where there is not too much. " He said on his website Al Mar am-Hunter platform. The Director of the Center for research and treatment of the nerve cells degenerate commands (Motor Neurone) of the University of King's College London, said that most of the SARS patients died after breathing muscles stop working. The platform, which was flattened a cure Hawk investing statements that he had never seen a patient long hoking? But he did not dare predict what will be the biggest risk of Hawk's banking future. "He is a really amazing person, this is the man who can find a way to deal with every problem, in spite of serious diseases beset" platform crumbling said. Although the body is almost completely paralyzed and living in an electric wheelchair, 1970. Hawk's well is accomplished in every story he is ill in 1985, pneumonia and bronchial tubes must be surgically removed. One cannot send the audio out from the mouth, as saying. Now, he communicates through a synthesizer, which works by reading the twitching of my cheeks. By the infrared sensor, located on the small glasses are jerking of the cheeks, and choose to display on a computer screen. Then the speech will be a sound critique. The last speech of Stephen has weakness. If the date money? He could speak only one word per minute only. "The only problem of the synthesizer is that it makes my accent becomes" American accent "the British genius writes in his website. Hawk Hunter refuses to give interviews, AP News Agency, but the nearest crossroads, chudit million at his personal assistant, saying that her boss is sick amazing. Hawk obliged usually comes into the room after breakfast and read the news, and then. He is not a man wake up each morning and bedtime stories often spends up to two pm. "How to communicate his will probably be slow for most people, but he did not let it impede his idea," chudit said. After a short time in a hospital, a hawk that he used chudit tell, investing time to think about the theory of black holes, which are the most important research results of his. "He's a big page and the like, as a point of interest to the people," Kitty Ferguson. Author biography of hoki. She says he is a funny face death. He programmed the computer to respond to people who question whether he is Stephen. Hawk obliged? "which means" not the people often mistook me is hoking. " Hawk the handicapped who first experienced flying in the feeble. He had space in 2007, on a jet plane soaring up modifications to the image parabola is almost two hours eight times above the Atlantic Ocean, and the first time in 40 years, he was poised.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Stephen Hawking
Stephen Hawking has been hailed as the world's greatest scientific geniuses. Though it has a physical disability, but that does not make you any less of him. The last film to be made ​​of the history of the storyline, The Theory of Everything, which was released before we get to that, we come to know the history of his brief before the good , Steven. Hawking was born on 8 January 2485 in Oxford, England, Oxford shire childhood he studied at St Ann's flat. Then, to study mathematics and physics from the University of Oxford, Oxford. And a bachelor's degree Honor one year later, 2505, he studied at Trinity College. University of Cambridge In the field of cosmology And received his PhD in 2509 when it was chosen after a researcher at the University of Oxford, Oxford , Stephen Hawking has been hailed as the genius of the great scientist. It has been touted as a theory of the world today is Professor Stephen Hawking has unlocked the code and the mysteries of the universe. But there is a secret that remains a mystery is that his survival was the time when the disease can not be cured at Hawk Walking 21 years old and a student at. University of Cambridge He had a neurological disease called Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) or diseased muscle weakness due to lack neurons bring order to control people who suffer from this disease since I was a young age, as Hawking. the Most are likely to live longer than patients who are older. This disease is usually found in people aged 50-70 years, the patient will live on for another 2-5 years after the onset speak jams. Difficulty swallowing and muscle weakness. Only 10 percent of patients live longer than 10 years, but for scientists the disabled list this year, has just celebrated its 70th birthday on January 8 the past for some reason. This erosion destroy pathogens Seahawks Vikings were not fast. Colleagues, he analyzed the DNA of Hawking as compared to patients with other people, to see if the genetic change or anything that makes Hawking to live longer than patients who otherwise might. information to help patients and other doctors of Hawking refused to reveal details about the symptoms to the press note , some experts say. Well cared for Hawking to receive. This includes more than 10 doctors and nurses who care for them 24 hours a day can be a factor that keeps him alive longer than the other patients , "but the most important reason. Probably because mental alertness at the time of Hawk Walking over, "Virginia Lee, a brain disease expert at the University of Pennsylvania Medical School, said Hawking as saying. He tried not to think about his limitations : "I'm sick of this, most of the life of an adult. But it does not hinder me to have a lovely family and a successful career. I try to have a normal life as possible. I do not think the disease is not sorry for what I can not do something. This is not much, "he said on the website of his Amman Al prosperity crumbling Director for Research and Treatment of neurons led the decline (Motor Neurone) of King's College London, says that patients with this disease. most died after breathing muscles stop working prosperity lobby which did not treat Hawking as saying. He never saw the patient, which is as long as the Seahawks Vikings. But he did not dare predict what will be the biggest risk of symptoms of Hawking in the future , "he is a person who truly remarkable here is that people can find a way to deal with all the problems I have. is a debilitating disease, "said Gabi prosperity , even as the body is almost entirely paralyzed. And to live in a wheelchair since the electromagnetic year.. 1970. Hawking was a success in every subject he was ill with pneumonia last year. Fri. 1985 and required surgery to remove the trachea. It is impossible to sound the words out of his mouth. He now communicates through a voice synthesizer that works by reading the thrust of the cheek. The infrared sensor located on the small glasses to detect the thrust of the cheek and the words displayed on a computer screen. The word is out, the voice synthesizer. Speaking of the latest Stephen was weak all the time. If the day is very bad, he could only say one word per minute "The only problem is that it's synthesizer accents of hair. Became an American accent, "the British genius wrote on the website of his Seahawks Vikings declined to be interviewed for The Associated Press, but Judith Cross Dale's personal assistant, he said. Her boss as remarkably patient. Hawking typically comes into the office after eating breakfast and reading the news, then. He did not get up early and go to bed, usually around seven to eight "to his communication. May look awkward for most people. But he did not let that impede his thinking, "Judith said to be lying in the hospital after a short time, Hawking tells Judith that. He spent time thinking about the theory of black holes. This research is the most important of them , "he is big and likes the attention of people," Kitty Ferguson, author of a biography of Hawking said , she said. He was a funny face He programmed the computer to respond to people who ask if he's Stephen. Hawking yes or no to that. "People tend not mistaken. I was Hawking on " Hawking is the first disabled person to experience weightlessness during the flight. He was in space. Fri. 2007 on a modified jet that flew rose into a parabolic shape is eight times for nearly two hours over the Atlantic Ocean. And for the first time in 40 years that he has sustained itself.