ด้านภาษา พระราชดำรัสและพระบรมราโชวา

ด้านภาษา
พระราชดำรัสและพระบรมราโชวาทในวโรกาสต่างๆ เป็นที่ประจักษ์ชัดว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระอัจฉริยภาพในการใช้ภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดังเช่นพระราชดำรัสที่พระราชทานแก่นักธุรกิจและนักหนังสือพิมพ์ในนิวยอร์กเมื่อเสด็จพระราชดำเนินไปประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อ พ.ศ.2510 ดังนี้

“… การแพร่ข่าวโดยขาดความระมัดระวังหรือแม้แต่คำพูดต่าง ๆ เพียงนิดเดียวก็สามารถจะทำลายงานที่ผู้มีความปรารถนาดีทั้งหลายพยายามสร้างไว้ด้วยความยากลำบากเป็นเวลาแรมปี... เหมือนฟองอากาศนิดเดียว ถ้าเข้าไปอยู่ในเส้นเลือดก็จะสามารถปลิดชีวิตคนได้ทั้งคน และน้ำตาลหวาน ๆ ก้อนเล็กนิดเดียว ถ้าใส่ลงในถังน้ำมันรถ ก็จะทำให้เครื่องจักรดี ๆ ของรถเสียได้โดยสิ้นเชิง... ”

จากพระราชดำรัสนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอุปมา คำพูดเล็ก ๆ “น้อย ๆ” เปรียบเทียบกับ “ฟองน้ำ” และ “น้ำตาล ” ว่าสามารถทำลายสิ่งที่สร้างมาด้วยความยากลำบากได้ เช่นเดียวกันกับฟองอากาศและน้ำตาลแม้จะเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ถ้าฟองอากาศเข้าไปอยู่ในเส้นเลือด และน้ำตาลเข้าไปอยู่ในเครื่องยนต์แล้วทั้งเครื่องยนต์และเส้นเลือดก็จะถูกทำลายลงได้

นอกจากนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงศึกษาภาษาละติน ทรงสนพระทัยเกี่ยวกับเรื่องศัพท์ ที่มาของศัพท์ และรากศัพท์ อีกทั้งยังสนพระทัยและค้นคว้าเกี่ยวกับศัพท์ภาษาบาลีและสันสกฤต เพราะทรงเข้าพระทัยว่าหากเข้าใจศัพท์และที่มาของศัพท์แล้วจะช่วยให้เข้าใจความหมายของธรรมะได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อีกทั้งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงใช้ภาษาในด้านการพระราชนิพนธ์ร้อยกรองคำอวยพรปีใหม่ มอบแด่พสกนิกรชาวไทยทั้งประเทศซึ่ง ส.ค.ส. ฉบับแรกปี พ.ศ. 2529 เพื่อเป็น ส.ค.ส. พระราชทานปี พ.ศ. 2530 โดยพระราชทานให้แก่หน่วยงานและเจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้องที่ทำงานรับใช้ใต้เบื้องพระยุคลบาท โดยทรงพริ้นต์จากคอมพิวเตอร์และส่งแฟกซ์พระราชทานไปยังหน่วยงานโดยทั่วถึงกัน ส.ค.ส. พระราชทานแต่ละปี จะประมวลจากเหตุการณ์บ้านเมืองในรอบ 1 ปีที่ผ่านมา ด้วยถ้อยคำที่สั้น ๆ แต่มากด้วยคุณค่าทรงเน้นในการเตือนและให้กำลังใจในการต่อสู้กับอุปสรรคต่าง ๆ ซึ่ง ส.ค.ส. ส่วนใหญ่ล้วนเป็นสีขาว – ดำ ทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

English language skills Speeches, and education in various occasions that the Majesty of God in genius to use the language effectively. Like the King's speeches for business travelers and tourists, a newspaper in New York, when the Devil's country United States. When 2510 (1967) As follows: "Spreading the news by a lack of caution or even just different words, it is able to destroy the work that many people have good wishes, try created by difficult years time ... Like little bubbles. If your into a blood vessel, it can kill young lives and tiny cubes of sugar sweet. If put on the tank car, it will cause the chakradi of the vehicle entirely ... ” From these speeches His Majesty hath the parable Tiny little "speech" vs. "sponge" and "sugar" that can destroy what was built with great difficulty. As well as the sugar bubbles and even a little thing, but if the air bubbles in the blood vessels and sugar into the engine, and both the engine and the blood vessels are destroyed. Moreover, the Majesty of Latin studies, shape the will about the terminology came to pine's root words and vocabulary. Pine also thee, and research the languages of Pali and Sanskrit terminology. Because he understood that if you understand the terminology and the origin of words and will help to understand the meaning of Dhamma deeper? Again, both his Majesty the King Bhumibol Adulyadej, the language used in the Act wrote hundreds of filters for new year greetings. Civilian honors the country both Thailand's residents. Aug sat first b.e. 2529 to be happiness by the Royal honour of 2530 1976, authorities and officials concerned that southern life before. By sending a fax from a computer and phrin in honour to the agencies generally. Aug sat each year in honour of the event processing from home town in round 1 this past year with the short wording, but with much focus on the shape of warning and encouragement in the fight against various obstacles, which is Aug sat are white – totally black.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Language
speech and speech on the occasion of His Majesty. It is obvious that the majesty alleviating have to use language effectively. Such speeches are given to business people and journalists in New York last visit to the United States was established in 2510 as

"... the broadcast indiscriminately, or even the words were just a little bit, it can destroy jobs. those who have a strong desire to create with difficulty for years ... Like little bubbles If it is in the blood, it could kill them both. Sweet sugar cubes and small. If put into the tank car. It makes building great cars that totally ... "

Speeches of His Majesty this metaphor a little word" small "compared to" sponge "and" sugar "that can destroy what has been built with great difficulty. As with bubbles and sugar, although it is small, but if the air bubble into a vein. And sugar into the blood vessel and the engine and the engine would be broken down

in the majesty of Latin. He cares about terminology. The etymology of the term and also cares about and researching Pali and Sanskrit. Because he understood that the terminology and understanding of the terminology, it helps to understand the meaning of Dharma is more deeply

as King Bhumibol Adulyadej. He used the language of writing poetry, greeting the new year. Presented to the entire population of Thailand is the first 2529 Gain Gain for the year 2530 by His Majesty the King to the relevant authorities and agencies that work. use the above at the faces To print from a computer and sent by fax to the agency conferred by thoroughly Gain conferred each year. The event will be processed by the house in the first round last year, with speeches that focus on the short but very rich in reminders and encouragement in the fight against various obstacles, which are mostly Gain - white. all Black

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The language.Royal Royal guidance in and occasion. Is obvious that his majesty has the genius in using language effectively. As the afternoon that gave businessman and journalist in New York on his royal continues the United States when the 2510. As follows."... the news without caution or even different words just can do ลายง work who tried to create goodwill and with difficulty for many years...? Like bubbles bit. If in the blood can kill people, both of men and of sugar, a little bit small. If put into the oil tank car. It will make the machine well. Any of the car completely lose... "From this royal majesty metaphors, small words "little," compared to the "sponge" and "sugar" that can destroy what build from scratch. The same with bubbles and sugar, although the small things, but if the bubbles in the blood. And sugar in the engine and the engine and blood will be destroyed.The king to study Latin. Ignore about the vocabulary, the source of vocabulary and etymology. It also care research about vocabulary and Pali and Sanskrit. Because he sees that if understand the vocabulary and the source of vocabulary will help to understand the meaning of Dharma can be more deeply.The King Bhumibol Adulyadej. He used the language of poetry in the new year"s greeting. Give the people throughout the country, mobile phones) which issued the first year 2529 to mobile phones. The Royal year 2530 by royal to agencies and officials involved work serve the South behind the rote. He printed content from a computer and send a fax to the authorities by Royal thoroughly, mobile phones the ราชทาน each year will be from the country in the round processing 1 years ago. With the words for short, but very valuable, he highlights